La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54100 Chansons - 108752 Membres - 268811 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson American Idiot de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - American Idiot

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock
Kelkoo

Paroles et traduction

American Idiot
 
Américain Idiot
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day
Je n'veux pas être un américain idiot
Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale
 
[Refrain]
 
Bienvenue à un nouveau genre de tensions
De toute part de cette nation étrangère
Tout n'est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
Parce que y'en a marre de s'engueuler
 
Et bien peut être que je suis la tapette américaine
Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Maintenant tout le monde fait de la propagande
Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa
 
[Refrain]
 
Je n'veux pas être un américain idiot
Une nation contrôlée par les médias
Nation de l'information d'hystérie
C'est l'appel de l'Amérique stupide
 
[Refrain]

Explication de la chanson

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 721 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Francais_et_fier mercredi 25 avril 2007 - 22h48 - il y a 587 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kaoru no Banira mercredi 25 avril 2007 - 21h39 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
France --> " C'est incroyable, on est en démocratie mais j'ai l'impression que les anti républicains vont tout casser si Sarko passe..."
C'est incroyable, on est en démocratie et il y a encore des gens assez coincés pour avoir des préjugés aussi péteux. Mais tu as raison, ne laissons pas les casseurs s'exprimer, d'ailleurs on devrait refuser le droit de vote à toute personne possédant une bate de baseball ou un pied de biche. Et puis prenons exemple sur Poutine: pas un casseur chez cet admirable représentant de la démocratie. (tous morts mysterieusement empoisonés...)

Sylvain --> 1. ta gueule.
2. Va joeur dans le Mixer
3. Arrete avec tes préjugés
4. "Je vous rapelle que c'est grâce à Sarkozy que Le Pen s'est pris une veste." --> oui, tu as raison. les électeurs de Lepen ayant trouvé les mêmes "qualités" que celui-ci en la personne de Nicolas Sarkozy, ils sont tous passés de Lepen à Sarko. Pas de grande différence.

Pink Day --> "ke ce soi malheureux pr la France..." si tu es de classe moyenne, voir riche, tu n'aura aucun souci. par contre si tu as des amis dont tu n'es pas très sure de la nationalité je te conseille de leur dire tout ce que tu as à leur dire avant le 6.
Francais_et_fier mercredi 25 avril 2007 - 20h47 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
hagrid..... mercredi 25 avril 2007 - 20h42 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tigre Bleu--> Nous parlons politique et American Idiot est une chanson politique

Pink Day--> Je l'aimais bien mais ...il m'enerve c'est tout!!
!!VICTOIRE!! mercredi 25 avril 2007 - 20h27 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
yasmina mercredi 25 avril 2007 - 19h40 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exit: pour une fois on est d'accord!!wow

pour vu que ca duremrgreen
Exit n°2 mercredi 25 avril 2007 - 19h04 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi si je le pense
pink day mercredi 25 avril 2007 - 18h12 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ça nn! moi nn plus je pense pas du tout kil sera cuit! mè je ne pense pas nn plu ke ce soi malheureux pr la France...
Kaoru no Banira mercredi 25 avril 2007 - 16h04 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouhla yasmina, je doute fort que Sarko soit cuit. (malheureusement pour la france)
yasmina mercredi 25 avril 2007 - 13h08 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sylvain: ton sarko est cuit mrgreen
Kaoru no Banira mercredi 25 avril 2007 - 13h04 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
blablabla
TigreBleu mardi 24 avril 2007 - 20h30 - il y a 589 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
pink day mardi 24 avril 2007 - 18h39 - il y a 589 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
p-e ke la remarke étè intéréssante! jsè pa mnt jmè -1 san lé lir..... vs me comprendré jespèr!
!!VICTOIRE!! mardi 24 avril 2007 - 14h19 - il y a 589 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
GreenDay loveuse lundi 23 avril 2007 - 19h59 - il y a 590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait moi si j'pouvais voter je voterais Ségo parce que j'trouve que Sarko il fait un peu peur .... Parfois je me demande s'il est franc et s'il risque pas de changer de veste ! Parfois je trouve qu'il fait un peu raciste aussi donc.... Mais c'est vrai que Ségo elle est pas mieux sur certaines choses ... En fait je trouve qu'il est faux et qu'il a rien fait quand il y avait des émeutes pour le CPE à part agraver la violence qu'il y avait... il veut régler la violence mais comment ? par la violence ?
pink day lundi 23 avril 2007 - 19h16 - il y a 590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
harmi==> "Je suis très décue! mes 2 meilleurs amis français ont voté: SARKOZY!" ba faut savoir tu m'avais dis que tu l'aimais bien

