La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59248 Chansons - 114504 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson American Idiot de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - American Idiot

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

American Idiot

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
American Idiot (Américain Idiot)
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
Don't want a nation under the new mania.    Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
And can you hear the sound of hysteria ?    Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
The subliminal mindfuck America.    L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Welcome to a new kind of tension.    Bienvenue à un nouveau genre de tensions
All across the alien nation.    De toute part de cette nation étrangère
Everything isn't meant to be okay.    Tout n'est pas fait pour aller bien
Television dreams of tomorrow.    La télévision rêve de demain
We're not the ones who're meant to follow.    C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
For that's enough to argue.    Parce que y'en a marre de s'engueuler
 
Well maybe I'm the faggot America.    Et bien peut être que je suis la tapette américaine
I'm not a part of a redneck agenda.    Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Now everybody do the propaganda.    Maintenant tout le monde fait de la propagande
And sing along in the age of paranoia.    Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
One nation controlled by the media.    Une nation contrôlée par les médias
Information nation of hysteria.    Nation de l'information d'hystérie
It's calling out to idiot America    C'est l'appel de l'Amérique stupide
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 205 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Kaoru no Banira dimanche 29 avril 2007 - 18h26 - il y a 931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça veut dire quoi pfpth? c'est du sms ou c'est juste que tu t'etouffes?
hagrid..... dimanche 29 avril 2007 - 16h20 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Joul--> ton rien a battre était pour moi pfpth? si ce l'était bah... JE ME SUIS ENCORE TOLLER! voilà pfpth.

J'aimerai faire une petite dédicasse à mon Evan chéri qui comprend pas quand je parle français mais bon ^^'
Kaoru no Banira dimanche 29 avril 2007 - 13h25 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En même temps elle l'a cherché hein
Kelsey dimanche 29 avril 2007 - 12h31 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oula tu n'aurais pas du dire ça, vu le degré de suceptibilité ambiant...
Kaoru no Banira samedi 28 avril 2007 - 17h09 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien à battre wow
hagrid..... vendredi 27 avril 2007 - 20h33 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien dire quelque chose de rien avoir... alors:

J'AI MAL AU VENTRE!! ...Argh! me suis tollé dans les escalier et j'ai ressu un coup dans le ventre...pffff sa c'est bien moi!! pfpthlol

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 27 avril - 22h01]
yasmina jeudi 26 avril 2007 - 22h30 - il y a 934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
REVENONS A NOS MOUTONS!!! mrgreen
pink day jeudi 26 avril 2007 - 18h58 - il y a 934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
joul==>"si tu as des amis dont tu n'es pas très sure de la nationalité je te conseille de leur dire tout ce que tu as à leur dire avant le 6."
pour moi c'est vraiment une caricature de sarkozy, je ne crois pas au fait qu'il soit rasciste et tout ce qu'on peut dire d'autre (ma belle mère et son fils ne sont pas Français, jme fais pas de soucis pour eux)
Kaoru no Banira jeudi 26 avril 2007 - 0h42 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
France tu avais parlé de casseurs, pas de révoltes à la base m'enfin bon.
Tu as l'air de dire qu'il y a que toi qui as peur chez toi, mais quand on a eu les "petits problèmes de voitures brulées et autres sympatiques rituels" l'an dernier, j'avais bien peur quand je rentrais à pied la nuit, surtout quand je voyais les voitures de flics et de pompiers passer à fond. Mais seulement j'essaie de comprendre les gens. J'essaye toujours de comprendre avant de gueuler. Alors je ne soutiens pas ce genre de réactions mais je n'attaque pas non plus.

"quelqu'un qui dénonce la violence est un raciste (sauf celle des skins), et la haine anti blanche d'une minorité est un juste retour des choses envers les nantis blancs" pourquoi tu parles de ça?
Je n'ai pas parlé de couleurs ni d'origines, je me fiche completement de ça. Pour moi un con est un con qu'il soit blanc, noir ou ce que tu veux, et le racisme n'a pas non plus de couleurs. Je sais pas si t'es de droite, mais en tout cas le "racisme anti blanc" ça fait VRAIMENT argument de droite. Mais t'inquiètes, je sais que ça existe, et non, je ne l'excuse pas.

Ah et au fait, je suis dans le même cas que toi pour le second tour. Ca me tue de choisir entre ces deux cons (pardonnez moi l'expression) autant sego que sarko, mais je prégère une niaise qu'un fou, à choisir.

