Country Joe & The Fish - I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag

Album - Feel Like I'm Fixin To Die (1990)

I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag (Je Me Sens Comme Si J'etais Destiné A Mourrir En Haillons)

Well C'mon all you big strong men    Aller, venez vous les hommes forts
Uncle Sam needs your help again    Oncle Sam a encore besoin de voter aide
Got himself in a terrible jam !    Il s'est mis lui meme dans un terrible bordel
Way down yonder in Vietnam    Au plus profond du Vietnam
Put down your books and pick up a gun    Reposer vos livres et prenez un flingue
We're gonna have a whole lotta fun !    On va bien s'amuser !

[Chorus]    [Refrain]

And it's one, two, three,    Et (c'est) Un, Deux, Trois
What are we fighting for ? ?    Pourquoi nous battons-nous ? ?
Don't ask me I don't give a damn,    Ne me demander pas Je m'enfout
Next stop is Vietnam    Le prochain arrêt c'est le Vietnam
And it's five, six, seven    Et (c'est) Cinq, Six, Sept
Open up the pearly gates    Ouvrez les portes nacrées
Well there ain't no time to wonder why    Meme pas le temps de se demander pourquoi
Whoopee ! we're all gonna die    Whoopee ! Nous allons tous mourrir

Now C'mon Wall Street don't be slow    Maintenant venez, habitants de Wall Street, ne trainez pas
I'm having this war go go go !    J'vais avoir cette guerre... GO GO GO !
There's a plenty of money to be made    Il y a plein d'argent a se faire
Supplyin' the army with the tools of the trade    En appovisionant l'armée
Just hope and pray when they drop the bomb    Esperez et priez juste pour que leur bombes
They drop it on the Viet Cong    Aterissent bien sur le Viet Cong

[Chorus]    [Refrain]

Now C'mon generals let's move fast    Maintenant, venez généraux, bouger vous vite
Your big chance is here at last    Votre seul dernière chance est ici
Now you can go out and get those reds    Maintenant vous pouvez vous en aller et embarquer ces rouges
Coz the only good commie is one that's dead    Car le seul bon comuniste est celui qui est mort
And we know that peace can only be won    Et on sait que la paix sera gagner
When we blow them all to kingdom come    Seulement quand on les auras tous butés

[Chorus]    [Refrain]

Well C'mon mothers throughout the land    Mères de tout le pays
Pack you boys off to Vietnam    Preparez voz fils pour le Vietnam
C'mon fathers don't hesitate    Pères, n'hesitez pas
Send your sons off before it's too late    Envoyez vos fils au loin avant qu'il ne soit trop tard
And be the first one on your block    Et soyez le premier du coin
To have your boy come home in a box    A voir votre fils rentrez à la maison dans une boîte

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Moony
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ouao-c-léo

samedi 14 février 2009 - 21h08 - il y a 267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson, respect total a Country Joe !!
J'adore tous ce qui est hippie et pour moi Woodstock est la plus belle chose qui peut montrer les désire de la paix!

Pour répondre a OhYesSheDid, Uncle Sam est un personnage inventé. C'est un vieillard américain qui demandait au jeune de se battre avec un slogan : "I want you for the U.S. army"

Angel Of Shadows

vendredi 2 novembre 2007 - 17h22 - il y a 737 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"And be the first one on your block to have your boy come home in a box "c'est vraiment énorme !!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 3 novembre - 18h14]

?...TaMiEn...?

mercredi 22 août 2007 - 20h49 - il y a 809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A moins que je me trompe, 'Uncle Sam' désigne les E.U.

OhYesSheDid

dimanche 25 mars 2007 - 15h53 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimerais savoir qui est 'Uncle Sam' dans la chanson, qui représente il ?

Ma0_G!rl

vendredi 18 novembre 2005 - 21h03 - il y a 1451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

par contre juste une tite chose, il dit "I'm having this war à gogo" pas "go go go" c'est une expression française que les américains aiment bien reprendre nous avait dit notre prof ... sinon le reste est très bien !