"Marat bouge pratiquement pas et son adersaire doit vraiment bougé!" c'est ça que tu aimes dans son jeux?? c'est un de ces défaults: il bouge pas assez il a un déplacement trop lourd et puis ça ne veux strictement rien dire que lui ne bouge pas et que ses adversaires oui. Exemple: Nadal court toujours beaucoup plus que ses adversaires, c'est pas pour autant qu'il se fait balader sur le terrain!

"Bon, j'ai lu plein de fois la remarque de Pink Day et franchement....!! Je comprend toujours la même chose..." ba dans ma remarque suivante jte l'ai expliqué, "s'en branler" est différent de "se branler" breeeeeeeef!

"moi je suis pour Ségo!" hum question que j'ai envie de poser à tous ceux qui pense comme toi: POURQUOI??

joul==>"Moi je suis pour aucun des deux, mais je vais bien devoir voter. Je vais donc voter contre Sarko" comme pas mal de gens mais bon c'est lui qui passera quand même...
hagrid..... lundi 23 avril 2007 - 14h02 - il y a 590 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ALLEZ ROYAL!! j'ai découvert un truc, Sylvain est le fils caché de Sarkozy c pour sa qu'il l'aime par dessus tout! mrgreen (blague a 2 balles!)

je veux dire un truc ptdr:

Ya ARTE la nuit ...Arte! sa fait 4 heures que tu arrives pas à dormir et ils te disent:"ARTE c'est la nuit" Je sais oh je galère depuis tout à l'heure. / lol Ils m'enervent les gens qui ont la machine expresso ta pas remarqué ils sont content! Dès que t'arrive chez quelqun qui a une machine expresso, t'es a peine arrivé et il veut absolument te faire un café? T'es a peine arrivé et le mec t'es là
-ça va?
-Ouais, un petit café?
-Non merci j'en ai déjà but ce matin
-Ah j'ai du déca.
Les gens ont raison ils veulent dépensez leur argent. Moi maintenant je veux kiffer la life. Là je suis sur un coup je vais peut-être j'ai dit peut-être m'acheté des chaussures en marbres

.POUR LES INCULTES C'EST GAD ELMALEH! mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 avril - 15h11]
Kaoru no Banira lundi 23 avril 2007 - 1h48 - il y a 590 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je suis pour aucun des deux, mais je vais bien devoir voter. Je vais donc voter contre Sarko mrgreen
hagrid..... dimanche 22 avril 2007 - 20h30 - il y a 591 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'espere que Sylvain est content!! SARKOZY ET ROYAL! ... moi je suis pour Ségo!!
hagrid..... dimanche 22 avril 2007 - 14h17 - il y a 591 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis très décue! mes 2 meilleurs amis français ont voté: SARKOZY! ah je suis vraiment décue de leur part! hein
!!VICTOIRE!! dimanche 22 avril 2007 - 11h40 - il y a 591 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kaoru no Banira samedi 21 avril 2007 - 17h41 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"La Marseillaise a son contexte historique, le sang impur représente les forces ennemies voulant menacer la liberté de la souverainneté française. Elle peint une bataille opposant la tyrannie aux symboles républicains." oui, c'est bien ce que je dis. Ce que tu viens de dire me choque autant que si tu avais dit "qu'un sang impur abreuve nos sillons" littéralement, dans le sens ou ce sont des paroles guerriere (et un chant guerrier d'ailleurs). Un hymne c'est censé représenté la liberté certes, mais surtout la paix pour moi.