Et si j'insulte Sylvain c'est parcequ'on lu ia dit maintes fois d'arrêter d'essyaer d'influencer tout le monde à tout bout de champ, c'est toujours lui qui ramene les discussions de merde. Alors j'en ai un peu marre et je l'insulte, dsl si ça vous choque :D
No light no hope... mercredi 25 avril 2007 - 23h20 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mdr c'est vrai quand même qu'en toute objectivité , Sarkozy aura plus d'épaules (même s'il est tout petit) à l'international. De plus, en temps que président il n'aura pas trop à s'occuper de "la racaille". Ce sera au premier ministre et au ministre de l'intérieur de renforcer la cohésion que Sarko a encore un peu plus bousillé ces cinq dernières années. Ce que Sylvain a dit de très juste c'est à propos de ce qui touche à l'économie. A vouloir faire des "parts de marché" électorales Ségo propose n'importe quoi, y compris des mesures pouvant mener directement à la faillite de pas mal de petites entreprises.
Je ne vais pas le défendre mais dans ses derniers messages Sylvain n'a demandé à personne de voter et il a proposé des arguments. C'est un peu bête de vouloir se comporter comme les extremes et de censurer ce qui diverge de notre pensée. Vous trouvez normal qu'une présidentiable aille parlementer avec des terroristes? Le hezbollah se dit "le parti de dieu" ce qui en dit long sur l'idéologie proposée.

Sarko par contre raconte n'importe lorsqu'il dit que la France est le pays ou l'on travaille le moins. Jusqu'à preuve du contraire la productivité horraire de la France est l'une des plus élevés. Il est aussi inquiétant lorsqu'il fait une corrélation entre le déclin français et les revendications soixantuitarde. Je ne parle même pas des pressions qu'il exerce sur les médias et de sa politique "mieux diviser pour mieux régner". Ces autres propositions peuvent parraître pas mal, mais qu'est il resté de ses promesses sur la sécurité des français?

Nous sommes face à non-choix, mais je pense tout de même que si j'avais à voter je choisirais Royal. Et sinon France a raison, ça risque de s'embraser si Sarko est élu. C'était encore une surprise pour certains? lol.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 25 avril - 23h24]
Francais_et_fier mercredi 25 avril 2007 - 22h48 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kaoru no Banira mercredi 25 avril 2007 - 21h39 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
France --> " C'est incroyable, on est en démocratie mais j'ai l'impression que les anti républicains vont tout casser si Sarko passe..."
C'est incroyable, on est en démocratie et il y a encore des gens assez coincés pour avoir des préjugés aussi péteux. Mais tu as raison, ne laissons pas les casseurs s'exprimer, d'ailleurs on devrait refuser le droit de vote à toute personne possédant une bate de baseball ou un pied de biche. Et puis prenons exemple sur Poutine: pas un casseur chez cet admirable représentant de la démocratie. (tous morts mysterieusement empoisonés...)

Sylvain --> 1. ta gueule.
2. Va joeur dans le Mixer
3. Arrete avec tes préjugés
4. "Je vous rapelle que c'est grâce à Sarkozy que Le Pen s'est pris une veste." --> oui, tu as raison. les électeurs de Lepen ayant trouvé les mêmes "qualités" que celui-ci en la personne de Nicolas Sarkozy, ils sont tous passés de Lepen à Sarko. Pas de grande différence.

Pink Day --> "ke ce soi malheureux pr la France..." si tu es de classe moyenne, voir riche, tu n'aura aucun souci. par contre si tu as des amis dont tu n'es pas très sure de la nationalité je te conseille de leur dire tout ce que tu as à leur dire avant le 6.
Francais_et_fier mercredi 25 avril 2007 - 20h47 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
hagrid..... mercredi 25 avril 2007 - 20h42 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tigre Bleu--> Nous parlons politique et American Idiot est une chanson politique