Ma0_G!rl

vendredi 18 novembre 2005 - 20h58 - il y a 1451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

énorme, même énormissime ! sublissime ! mon prof d'anglais nous avait fait regarder Woodstock '69 et écouter cette chanson en 3e, elle est tout simplement énorme, merci Country Joe, merci m. Briatte, merci les 70's, merci de nous laisser des perles de ce genre ... *pearly song* amour

mighty_beaver

mercredi 31 août 2005 - 20h22 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOPHEE WE ALL GONNA DIE
jadore lol

Moony

dimanche 24 juillet 2005 - 16h01 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi j'voulais le mettre, mais le probleme c'est que c'est pas sur la chanson de base c'etait juste a woodstock qu'il l'on fait.... langue

xXxrockNpunkxXx

dimanche 17 juillet 2005 - 17h41 - il y a 1575 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey, vous avez oublier au début , c'est culte pourtant,

give me an F ! ... " F"
give me a U! ... "U"
give me a C ! ... " C"
give me a K ! ... "K"
WHATS THAT SPELL? .... " FUCk " ( x5)

amour

woodstock

SweetJane

vendredi 24 septembre 2004 - 18h28 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson géniale géniale géniale géniale géniale géniale

Goodtime

mercredi 8 septembre 2004 - 13h12 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est bien écrite aussi! Merci pour les paroles, ça déchire!!

Moony

lundi 30 août 2004 - 21h30 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon alor g rtouver les paroles mais pour le son chai po du tout enfin jte montre les textes :
Fixin' to Lie Rag
by Randall Bart

Come on all you Americans.
Bush is President again.
He found a guy who's really bad.
The name's Saddam. He's in Baghdad.
So show some ID, take off your shoes.
What have you got to lose?

And it's one, two, three,
What are we searching for?
George said it, it must be true.
I believe in W.
And it's five, six, seven,
Tell me who I should hate.
There's no need to wonder why,
'Cause Presidents never lie.

The USA's the worldwide cop,
And evildoers must be stopped.
Saddam's got nukes and poison gas.
Let's go kick him in the ass.
Conquer the land, sell off the oil.
To the victor goes the spoil.

And it's one, two, three,
What are we searching for?
George said it, it must be true.
I believe in W.
And it's five, six, seven,
Tell me who I should hate.
There's no need to wonder why,
'Cause Presidents never lie.

Now there's rebuilding to be done.
Halliburton is the one.
Cheney says they have the skills.
We're the ones who pay the bills.
So give up your rights. Write me a check.
We'll make the whole world a wreck.

And it's one, two, three,
What are we paying for?
Dick said it, it must be spent.
He's our Vice President.
And it's five, six, seven,
Tell me who I should hate.
There's no need to wonder why.
Vice Presidents never lie.

voyla voyla

Goodtime

lundi 30 août 2004 - 14h49 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dès que tu le trouves, dis le moi, j'aimerais bien écouter!

Moony

samedi 28 août 2004 - 2h32 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol oui c klr ke c depok pour ce ki koncerne ka guerre tt sa, mais c po la guerre du vietnam enfin ossi sur un site g vu kkun ka fai un remix de cettte chanson, justement sur la guerre en iraq enfin un truk kom sa mais fo ke e le retrouve...

Goodtime

vendredi 27 août 2004 - 19h16 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moonshadow, j'suis pas d'accord quand tu écris que la chanson n'est plus d'époque...au contraire! Ya qu'à regarder les infos sur l'Irak et tu retrouveras malheureusement quelques similitudes! En tous cas, merci pour cette traduc, la chanson déchire! [[heureux]

Moony

mercredi 25 août 2004 - 21h42 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putin c klr ke c genial kan tu voi les milion de baba's ki slevent et tt ki chante c tro forrr langue

Cocci36143

mercredi 25 août 2004 - 6h21 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putin mec t' es mon Dieu, il n' y a pas lontemgs g matté woodstock et je me suis di tien cette chanson toi ètre facile a la guitare et impossible de trouver les paroles,ni la tablature, j' étai dégouté et la en essayant de voir la traduction de la chanson woodstock de crosby,still and nash je tombe la dessus.Sérieu merci il me manque plus que la tab mais continu comme sa tu vois moi g 14an et pourtemps jadore toute les chansons "hippi" des années 60s,70s et je pique tou les cd de mon père langue

jadore cette époque.Mais le plus bo je trouve dans cette chanson c quand tu vois les 450 000 hippi qui se lève et chante tous avec joe mac donald contre la guerre c trop bien.Sérieu tu cartonne et continue comme sa moi la j' essaye de traduire des chanson de jethro tull c tro tro cho lol.
Merci encore et on n' ai encore nombreux a croire en cette chanson.Merci et salut.

Moony

mardi 17 août 2004 - 18h16 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je c ke cette chanson est plus depok mais je laim trooo sourire

Explication de la chanson I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag de Country Joe & The Fish

Chanson - I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag

Artiste/Groupe - Country Joe & The Fish

Album - Feel Like I'm Fixin To Die (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3