"Le délit de blasphème est l'une des lois les plus idiotes qu'on a voulu faire passer. " Ce délit ne s'applique que si tu es pratiquant, je ne vois pas en quoi ça te fait raler. Moi je dis: chacun pratique comme il le sent (et croit ce qu'il veut) tant qu'il n'essaie pas d'influencer les autres.

Je pense que racisme et xenophobie sont des mots très différent (quoi que liés bien sûr). Pour l'immigration on en a parlé et reparlé ici on va pas se relancer dans des débats houleux.
Evil King samedi 21 avril 2007 - 17h30 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "1. qui a dit racisme?"
Le racisme va souvent de pair avec la xénophobie, et bien souvent lorsqu'on parle de xénophobie ça veut dire racisme . Je dis ça car pas mal de gens de gauche mettent un point de Godwin lorsqu'on évoque le sujet de l'immigration. Certes c'est un sujet délicat. Malgré tout, je pense qu'il vaut mieux débattre sur comment la réguler, la choisir ou sur comment l'acceuillir plutôt que de voir les méchants de droite et le reste.

"Cracher sur le coran est aussi débile que cracher sur la bible"
Je ne parlais pour ma part pas de les démolir dans leur intégralité mais de remettre en question les "morales" xénophobes et sexistes latentes (ou clairement affichée), bien présentes et souvent non voilées. Sinon, si des écrivains et philosophes détruisent les religions, c'est leur droit tant qu'ils expliquent pourquoi et qu'ils offrent une solution. Le délit de blasphème est l'une des lois les plus idiotes qu'on a voulu faire passer.

"qu'un sang impur abreuve nos sillons"
Mouais se limiter à cette petite phrase pour juger notre chant national c'est comme rédruire le Coran à ce genre de phrase: "Ceux qui ne croient pas auront pour breuvage l'eau bouillante et un châtiment douloureux pour prix de leur incrédulité.".
La Marseillaise a son contexte historique, le sang impur représente les forces ennemies voulant menacer la liberté de la souverainneté française. Elle peint une bataille opposant la tyrannie aux symboles républicains.
Kaoru no Banira samedi 21 avril 2007 - 17h22 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu harmi, pour les deux "finalistes" (lol) ce sera forcément une des propositions que tu as faite...
hagrid..... samedi 21 avril 2007 - 15h39 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sens déjà que pr les 2 vont être sois Sarko + Ségo, François B. + Ségo ou François B. + Sarko....je sais pas pourquoi mais moi je le sens comme ça!

Joul--> Bon, j'ai lu plein de fois la remarque de Pink Day et franchement....!! Je comprend toujours la même chose...-______-'

Pink Day --> "son joué" je disais par là que je préfère comment il joue lui que la plupart des autres.... Genre j'adore quand il "joue" avec son adverserre! Marat bouge pratiquement pas et son adersaire doit vraiment bougé! ^^' c trop fort comme il le fait (ya d'autres tennisman qui font sa mais bon) etc..! Et franchement je m'excuse si tu la mal pris quand me suis enervé! clindoeil Désolée! ces temps je suis un peu...embrouillé! tendue! alors si je m'enerve vite c'est a cose de sa! ^^'
pink day samedi 21 avril 2007 - 13h06 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon et moi alors je ne dirais pas: votez "X personne", mais je dirais juste : votez! pour ceux qui le peuvent!!
GreenDay loveuse samedi 21 avril 2007 - 11h56 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Joul --> tout à fait d'accord avec tout ce que tu viens de dire ! langue
J'ajouterais juste que Sylvain ne crache pas autant sur la Bible que sur le Coran (d'après les anciennes remarques)....Moi aussi je baisserais ses remarques parce que oui je les trouve intolérantes !!
Kaoru no Banira samedi 21 avril 2007 - 11h01 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
No light no hope :
Ne te mérends pas je ne suis pas "sur le dos de la France". J'adore mon pays et je n'ai jamais craché dessus, et quand on aime un pays on compte les habitants avec bien sûr. Seulement il y a une chose que je n'aime pas, c'est le nationalisme. Et donc tous les signes qui vont avec: drapeaux, hymnes.... Mais ce n'est en rien spécifique à la France, c'est valable pour tous.