Pink Day--> Je l'aimais bien mais ...il m'enerve c'est tout!!
!!VICTOIRE!! mercredi 25 avril 2007 - 20h27 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
yasmina mercredi 25 avril 2007 - 19h40 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exit: pour une fois on est d'accord!!wow

pour vu que ca duremrgreen
Exit n°2 mercredi 25 avril 2007 - 19h04 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi si je le pense
pink day mercredi 25 avril 2007 - 18h12 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ça nn! moi nn plus je pense pas du tout kil sera cuit! mè je ne pense pas nn plu ke ce soi malheureux pr la France...
Kaoru no Banira mercredi 25 avril 2007 - 16h04 - il y a 936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouhla yasmina, je doute fort que Sarko soit cuit. (malheureusement pour la france)
yasmina mercredi 25 avril 2007 - 13h08 - il y a 936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sylvain: ton sarko est cuit mrgreen
Kaoru no Banira mercredi 25 avril 2007 - 13h04 - il y a 936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
blablabla
TigreBleu mardi 24 avril 2007 - 20h30 - il y a 936 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
pink day mardi 24 avril 2007 - 18h39 - il y a 936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
p-e ke la remarke étè intéréssante! jsè pa mnt jmè -1 san lé lir..... vs me comprendré jespèr!
!!VICTOIRE!! mardi 24 avril 2007 - 14h19 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
GreenDay loveuse lundi 23 avril 2007 - 19h59 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait moi si j'pouvais voter je voterais Ségo parce que j'trouve que Sarko il fait un peu peur .... Parfois je me demande s'il est franc et s'il risque pas de changer de veste ! Parfois je trouve qu'il fait un peu raciste aussi donc.... Mais c'est vrai que Ségo elle est pas mieux sur certaines choses ... En fait je trouve qu'il est faux et qu'il a rien fait quand il y avait des émeutes pour le CPE à part agraver la violence qu'il y avait... il veut régler la violence mais comment ? par la violence ?
pink day lundi 23 avril 2007 - 19h16 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
harmi==> "Je suis très décue! mes 2 meilleurs amis français ont voté: SARKOZY!" ba faut savoir tu m'avais dis que tu l'aimais bien

"Marat bouge pratiquement pas et son adersaire doit vraiment bougé!" c'est ça que tu aimes dans son jeux?? c'est un de ces défaults: il bouge pas assez il a un déplacement trop lourd et puis ça ne veux strictement rien dire que lui ne bouge pas et que ses adversaires oui. Exemple: Nadal court toujours beaucoup plus que ses adversaires, c'est pas pour autant qu'il se fait balader sur le terrain!

"Bon, j'ai lu plein de fois la remarque de Pink Day et franchement....!! Je comprend toujours la même chose..." ba dans ma remarque suivante jte l'ai expliqué, "s'en branler" est différent de "se branler" breeeeeeeef!

"moi je suis pour Ségo!" hum question que j'ai envie de poser à tous ceux qui pense comme toi: POURQUOI??

joul==>"Moi je suis pour aucun des deux, mais je vais bien devoir voter. Je vais donc voter contre Sarko" comme pas mal de gens mais bon c'est lui qui passera quand même...
hagrid..... lundi 23 avril 2007 - 14h02 - il y a 938 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ALLEZ ROYAL!! j'ai découvert un truc, Sylvain est le fils caché de Sarkozy c pour sa qu'il l'aime par dessus tout! mrgreen (blague a 2 balles!)

je veux dire un truc ptdr:

Ya ARTE la nuit ...Arte! sa fait 4 heures que tu arrives pas à dormir et ils te disent:"ARTE c'est la nuit" Je sais oh je galère depuis tout à l'heure. / lol Ils m'enervent les gens qui ont la machine expresso ta pas remarqué ils sont content! Dès que t'arrive chez quelqun qui a une machine expresso, t'es a peine arrivé et il veut absolument te faire un café? T'es a peine arrivé et le mec t'es là
-ça va?
-Ouais, un petit café?
-Non merci j'en ai déjà but ce matin
-Ah j'ai du déca.
Les gens ont raison ils veulent dépensez leur argent. Moi maintenant je veux kiffer la life. Là je suis sur un coup je vais peut-être j'ai dit peut-être m'acheté des chaussures en marbres

.POUR LES INCULTES C'EST GAD ELMALEH! mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 avril - 15h11]
Kaoru no Banira lundi 23 avril 2007 - 1h48 - il y a 938 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je suis pour aucun des deux, mais je vais bien devoir voter. Je vais donc voter contre Sarko mrgreen
hagrid..... dimanche 22 avril 2007 - 20h30 - il y a 938 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'espere que Sylvain est content!! SARKOZY ET ROYAL! ... moi je suis pour Ségo!!
hagrid..... dimanche 22 avril 2007 - 14h17 - il y a 939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis très décue! mes 2 meilleurs amis français ont voté: SARKOZY! ah je suis vraiment décue de leur part! hein
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons