Colour Of Fire - Robot Rock :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Robot Rock

Album - Pearl Necklace (2004)

Robot Rock

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Robot Rock (Robot Rock)

This Infection is contagious as hell,    Cette infection est contagieuse comme l'enfer
I can see the symptoms.    Je peux voir les symptomes,
You can't sweat it out through nightmares or dreams,    Tu ne peux pas l'évacuer par des cauchemars ou des rêves,
Is there anybody out there ?    Y a t-il quelqu'un derrière tout ça ?
It surfaces your anxieties, brings out all the hate that you've got,    Cette surface t'anesthésie, elle te ramène toute la haine que tu avais,
Reminds you of the love that you've lost    Rappelles toi l'amour que tu as perdu
I'll keep my sword in, my wretched sword in... this feels like a warning    Je retiendrai mon épée à l'intérieur, c'est comme si elle me donnait un avertissement
I'll keep my sword in, my wretched sword in... this feels like a warning    Je retiendrai mon épée à l'intérieur, c'est comme si elle me donnait un avertissement
The saddle on your back is a seat, for this disease to ride you.    La selle sur ton dos est un siège, pour que cette maladie te monte
No vaccine can protect you from me, no inoculation.    Aucun vaccin ne peut te protéger de moi, aucune incantation
It surfaces your anxieties,    Cette surface anesthésie,
Your falling down to your knees,    Tu tombes plus bas que tes genoux
Clutching at that one memory.    T'accrochant à ce soi-disant souvenir
Open up wide,    Qui remonte à longtemps
Cos it's coming !    Parce qu'il revient !
I'll keep my sword in, my wretched sword in... this feels like a warning    Je retiendrai mon épée à l'intérieur, c'est comme si elle me donnait un avertissement
I'll keep my sword in, my wretched sword in... this feels like a warning    Je retiendrai mon épée à l'intérieur, c'est comme si elle me donnait un avertissement
I'll keep my sword in, my wretched sword in... this feels like a warning    Je retiendrai mon épée à l'intérieur, c'est comme si elle me donnait un avertissement
I'll keep my sword in, my wretched sword in... this feels like a warning    Je retiendrai mon épée à l'intérieur, c'est comme si elle me donnait un avertissement

Réalisée par : ptite_delinCante
Vue 1 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 6 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ptite_delinCante

dimanche 9 janvier 2005 - 11h47 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà merci

BrianMolkoGirl

mercredi 22 décembre 2004 - 12h46 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'en profites, j'ai un peu de temps, lol : [pour le français]

-> symptomEs (l.2)
-> par des (l.3) [y'a pas l'espace, lol]
-> touT ça (l.4)
-> t'anesthésie (l.5)
-> rapPelleS (l.6)
-> perdu (l.6) [y'a pas de S]
-> donnait (l.7)
-> donnait (l.8)
-> Aucun vaccin peut de te protéger de moi -> en français on dirait plutôt : aucun vaccin ne peut te protéger de moi (l.10)
-> anesthésie (l.11)
-> soi-disant (l.13)
-> parce qu'il (l.15)
-> donnait (l.16-17-18-19)

Voilà, je crois que c'est tout... lol

ptite_delinCante

lundi 30 août 2004 - 10h13 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BrianMolkoGirl> et ben dis moi ou elles sont lol

BrianMolkoGirl

lundi 23 août 2004 - 18h12 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage pour les fautes d'orthographe, lol
cette chanson est bien, et colour of fire génial... lol

Mignonette

samedi 21 août 2004 - 13h23 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh pr les concerts je c kils seront o festival rock en seine le 28/08 rock

mais après ou avant je c pas trop. va voir sur leur site internet : colouroffire.com clindoeil

ptite_delinCante

mardi 17 août 2004 - 17h07 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je croi ek c terminé il fzé la premiere partie deplacebo sa mnrv parsk jtoruve pasles paroles de la chanson jennifer jadore cette chanson

love_3doorsdown_del

samedi 14 août 2004 - 13h45 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bocou ,
et si qq'un conai les dates de leur concert pourait-il me faire signe?
merci d'avance kiss

ptite_delinCante

jeudi 12 août 2004 - 17h06 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien

J'adore cette chanson la guitar et l'ectrice et tou au début hmmmmm génial je me souviens ke pendant le concert les gens fezé bcp de pogo ctellemetn quel est rithmé oui

Mignonette

mardi 10 août 2004 - 19h00 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merki bokou wow

pour cette traduction. je trouve ce groupe vraiment génial!! rock

.je les adore!! amour

Explication de la chanson Robot Rock de Colour Of Fire

Chanson - Robot Rock

Artiste/Groupe - Colour Of Fire

Album - Pearl Necklace (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Robot Rock

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3