The Dandy Warhols - We Used To Be Friends :: parole de chanson :: traduction

Chanson - We Used To Be Friends

Album - Welcome To The Monkey House (2003)

We Used To Be Friends

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Used To Be Friends (Nous Etions Amis)

A long time ago, we used to be friends    Il y a longtemps, nous étions amis
But I haven't thought of you lately at all    Mais je n'ai pas du tout pensé à toi récemment
If ever again, a greeting I send to you,    Si encore et toujours, je t'envoie des nouvelles
Short and sweet to the soul is all I intend.    Brèves et fraiches, mais sincères, c'est tout ce que je prévois.

A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh

Come on now, honey,    Viens maintenant, chérie,
Bring it on, bring it on, yeah.    Approche par ici, approche, ouais.
Just remember me when you're good to go    Souviens-toi simplement de moi quand tu allais bien
Come on now, sugar,    Viens maintenant, bébé,
Bring it on, bring it on, yeah.    Approche par ici, approche, ouais.
Just remember me when.    Souviens-toi simplement de moi quand.

It's something I said, or someone I know.    C'est quelque chose que j'ai dit ou quelqu'un que je connais.
Or you called me up, maybe I wasn't home.    Ou tu m'avais appelé, peut-être que je n'étais pas chez moi.
Now everybody needs some time,    Maintenant tout le monde a besoin d'un peu de temps,
And everybody know    Et tout le monde sait que
The rest of it's fine    Le reste est très bien
And everybody knows that.    Et tout le monde sait ça.

Come on now, sugar,    Viens maintenant, bébé,
Bring it on, bring it on, yeah.    Approche par ici, approche, ouais.
Just remember me when you're good to go    Souviens-toi simplement de moi quand tu allais bien
Come on now, honey,    Viens maintenant, chérie,
Bring it on, bring it on, yeah.    Approche par ici, approche, ouais.
Just remember me when.    Souviens-toi simplement de moi quand.

We used to be friends a long time ago.    Nous étions amis il y a longtemps.
We used to be friends a long time ago.    Nous étions amis il y a longtemps.
We used to be friends a long time ago.    Nous étions amis il y a longtemps.
We used to be friends, hey hey    Nous étions amis, hey hey

A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh

A long time ago, we used to be friends    Il y a longtemps, nous étions amis
But I haven't thought of you lately at all    Mais je n'ai pas du tout pensé à toi récemment
If ever again, a greeting I send to you,    Si encore et toujours, je t'envoie des nouvelles
Short and sweet to the soul is all I intend.    Brèves et fraiches, mais sincères, c'est tout ce que je prévois.

We used to be friends a long time ago.    Nous étions amis il y a longtemps.
We used to be friends a long time ago.    Nous étions amis il y a longtemps.
We used to be friends a long time ago.    Nous étions amis il y a longtemps.
We used to be friends,    Nous étions amis,

A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh    A, ah-ahh-ahh-ahh

Réalisée par : ¤ MeScAliNe ¤
Vue 77 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mister song

mercredi 23 juillet 2008 - 23h07 - il y a 473 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vus en concert, je peux jurer qu'ils assurent! rock

maho

mardi 8 juillet 2008 - 23h36 - il y a 488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

...!

My immortal

jeudi 13 décembre 2007 - 19h06 - il y a 696 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jai pas laissé de com???je métone!!jkiff trop cette chanson et la serie veronica mars qui ne se continuera pas...bouhou! amour

Hello, Sunshine.

mardi 13 novembre 2007 - 20h10 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

malou5707

dimanche 11 novembre 2007 - 17h56 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AhAh !!!
j'adOreuuu wow

bOnnasse

dimanche 4 novembre 2007 - 10h33 - il y a 736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Même remarque que June Lennon, dommage.
mais A PART CA, elle est bien bonne, je l'ai écoutée en boucle pendant bien un mois. heureux

plastic_tree

dimanche 5 août 2007 - 20h46 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore! amour

The_Jack

samedi 28 juillet 2007 - 12h21 - il y a 835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah

Dandys for ever

wow

Rock'n ROll is here to stay

siemp

mercredi 27 juin 2007 - 11h44 - il y a 866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je conais ce groupe depuis que j'ai vu un documentaire sur eux et un autre groupe.
Tro bon groupe!!!!