Evil King:
Pour l'intolérance et les propos xénophobe je ne parlais pas ce CETTE remarques mais d'anciennes remarques de Sylvain. Cependant je remarque que des qu'on emploi ces mots, 90% des sarkoziste répondent par un magnifique "non mais vous voyez le racisme partout". 1. qui a dit racisme? 2. Pas très développé comme argument...
Ah oui, la "théorie de la bien pensance, c'est plutot toi avec tes superbes "je crache sur tout le monde comme ça j'passe pas pour quelqu'un d'extreme". Cracher sur le coran est aussi débile que cracher sur la bible ou sur n'importe quel autre livre religieux. Lis-les avant d'en parler on verra apres.

La Marseillaise un chant pour l'égalité?(premierement cf ce que j'ai dit à no light no hope, et ensuite:) "qu'un sang impur abreuve nos sillons" c'est un message d'égalité pour toi? Ma foi, si tu considères les étrangers comme impurs je comprend que tu aimes ce chant mais si non j'aimerais bien qu'on m'explique OU il est égalitaire... Quand il dit "aux armes citoyens?"

Votez pour qui vous voulez bien sûr, mais surtout ne venez pas fanfaroner, personne n'est meilleur qu'un autre parcequ'il vote pour untel ou untel.
Je continuerai de baisser les remarques de Sylvain tant qu'il nous dira qui voter et ça n'a rien à voir avec qui il vote.
Et dernière chose: le "vote utile" c'est de la merde, si on veut voter pour un petit parti on le fait.
yasmina samedi 21 avril 2007 - 10h35 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BAISSEZ LA REMARQUE DE L'EX PATRIOTE

votez PAS sarko

abuse langue
Evil King samedi 21 avril 2007 - 1h35 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "l'intolérance"
Ou est l'intolérance? C'est vous qui baissez ses remarques, lui ne baisse pas les votres. Vous parlez de n'importe quoi, pourquoi pas lui?

"des propos xénophobes"
Ou ça? Facile de foutre du racisme partout... C'est la théorie de la bien pensance. Néanmoins est ce raciste de dire qu'il y a autant de trucs imbéciles dans le Coran que dans la bible? Perso je crache autant sur Ramadan que sur Villiers même si c'est mieux vu sur l'un que sur l'autre.

"BAISSEZ LES REMARQUES DE SYLVAIN!!"
Moi je les augmente on est pendant les élections

"Pour ne pas avoir à subit quelqu'un qui vous dit quoi penser et quoi voter"
Mouais c'est sur, mais autour de moi j'ai tellement de greluches qui pensent au "vote utile" que je me rejouis des interventions de Sylvain & co (même si ça ne convaint personne).
Enfin on sera fixé dimanche, mais à mon humble avis on le reverra pour le deuxième tour.


"Bwarf c'est un peu de votre faute si vous aimez pas le drapeau français"
Totalement d'accord. Et vive la Marseillaise! On a tellement voulu la salir alors que c'est un chant pour l'égalité...
Au final j'aime mes symbole mêmes s'ils ont de quoi me laisser froid. Les lumières, la laicité, les devellopements urbains, aucun mort (sur les fouteurs de merde, sinon des meurtres par les fouteurs de merde il y en a eu 2) pendant les emeutes (alors qu'on tirait à balles réelles sur les flics!), ont été des avancées. Ca reste notre pays et on l'aime, malgré toutes ses bavures, tous ses soutiens aux dictatures ainsi que tout le reste. On ne voit que l'abject (colonie, esclavage, ultra libéralisme, racisme, haine) alors forcément on ne peut pas avancer...

Sur ce votez pour qui vous voulez. Moi je voterais à droite mais je comprends que le pouvoir d'achat inquiète. Il a tellement baissé, et le prix des logements a tellement flambé. Ou serons nos futurs étudiants?
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Chat rencontre - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paroles Musique - Rencontre gratuit - Musique gratuite - jeux de fille

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons