Meat Loaf - Bat Out Of Hell :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bat Out Of Hell (Comme Une Chauve Souris Échapée De L'enfer)

Les sirènes crient, les feux hurlent
Se frayant un passage dans la vallée ce soir
On peut voir un homme dans les ombres, avec un regard de tueur
Et une épée si brillante
Le Mal est dans l'air, le tonnerre déchire le ciel
Et il y a un tueur dans les rues tachées de sang
Et la dans le tunnel où les morts se relèvent
Oh, je jure avoir vu un jeune homme,
La, dans le caniveau,
L'écume aux lévres, dans la chaleur

Oh chérie tu es la seule chose dans le monde entier
Qui soit pure, bonne et juste
And partout ou tu es, partout ou tu vas,
Il y aura toujours de la lumière
Mais je dois sortir d'ici,
Je dois m'échapper maintenant
Avant les dernières lueurs de l'aube
Alors nous devons profiter le plus de notre seule nuit ensemble,
Car tu sais, quand ce sera terminé
Nous serons tellement seuls

Comme une chauve souris échappée de l'Enfer
Je serais parti dès l'arrivée du matin
Dès la fin de la nuit
Comme une chauve souris échapée de l'Enfer je serais parti, parti, parti
Comme une chauve souris échappée de l'Enfer, Je serais parti dès l'arrivée du matin
Mais quand le jour s'achèvera,
Que le soleil descendra,
Et que la lune brillera
Alors, tel un pecheur devant les portes du Paradis
Je reviendrai en rampant vers toi

Je foncerai sur l'autoroute tel un bélier,
Sur une moto fantôme noire argentée
Quand le metal est chaud et que le moteur a faim
Et que nous nous appretons à voir la Lumière
Rien n'a jamais poussé, sur ce vieux trou pourri,
Et tout est foutu et perdu
Et rien ne "rock" vraiment
Et rien ne "roll" vraiment
Et rien n'en vaut vraiment le prix
Et je sais que je serai maudit, si je ne sors jamais
Et peut être le serais-je si je le fais
Mais avec tous les battements qui me restent dans le coeur
Tu sais, je préfère encore être maudit avec toi
Si je dois être maudit, tu sais, je veux bien être maudit
En dansant avec toi au travers de la Nuit
Si je dois être maudit, tu sais, je veux bien être maudit
Si je dois être maudit, tu sais, je veux bien être maudit
Si je dois être maudit, tu sais, je veux bien être maudit
En dansant au travers de la Nuit
En dansant au travers de la Nuit
En dansant au travers de la Nuit avec toi !

Oh chérie tu es la seule chose dans le monde entier
Qui soit pure, bonne et juste
And partout ou tu es, partout ou tu vas,
Il y aura toujours de la lumière
Mais je dois sortir d'ici,
Je dois m'échapper maintenant
Avant les dernières lueurs de l'aube
Alors nous devons profiter le plus de notre seule nuit ensemble,
Car tu sais, quand ce sera terminé
Nous serons tellement seuls

Comme une chauve souris échappée de l'Enfer
Je serais parti dès l'arrivée du matin
Dès la fin de la nuit
Comme une chauve souris échapée de l'Enfer je serais parti, parti, parti
Comme une chauve souris échappée de l'Enfer, Je serais parti dès l'arrivée du matin
Mais quand le jour s'achèvera,
Que le soleil descendra,
Et que la lune brillera
Alors, tel un pecheur devant les portes du Paradis
Je reviendrai en rampant vers toi
Alors, tel un pecheur devant les portes du Paradis
Je reviendrai en rampant vers toi

Je peux me voir,
Déchirer la route,
Plus vite qu'aucun autre n'est jamais allé
Et ma peau est rugueuse, mais mon âme est mûre
Et personne ne m'arretera. désormais,
Je vais m'évader
Mais je ne peux m'empecher de penser à toi
Et je n'ai jamais vu ce virage soudain, c'est trop tard
Je n'ai jamais vu ce virage soudain, c'est trop tard

Alors je meurs, au pied d'un puits, sous un soleil flamboyant
Déchiré et desarticulé au pied d'une moto en flammes
Et je pense que quelquepart, quelqu'un doit faire sonner une cloche
Et la dernière chose que je vois est mon coeur
Qui bat toujours
Et qui s'évade de mon corps
Et qui s'envole au loin
Comme une chauve souris échapée de l'Enfer

Alors je meurs, au pied d'un puits, sous un soleil flamboyant
Déchiré et desarticulé au pied d'une moto en flammes
Et je pense que quelquepart, quelqu'un doit faire sonner une cloche
Et la dernière chose que je vois est mon coeur
Qui bat toujours
Qui bat Toujours
Et qui s'évade de mon corps et qui s'envole au loin
Comme une chauve souris échapée de l'Enfer

: cela aurait été une HERESIE de vouloir traduire "rock and roll", en particulier dans

Ce morceau qui est une des plus belles perles du Rock, du grand, du vrai.

noestamigo	dimanche 26 juin 2005 - 11h50 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE ne connaissais ni la chanson , ni le groupe jusqua 2 minute(enfin bon jvoi ke ya pa bcp de gen non plu ki la connaisse ...) mais la je vien de voir le clip é je doi avouer que je suis sur le Q ! C un vrai monument cette chanson , fantastik
zarkan	lundi 27 décembre 2004 - 15h12 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une pure merveille, cette chanson...

Explication de la chanson Bat Out Of Hell de Meat Loaf

Chanson - Bat Out Of Hell

Artiste/Groupe - Meat Loaf

Album - Bat Out Of Hell (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bat Out Of Hell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3