MissFrangette

samedi 12 mai 2007 - 19h19 - il y a 911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

c'est du rock mais ça ressemble pas à du déjà vu quoi! Elle est canon! Avant Veronica Mars elle apparaissait déjà dans un épisode de Newport Beach (saison 1) amour

clawer

mercredi 9 mai 2007 - 14h45 - il y a 915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson !!!
je l'ai connu grace a la série veronica mars (que j'adore)
et la version remixé saison 3 est génial

Original Boy

jeudi 26 avril 2007 - 21h07 - il y a 927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Veronica Mars et j'adore ce générique! Le remix de la saison 3 est sublime! Où puis-je l'avoir en version entière ? amour

girl378

samedi 14 avril 2007 - 11h54 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un super groupe, une super chanson, une super serie !!!!
J adore tout simplement !!! clindoeil

*...diTa...*

vendredi 13 avril 2007 - 20h29 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je connais cette chanson autrement que par une serie de telé (que je trouve bien mauvaise), et cela ne me deplaie pas...

Leia

mercredi 11 avril 2007 - 20h29 - il y a 942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super tip top cette song sourire

Spuffy

lundi 2 avril 2007 - 18h20 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Découvert grace à la superbe série : Veronica Mars
J'adore amour

Vive Veronica Mars
et Epic Love <3

Mylka9

lundi 2 avril 2007 - 14h36 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Grâce à Veronica Mars j'ai découvert c'te chanson, elle est vrmt trop bien (L)
clindoeil

Nine*Black*Alps

mercredi 28 mars 2007 - 23h05 - il y a 956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue, j'ai connu avec Veronica Mars, mais je connaissais déjà ce groupe par un copain.... Vraiment c'est de la ballle...
J'adore VM mais jpense pas que ce soit le meilleur endroit pour en parler...
En tout cas bon travail, bonne traduction ^^

Cind3rElla

lundi 26 mars 2007 - 22h04 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je redécOuvre cette chansOn supeeuuhhh grâce a la série VerOnicas Mars !!
Je l'aime tOujOurs autant!! amour

LaUrinOu

dimanche 25 mars 2007 - 11h26 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

O_o

TrOw bien !

& cOume tout le MonDe le diT : Vive Veronica Mars

[ perso jpréfère Duncan, ils sont un très jOulie couple, lui & Veronica ] amour

Cocci39120

samedi 24 mars 2007 - 18h06 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson je l'écoute en boucle depuis que je l'ai entendu la premièe fois en regardant véronica mars, (série géniale en passant, meme si tout le monde ne sera pas daccord avec moi!!! Et puis Logan qu'est qu'il est chou! amour

Bon j'arete parce que si je commence à en parler jvais pas m'arreter emu

) Donc au début je n'avais jamais entendu parler de ce groupe qui est vraiment géniallissime ca tout le monde est daccord au moins!!!! lol

Love-The-night

mardi 20 mars 2007 - 21h01 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour les vrais qui crament pas m6 à 19h.

Elle est d'abord passé dans The O.C.

mais bon .. car THE O.C est une des séries qui a (avait) la meilleure playlist pleure

Giu'

mercredi 14 mars 2007 - 18h39 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson connue grace a Veronica Mars, trop bien cette serie mrgreen

vive Logan hihi amour

~Kallysten~

samedi 10 mars 2007 - 17h48 - il y a 974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous croyer que cette chanson pourrait etre adressée à Anton Newcombe ?
Ca me semble problable, à part le fait que je vois pas très bien courtney appelé anton "honey" ou "sugar" lol

babylicia

dimanche 4 mars 2007 - 15h22 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

grâce a la série "Veronica Mars" j'adore cette song ainsi que la série!!!!!!! clindoeil

Mar1lyn5

vendredi 2 mars 2007 - 2h38 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'Adorreee tout simplement

J'adore trop la série Veronica Mars surtout la 1...
la chanson est trropp bienn

Dinky

jeudi 1 mars 2007 - 20h34 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore véronica mars parce que c'est une bonne série et parce qu'elle m'a fait découvrir la chanson!!! j'adoreee sourire

kurt_rocks

lundi 26 février 2007 - 19h09 - il y a 986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !
Veronica Mars rockssssssssss ! je vous conseille vivement cette série (en vost c'est bien mieux ^^) !

blinkava+44

lundi 26 février 2007 - 14h20 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

connu grace a veronica mars(super serie mattez les episode sur m6^^)

isa1200

mercredi 21 février 2007 - 23h03 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour repondre a Beatle June ben heureusement que des belles chasons comme ca passent dans des series tv parce que on serait passe a cote de plein de superbes chanson comme celle ci : Dans newport beach c quand Seth fait sa petite dance improvisee alors qu'il est sence etre malade ac le coup de la "summerite aigue"( Pour ceux qui connaissent ^^ ) et le fais d'associer cette chanson a cette image ben justement je trouve ca super ! Donc voila Bizoux (k)

Explication de la chanson We Used To Be Friends de The Dandy Warhols

Chanson - We Used To Be Friends

Artiste/Groupe - The Dandy Warhols

Album - Welcome To The Monkey House (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Used To Be Friends

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.36] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3