The Cranberries - I Will Always :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Will Always

Album - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? [The Complete Sessions 1991-1993] (1993)

I Will Always

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Will Always (Je Le Ferai Toujours)

And now, it's all the same to me    Et maintenant, tout est pareil pour moi
So be whatever you want to be    Alors sois ce que tu veux être
And go wherever you need to go    Et vas où tu as besoin d'aller

And when it all seems like a mistake    Et quand cela semble être une erreur
Take whatever you need to take    Prends ce que tu as besoin de prendre
And leave the rest for my own sake    Et laisse le reste pour mon propre intérêt

I will always go beside you    J'irai toujours à tes côtés
You will always understand    Tu comprendras toujours

And now, it's all the same to me    Et maintenant, tout est pareil pour moi
So be whatever you want to be    Alors sois ce que tu veux être
And go wherever you need to go    Et vas où tu as besoin d'aller

And when there's nothing left behind    Et quand il n'y a rien abandonné
Taken whatever you needed to    Pris tout ce dont tu avais besoin
And leave it all into my mind    Et laisser tout ça dans mon esprit

I will always go beside you    J'irai toujours à tes côtés
You will always understand    Tu comprendras toujours

Réalisée par : Datura's venom
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Passive_/Aggresive

dimanche 12 décembre 2004 - 20h39 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vriament bien cte chanson!
Vraiment... wow

^I enjoy myself^

lundi 23 août 2004 - 20h32 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne traduction comme tjrs ! clindoeil

belle song ! amour

Datura's venom

lundi 23 août 2004 - 9h30 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voici ma 12ème traduction de ma chanson préférée de l'album "Everybody else is doing it so why can't we". J'espère que vous aprécierez !!
N'hésitez pas à me faire part de vos remarques ou de votre avis.
enjoy !!

Explication de la chanson I Will Always de The Cranberries

Chanson - I Will Always

Artiste/Groupe - The Cranberries

Album - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? [The Complete Sessions 1991-1993] (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Will Always

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3