P!nk - Last To Know :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Last To Know

Album - Try This (2003)

Toutes les chansons de l'album Try This (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Last To Know

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Last To Know (<!--NLa Dernière à Savoir.)

[Chorus]    [Refrain]
Why was I the last to know    Pourquoi j'étais la dernière à savoir
That you weren't coming to my show you coulda    Que tu n'étais pas venu à mon concert tu aurais pu
Called me up to say good luck    M'appeler pour dire « Bonne chance »
You coulda called me back you stupid f***    Tu aurais pu me rappeler toi crétin
Why was I the last to know ?    Pourquoi j'étais la dernière à savoir ?

First date, we ate sushi and    Premier rendez-vous, on a mangé des sushi et
It went well, I was funny and    Ca allait bien, j'étais marrante et
You said I was a cutie    Tu as dit que j'étais mignonne
That's the last thing I heard from you    C'est la dernière chose que je t'ai entendu dire
I left the tickets at the door for you    J'ai laissé des billets sur la porte pour toi
I had to tell my mom that there was    J'ai dû dire à ma mère qu'il n'y avait
No more room    Plus de place
You didn't show, that was so uncool    Tu ne t'ais pas montré, c'était vraiment pas cool
You coulda called me back    Tu aurais pu me rappeler

So i guess this means that we're    Alors je devine que ça veut dire qu'on n'est
Not friends anymore, I heard    Plus amis, J'ai entendu
It's me you're asking for, I thought    C'est moi que tu demandes, J'ai pensé
I'd see you at the show    Je te verrai au concert
You said you'd go    Tu as dit que tu viendrais

[Chorus]    [Refrain]

After the date, I wouldn't go    Après le rendez-vous, je ne voulais pas
Home with you    Rentrer avec toi
I wouldn't put my heels in the    Je ne voulais pas mettre mes talons (jambes) en l'air
Air for you    Pour toi
You tried to get me to do things    Tu as essayé de me faire faire des choses que
I just won't do    Je ne voulais simplement pas faire
Last I heard from you    La dernière chose que je t'ai entendu dire
Here is how I guess the story goes    Voici comment je suppose que l'histoire continue
You woulda came if I was a ho    Tu serais venu si j'étais une {salope}
F*** for parts that's just not how    Baisez pour des parties ça se fait pas comme ça
I roll, move it on down the road    Je le roule, le bouge pour descendre la rue

So I guess, we, shouldn't be    Alors je devine, nous, ne pouvons
Friends anymore, sick of hearin'    Plus être amis, malade d'entendre
That it's me you're askin' for    Que c'est moi que tu demandes
'Cause I thought I'd see you at the    Parce que je pensais que je te verrai au
Show, you said you'd go !    Concert, tu as dit que tu venais !

[Chorus]    [Refrain]

You thought you know me    Tu pensais que tu me connais
I guess you didn't    Je devine que non
You thought you had me    Tu pensais que tu m'avais
I think you didn't    Je pense que non
You thought you knew me    Tu pensais que tu me connaissais
But you didn't    Mais non

Réalisée par : TinkiWinki
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

* Legalize Me *

jeudi 16 février 2006 - 23h59 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle déchire trop!! rock

~Pink-is-trouble~

mardi 14 juin 2005 - 17h26 - il y a 1488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh pitié change de photo

-*coccinel*-

jeudi 31 mars 2005 - 1h15 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est trop malade cette toune! Elle frappe les gars d'aplomb ! rock

aaliyah59

mercredi 29 septembre 2004 - 11h37 - il y a 1746 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment trop bien cette chanson oui

~Pink-is-trouble~

dimanche 5 septembre 2004 - 17h13 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais qu'est-ce que je serais sans cette fille? hmm

je serais peut-être plus sage sourire

mais chui bien comme je suis so I don't care!!

oO AmAnD!n£ Oo

lundi 26 juillet 2004 - 11h30 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle DECHIRE !!!! grave cette chanson !!! rock

j'adore !

et merci pr la traduc ' elle est super !

SiMpLe PlAn ~4ever~

lundi 23 août 2004 - 19h34 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadorr c tro bien pink !!!! VIVE PINK !!! ^^

Dark Hyndra

dimanche 6 juin 2004 - 15h53 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De loin la meilleure chanson de l'album!

Luxure

mardi 1 juin 2004 - 21h47 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette meuf dechire rock

luna lovegood

samedi 15 mai 2004 - 2h56 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la meilleure chanson que j'ai jamais ecoutée !!! rock

En plus elle hésite pas a dire des censure

c'est ca quest génial !!!! cool

Mcfly 4eva

vendredi 16 avril 2004 - 20h46 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

roala j'm torp torp cte chasojn !!!!!!! woaw géniale !!! bravo et merci pr la traduc'

Turtle attitude!

lundi 12 avril 2004 - 12h16 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop génial cette chanson!!! C ma préférée avec try too hard! P!nk elle est super j'l'adore!!! toutes ses chansons déchirent!
Je passe le bonjour a tout les fans de pink
P!NK EN FORCE!!!!

DrEy

vendredi 19 mars 2004 - 3h37 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Est super ste chanson la c'est la meilleure de son album ak God is a DJ. J'aime trop P!nk pcq'elle a po peur de dire ska pense . tou k une chose est sure c'est que je suis po la seule a penser sa !!!!!
VIVE P!NK CAR CEST LA MEILLEURE
tk byebye
bizou a tlm

pink68

lundi 23 février 2004 - 22h21 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ladore encore et tjrs cette chanson !!!je voulais la voir a paris bercy ms telemen ke je sui conne jai fai une connerie et maintenan je pe mme po i aller!!!!MS P!NK JE TADORE t tro bi1 elle chante tro bien jai tte c paroles!!!!! jai tt c CD et je les ecoutes en rond c carremen une maladi cher moi bon b1 ciao je vai arreter
P!NK EN FORCE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¤I.Love.Rock'n'Roll¤

mercredi 7 janvier 2004 - 12h37 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson. Merci pour la traduc'.

TinkiWinki

mardi 27 avril 2004 - 20h13 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça fait kan même bien plaisir de voi kil y a otan de monde ki kiff cette chanson et ki kiff pink surtout. Pink en Force et de rien pour la trad.
Miss Emwen

kyosfere

lundi 23 février 2004 - 14h17 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L é tro bi1 cte chanson jador c 1 2 mé préféré 2 son nouvel album avc try too hard et god is a DJ P!nk C DE LA BOMBE!!!
Kyo sfere

PoPo74200

vendredi 16 avril 2004 - 17h44 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoooooooooooooooooooooore cette zik' !!!!!!!!!!!!!!
c'est la 1ere ke jé kifé sur son album !!
MANIFIKEU

JAVOUE.com

dimanche 25 janvier 2004 - 1h57 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'étais le dernier à savoir que cette chanson était traduite et censurée malgré la que j'ai choisie la version non censurée...

Explication de la chanson Last To Know de P!nk

Chanson - Last To Know

Artiste/Groupe - P!nk

Album - Try This (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last To Know

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z