Linkin Park - Numb (live) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Numb (live)

Album - Live In Texas (2003)

Toutes les chansons de l'album Live In Texas (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Numb (live)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Linkin Park

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Numb (live) (Engourdi(live))

< ; ; ! --Voir cette chanson sur www. linkinpark. com ; ;    < ; ; ! --Voir cette chanson sur www. linkinpark. com ; ;

(Mike Shinoda)    (Mike Shinoda)
This song is call Numb    Cette chanson s'appelle Engourdi

I'm tired of being what you want me to be    Je suis fatigué d'être ce que vous voulez que je sois
Feeling so faithless lost under the surface    Me sentant si incroyablement sous la surface
Don't know what you're expecting of me    Je sais pas ce que vous attendez de moi
Put under the pressure of walking in your shoes    Mis sous la pression de marcher dans vos chaussures
(Caught in the undertow just caught in the undertow)    (Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Every step that i take is another mistake to you    Chaque pas que je fais est une autre faute à vos yeux
(Caught in the undertow just caught in the undertow)    (Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)

[Chorus]    [Refrain]
I've become so numb I can't feel you there    Je suis devenu si engourdi que je ne vous sens plus
I've become so tired so much more aware    Devenu si fatigué beaucoup trop conscient
I've becoming this all I want to do    Je deviens ceci tout ce que je veux faire
Is be more like me and be less like you    C'est être un peu plus comme moi et un peu moins comme vous

Can't you see that you're smothering me    Ne pouvez-vous pas voir que vous m'étouffer
Holding too tightly afraid to lose control    Me serrant trop fort apeurés à l'idée de perdre le contrôle
Cause everything that you thought I would be    Parce que tout ce que vous pensiez que je serai
Has fallen apart right in front of you    S'est éffondré devant vous
(Caught in the undertow just caught in the undertow)    (Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Every step that I take is another mistake to you    Chaque pas que je fais est une autre faute à vos yeux
(Caught in the undertow just caught in the undertow)    (Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
And every second I waste is more than I can take    Et chaque seconde que je gaspille c'esr plus que je ne peux supporter

[Chorus]    [Refrain]

And I know    Et je sais
I may end up failing too    Je peux aussi finir par échouer
But i know    Mais je sais
You were just like me with someone disappointed in you    Vous étiez exactement comme moi avec un être deçu en vous

[Chorus]    [Refrain]

I've become so numb    Je suis devenu si engourdi
I'm tired of being what you want me to be    Je suis fatigué d'être ce que vous voulez que je sois
I've become so numb Oooooooooohhhhhh    Je suis devenu si engourdi Oooooooooohhhhhh
I'm tired of being what you want me to be    Je suis fatigué d'être ce que vous voulez que je sois

(Mike Shinoda)    (Mike Shinoda)
Thank you    Merci

Réalisée par : In_the_end_de_LP
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 7 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

{m£an::D£v!l::}<3 Me

mardi 18 mars 2008 - 23h34 - il y a 601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

just super cool i lOve !t sOo MUCH th3 b3st Of linkin park rock

.o0 PCD Rockk! 0o.

mardi 29 mai 2007 - 0h30 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste un mot => WAW amour

frefre1438

mercredi 4 avril 2007 - 3h34 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est trop ........ une bonne toune !!! amour

mon premier ''vrai'' groupe de music que j'm beaucoup langue

PsicOtte

samedi 17 février 2007 - 14h18 - il y a 996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est quoi un ressac ??

GreenDay loveuse

jeudi 2 novembre 2006 - 19h49 - il y a 1103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement ma préférée de Linkin Park !

GcSp_m

mardi 15 août 2006 - 21h41 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est géniale cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CR4$$0une

vendredi 2 juin 2006 - 22h48 - il y a 1256 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très très très bonne pièce mon mais vrmt !!! très très bonne incomparable !

In_the_end_de_LP

samedi 7 mai 2005 - 20h04 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl de repondre ac un gro retard mais euh ca s'apelle collision course et c sorti le 30 novembre

BBB Girl

mercredi 3 novembre 2004 - 20h27 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je voudrai savoir si kelk1 a entendu le remix de Numb de LP/Jay Z
car jai entendu kil allai sortir un album de remix de tubes de LP et de Jay Z
et kil y orai égalemen un DVD dedan explikan comen il en son arrivé là
kelk1 peu dir le nom de 7 compile
svp !!!!

moi perso le remix je lai trouvé vite fai car on entan pa assez Chester
mai bon sa aide a patienté pour le nouvo album

{°wHiTe*fãnTASy*}

lundi 25 octobre 2004 - 17h17 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso jtrouve que cette traduc est pa terrible tu m'excuse mé y a des fautes et jpense ke c'était juste pour faire style d'avoir fait une traduction mé bon c pa tro grave yeux

c juste kje respecte tro Linkin Park desole

et voila sa ménerve les movaise trad grr

sinon bisous kiss

a tous lé fans de LP amour

In_the_end_de_LP

vendredi 3 septembre 2004 - 13h52 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour, le fans de LP moi et ma meilleure amie, on fait des t-shirts de LP (c'est vous qui choisisez tout lol,couleur du t-shirt,taille, image ou fait a la bombe de peinture tout ce que vous voulez) et donc ça coute 15 €(envoie + envoloppe speciale+t-shirt + autre) voial envoyez moi un mini message si vous en voulez!!!!!!

fandelinkinpark

lundi 23 août 2004 - 21h53 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut a tous !!
gauhar j'adore ta traduction
Enfet voulas j'ai fait un site et si vous vous inscrivez a la newletter ben vous pouvais gagnez des trucs sur lp et je vous l'enverrais par email ...
donc venez sur mon site lisez le reglement du concour et apres ben vous allez peut etre gagnez des trucs sur lp
bon le site es :
www.e-monsite.com/linkinparkchester
sinon j'ai aussi mon adresse msn :
francoislisa@hotmail.com
Je ne veut parler qu'avec les crais fans car une certaine personnes m'a mit dans c contacts et sa se voit que c pas un fan donc voila bonne visite sur mon site
faite exploser le nombre de visiteur cool

کτγ&

samedi 21 août 2004 - 15h09 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sans chister ses claire ya pas de chanssons sans brad ses clair la sik du fon ne sonnerer min cool lol et moi perso je prefaire les lives ses bcp mieu o moin ses NATUREL!!!

Achoral

mardi 17 août 2004 - 20h19 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah dans cette version live il fait le refrain seul et il crie moins...donc c'est pour ça que je dis que cette version est differente ^_^

Hybr!d Rob

mercredi 11 août 2004 - 14h30 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je prefere la version live mrgreen

chais pas , je trouve que Chester chante mieu!!!!!! rock

In_the_end_de_LP

lundi 9 août 2004 - 19h26 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour vos remaqrues ah oui linkin mel je vé directement corriger merci bcp (je suis pas trop forte en anglais donc j'ai bon disons choisi la chanson la plus facil du live koi)donc je suis desolée mais bon j'espere que je vé progresser

Achoral

dimanche 8 août 2004 - 21h51 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai été le premier à traduire une chanson de Live in Texas, enfin plutot la version live de One Step Closer car elle était plus longue que l'originale de 2minutes...au debut on m'avait refusé, j'ai envoyé un message privé pour expliquer, et c'est passé...puis maintenant y'en a qui continuent à faire Live in Texas. J'ai rien contre, ça permet de faire des remarques sur la version live...mais bon la traduction du live de P5hng me a*wy est plus utile car y'a Mike qui parle au debut par exemple. Enfin ...voilà quoi, j'avais envie de dire ça. Sinon j'aime bien cette version live car elle est très differente de la version originale, mais je prefere quand meme l'originale =)

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 8 août - 21h53]

Mel's Fantasy

dimanche 8 août 2004 - 20h42 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petit avis personnel: je trouve que ce n'est pas nécessaire de traduire " I've becominge this" par " je suis EN TREIN de devenir ceci" et "Can't you see that you're smothering me" par " Ne voyez vous pas que vous êtes EN TREIN de m'étouffer" car le présent continu signifie bien que c'est en trein de se faire, mais ça ne se traduit pas comme ça. C'est tout aussi juste et plus joli sans le EN TREIN je trouve. Mais bon ce n'est que mon avis, si tu le laisses comme ça c'est bon aussi chacun son truc après tout c'est ta traduction lol

Biz aux VRAIS fans de LP kiss

Mel's Fantasy

dimanche 8 août 2004 - 20h37 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben t'as raison In_the_end_de_LP si tu as envie de traduire les chansons du nouvel album de LP ( comme moi lol) c'est bien que tu t'entraines comme ça, je vois pas ce qu'il y a de mal, et si mtn des gens veulent savoir ce qu'ils ont dis dans le live (qq chose qui a changé par rapport à l'original comme c'est le cas ici) et bien au moin ils le sauront en venant voir ces traductions! donc voilà je te soutien, très bonne traduction et ... comme d'hab .. mais tjrs véridique .. vive LP rock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 8 août - 20h42]

In_the_end_de_LP

dimanche 8 août 2004 - 11h47 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et j'avoue aussi que je me suius aidée par celle de numb original mais bon je voulais juste que toute les ziks du live soit sur lacoccinelle donc.....

In_the_end_de_LP

dimanche 8 août 2004 - 11h39 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon alien 666,je fé cette traduction juste pour commencer,alors j'attend le nouveau album de Linkin Park pour traduire els nouvelles chansons et donc pour le moment j'ai fait celle la juste pour commencer et faut pas m'engueuler tu n'a qu'à aller dans la traduction de With You(live) et la voir aussi la ba aussi il y a quelqu'es mot changés mais comme par hasard tu lui a rien dit .....mais bon c'eta ton avis j'ai rien contre lui....... huh

Mais merci c'etait tres sympa,pcq moi je veux que touts les chansons de LP soit traduites meme celles du live alors.......

fandelinkinpark

dimanche 8 août 2004 - 11h22 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt je m'appelle lisa et je trouve que ta traduction es super comparer a ceux qui recopie !!!
alien666:moi je trouve que le live c le meilleur

mrgreen

vive linkin park mrgreen

In_the_end_de_LP

samedi 7 août 2004 - 23h39 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila,je traduit pour la 1ere fois donc si vous remarqué de fautes bah svp dites le moi directement,voila j'espere que ça vous plaira rock

Alf

dimanche 8 août 2004 - 10h58 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso je trouve ca très con de faire des trad comme ca, ou il y a juste un mot ou deux qui changent par rapport à l'original, pcq pour moi c juste pour dire "j'ai fait une trad de Linkin Park"

Explication de la chanson Numb (live) de Linkin Park

Chanson - Numb (live)

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - Live In Texas (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Numb (live)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3