La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59230 Chansons - 114473 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sad But True de Metallica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sad But True

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Metallica


Plus de photos !
Toutes les chansons de Metallica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Metallica

Album - Metallica (1991)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Metallica (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sad But True

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sad But True (Triste Mais Vrai)
 
Hey    Hey
I'm your life    Je suis ta vie
I'm the one who takes you there    Je suis celui qui t'a mené ici
Hey    Hey
I'm your life    Je suis ta vie
I'm the one who cares    Je suis le seul qui s'en préoccupe
They    Ils
They betray    Ils te trahissent
I'm your only true friend now    Je suis ton seul vrai ami maintenant
They    Ils
They'll betray    Ils te trahiront
I'm forever there    Je suis là pour toujours
 
[Chorus]    [Refrain : ]
I'm your dream, make you real    Je suis ton rêve, qui te rend réel
I'm your eyes when you must steal    Je suis tes yeux quand tu dois voler
I'm your pain when you can't feel    Je suis ta douleur quand tu ne te sens pas bien
Sad but true    Triste mais vrai
 
I'm your dream, mind astray    Je suis ton rêve, ton esprit égaré
I'm your eyes while you're away    Je suis tes yeux lorsque tu es parti
I'm your pain while you repay    Je suis ta douleur lorsque tu souffres
You know it's sad but true    Tu sais que c'est triste mais vrai
Sad but true    Triste mais vrai
 
You    Tu
You're my mask    Tu es mon masque
You're my cover, my shelter    Ma couverture, mon abri
You    Tu
You're my mask    Tu es mon masque
You're the one who's blamed    Tu es celui qui est blâmé
Do    Fais
Do my work    Fais mon travail
Do my dirty work, scapegoat    Fais mon sale travail, bouc émissaire
Do    Fais
Do my deeds    Fais mon boulot
For you're the one who's shamed    Car c'est toi qui est humilié
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I'm your dream, mind astray    Je suis ton rêve, ton esprit égaré
I'm your eyes while you're away    Je suis tes yeux lorsque tu es parti
I'm your pain while you repay    Je suis ta douleur lorsque tu payes tes dettes
You know it's sad but true    Tu sais que c'est triste mais vrai
Sad but true    Triste mais vrai
 
Hate    Haine
I'm your hate    Je suis ta haine
I'm your hate when you want love    Je suis ta haine quand tu veux de l'amour
Pay    Paie
Pay the price    Paie le prix
Pay, for nothing's fair    Paie car rien n'est juste
 
Hey    Hey
I'm your life    Je suis ta vie
I'm the one who took you here    Je suis celui qui t'a mené ici
Hey    Hey
I'm your life    Je suis ta vie
And I no longer care    Et je ne m'en préoccupe plus
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I'm your truth, telling lies    Je suis ta vérité qui dit des mensonges
I'm your reasoned alibis    Je suis tes alibis raisonnés
I'm inside open your eyes    Je suis en toi, ouvres les yeux
I'm you    Je suis toi
 
Sad But True    Triste mais vrai

Réalisée par : AliceUnchained
Vue 103 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 48 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Enryaä dimanche 5 avril 2009 - 13h48 - il y a 222 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonne traduction :)
<3 <3 <3 Metallica... Cette chanson est... desole
Saaaad but truuuuuuuuue!
acillatem samedi 8 novembre 2008 - 17h26 - il y a 370 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore une chanson excellente

La version S&M est tout simplement énorme !
the_black_sun vendredi 4 avril 2008 - 22h40 - il y a 588 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour une voix ki pérse le coeur diable !! des rifes lourd ski fé le charme de la toune !!amour ke dire de plus apar ke é parfaite ! peace !! métallicarock
Tanguy / Arcanin samedi 3 novembre 2007 - 21h59 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est chouette mais c est pas la meilleure persolol
rage against racism samedi 31 mars 2007 - 16h10 - il y a 958 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le riff est mortel ! surement un des riffs les plus lourds ( dans le bon sens du terme) que le metal ai connuoui diable rock rock rock rock
[ SlipKnoT rOcks! ] mercredi 21 mars 2007 - 15h28 - il y a 968 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on ne peu kadmirer...rock rock rock rock
metal*Girl*xxx mercredi 21 mars 2007 - 0h23 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour desole WOOOOOOOOO metallica sont mes idoles je les adores trop mais trop...et cette chanson trop bonne parolesrock
Jade555666 vendredi 2 février 2007 - 23h19 - il y a 1015 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parfaite!!!amour
Suffye mercredi 10 janvier 2007 - 23h27 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce n'est pas ma chanson préférée de Metallica côté musical, mais pour les paroles uniquement, c'est ma chanson préférée...

rock Vive Metallica!! rock
MetalCath vendredi 8 décembre 2006 - 12h26 - il y a 1071 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas qu'es-ce qu'on ferait sans Metallica amour rock desole
ptigratteu mercredi 25 octobre 2006 - 12h03 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Metallicaaaaa!!! fete
rock ' You know it's sad but true!! ' rock
Superbe toune diable trop bon le refrain!
bleakness vendredi 20 octobre 2006 - 21h12 - il y a 1120 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
énormmmmmmmmmeeeeeerock desole
Gros Mich jeudi 22 juin 2006 - 4h32 - il y a 1240 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop Bonne! Vraiment là, je l'adore trop. Elle te pompe vraiment et tu peux l'associer à n'importe quoi, ou genre la dépendance... je déteste la dépendance, elle rend faible, et cette chanson est un bon exemple.

Vive Metallica! rock
H*M*F mercredi 21 juin 2006 - 1h40 - il y a 1242 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce song est.. wonderful!
Metallica rocks! rock
CR4$$0une lundi 1 mai 2006 - 21h44 - il y a 1292 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowowowowowowowo trtop trtop bonne vive metallicarock rock rock rock
romanito mercredi 15 février 2006 - 17h32 - il y a 1367 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  aaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhh iréprochable !!! magnifikrock
cyn69 mercredi 1 février 2006 - 21h50 - il y a 1381 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles...vraiment trop fort
La muzic...trop malade
La voix de james...débile
Metallica...IMMORTEL!!!!!!!!amour rock desole
Gros Mich dimanche 15 janvier 2006 - 6h21 - il y a 1398 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  D'après moi, leur meilleur tune cool

MÉTALLICA POWA@a rock
Chocolateman3 mardi 20 décembre 2005 - 19h34 - il y a 1424 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle déchire trop cette song !!!
message pour rammstein95500 : tu fais de la batterie ??? moi aussi ! mais j'ai déjà un groupe (http://madbadsad.skyblog.com) et je jou Sad but true...
rammstein95500 samedi 2 juillet 2005 - 12h52 - il y a 1595 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je fais de la batterie
je cherche a monter un groupe rock,hardrock ou métal ,, j'habite dans le 95

si vou ete intérésé prenez mon adresse msn : rammstein95500@hotmail.fr

mon blog : http://arnaud95500.skyblog.com
Meryl lundi 27 juin 2005 - 0h04 - il y a 1601 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est Metallica quoi...

Comment ne pas être fan ? cool clindoeil
*!*nicky*!* lundi 23 mai 2005 - 0h53 - il y a 1636 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour rock rock rock rock rock rock rock amour jadore amour fete metallica 4 ever
Drago K-Bernstein vendredi 8 avril 2005 - 22h27 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pure merveille
{Mornië} lundi 27 décembre 2004 - 1h00 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super
Gunautrepseudo mercredi 22 décembre 2004 - 18h35 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien qu'en lisant les paroles , j'entends la musique....
HELLBOY samedi 11 décembre 2004 - 3h48 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique cette chanson rock rock rock
Night Angel vendredi 5 novembre 2004 - 20h42 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock excellent !!! du Metallica en puissance... desole fete
Wildchild mercredi 3 novembre 2004 - 20h47 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super !!!!! rockrock
VIVE METALLICA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!desole
? Faith ? lundi 18 octobre 2004 - 22h57 - il y a 1852 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore...
ZoObZoOb mardi 21 septembre 2004 - 23h00 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c metallica.......ca veu tt dire.....amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Cinema

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons