La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Makes No Difference de Sum 41


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Makes No Difference

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Sum 41


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sum 41

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sum 41

Album - Half Hour Of Power (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Half Hour Of Power (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Makes No Difference

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sum 41


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Makes No Difference (Ca Ne Change Rien)
  
 You're running fast and missing    Tu t'enfuis et tu disparais,
 But cannot help convincing.    Mais ça ne m'aide pas à me convaincre
 The reasons you gave me are all wearing thin.    Les raisons que tu m'as données commencent à s'épuiser
 It's not meant to hurt you but let me assure,    Ce n'est pas pour te faire du mal mais laisse-moi t'assurer que
 It's not what I said    Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire,
 But intentions you've read.    Mais ce sont les intentions que tu as comprises
  
 So when you hold onto the past then you    Si tu te raccroches au passé, ensuite tu
 Will break down what little is left.    Démoliras le peu qui reste.
 There's nothing more you can't ignore,    Il n'y a plus rien que tu puisses ignorer,
 And say it makes no difference to me.    Et tu dis que ça ne change rien pour moi.
  
 Now that you're older life's weighing on your Shoulders.    Maintenant que tu as vieilli, la vie est devenu un fardeau que tu dois porter sur tes épaules
 You can't seem    Tu ne peux pas faire semblant
 To keep things so perfectly straight.    De garder les choses si parfaitement ordonnées
 With most things so basic you might as well face it.    Avec la plupart des principes fondamentaux, tu devrais pouvoir y arriver
 You can't help,    Tu ne peux t'empécher,
 But worry it's all just begun.    De t'inquiter alors que çà ne fait que commencer.
  
 So when you hold onto the past then you,    Si tu te raccroches au passé, ensuite tu
 Will break down what little is left.    Démoliras le peu qui reste.
 There's nothing more you can't ignore,    Il n'y a plus rien que tu puisses ignorer,
 And say it makes no difference to me.    Et tu dis que ça ne change rien pour moi
  
 It makes no difference,    Ça ne change rien,
 It makes no difference to me,    Ça ne change rien en moi,
 It makes no difference,    Ça ne change rien,
 It makes no difference to me.    Ça ne change rien en moi.

Réalisée par : hoo!! Abdoul!!!
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
blorkskilleuz vendredi 25 janvier 2008 - 16h09 - il y a 532 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial !!!!!!! rock rock rock
mia__attitude jeudi 6 septembre 2007 - 22h13 - il y a 673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bienrock rock
jadOOOreamour
x - Naïssou 41 - x mercredi 4 juillet 2007 - 14h04 - il y a 737 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I LOVE THISSSS <33
Coccinelle123435 samedi 27 janvier 2007 - 14h57 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement Bien!
...::RiOt GirL::... mercredi 20 septembre 2006 - 12h02 - il y a 1024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien C'te sing !!! J'la Loveuh amour Et vive Sum 41 desole Ze Best Group of th world rock
Yunka41 samedi 3 juin 2006 - 20h40 - il y a 1133 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chanson qui fout vraiment la peche et le clip trop trop cool aussi
gossip girl lundi 29 août 2005 - 15h15 - il y a 1411 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien cette chanson, et la choré qui va avec aussi terrible rock rock rock
sumax87 vendredi 19 août 2005 - 15h11 - il y a 1421 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson elle déchire tt é le clip aussi.Vive le rock et surtt les sum 41rock rock rock
metalpunker lundi 28 mars 2005 - 15h27 - il y a 1565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien et le clip est tro con surtout kan y volent les pizzasrock
DjOu182 vendredi 13 août 2004 - 22h24 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
These Guys rocks!rock
BlInKYgiRl lundi 9 août 2004 - 11h28 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
no coment elle es tro bien!!!!desolerock
Possessed_Angel dimanche 1 août 2004 - 20h10 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wow!Vraiment cool la chanson!Merci à toi: hoo!! Abdoul!!!
Et bisoux à toi!
kiss
JaDeD_GC79 jeudi 15 juillet 2004 - 2h21 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment elle est trop hot cte toune la pi la traduc!langue trop hot!!
**fuck a dog** dimanche 6 juin 2004 - 10h13 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaa me fé kiffé cett zik
Sondern vendredi 7 mai 2004 - 20h13 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans le clip, j'adore quand Sum 41 font gerber le métalleux dans la machine à laver et l'apparition de DMX.
rock*girl mercredi 7 avril 2004 - 10h46 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben moi g pas vu le clip!!snif.... mai la song est tro tro tro tro bien!!!! merci pour la trad!!!! et....VIVE SUM41!!!!!!!!!!
hoo!! Abdoul!!! dimanche 15 février 2004 - 20h25 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi ossi j'adore tro le clip ils sont excellents
The_Ngel_of_666 vendredi 13 février 2004 - 10h01 - il y a 1974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore le clip, surtt leur corégraphie!!!
méli1 vendredi 16 janvier 2004 - 22h06 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Eh Gogo t'es un pro de la traduc
iverson3 mardi 6 janvier 2004 - 17h29 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop de la balle la traduc
ze mike shinoda girl mardi 6 janvier 2004 - 21h19 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  grave !!! pas besoin de commentaire, mon pseudo en dit assez !
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons