Sonata Arctica - Sing In Silence :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sing In Silence

Album - Silence (2001)

Toutes les chansons de l'album Silence (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sing In Silence

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sing In Silence (Chante En Silence)

You were daddy's girl nice and sweet    Tu étais une gentille et douce fille à papa
Never in trouble mommy's honey    Jamais de problème, mieleuse avec ta maman
Little child who just couldn't see    Petite enfant qui ne pouvais juste pas voir
The pressure from your so called friends    La pression de tes amis si prévenants
Was simply too much    C'était simplement trop

The monkey slowly climbed on your back    Le singe grimpait doucement sur ton dos
Offering an aid for your pain    Offrant de l'aide à ta souffrance
Giving love and care    Donnant amour et attention
No-one cared, no-one cared...    Peronne ne se souciait, personne ne se souciait...

Fragile like a rose on the snow    Fragile comme une rose dans la neige
Eating all your strengh and your money    Mangeant toute ta force et ton argent
Walking in the shade day and night    Marchant dans l'ombre jour et nuit
Never letting sunshine in your eyes like before    Ne laissant plus le soleil briller dans tes yeux comme avant

Cannot shake the monkey off your back    Ne pas pouvoir secouer le singe de ton dos
Did I see a spark on your eye    Ais-je vu une étincelle dans ton oeil ?
Was it just the last light of hope    Etait-ce la dernière lueur d'espoir ?
That died, hope that died    Il est mort, l'espoir est mort

Forgive me, father, my daily sin...    Pardonne-moi, père, mon pêché quotidien...

How can I forgive you, never leave you    Comment pourrais-je te pardonner, je ne te quitterai jamais
You know that if you live like, you will die like    Tu sais que si tu vis comme-ci, tu mourras comme ça
Haven of emotion, mournful ocean    Un havre d'émotion, un océan de tristesse
Heiress of the evening sings in silence    L'héritière du soir chante en silence

I need to have now, my daily sin...    J'ai besoin d'avoir maintenant, mon péché quotidien...

For all your life, I prayed for time    Pour toute ta vie, j'ai prié tout le temps
To show you where the light lies    Pour te voir là où la lumière brille
Now this is the end, take care my friend    Maintenant c'est la fin, prend garde mon ami(e)
One rose for the memory of all innocents    Une rose à la mémoire de tous les innocents

I know my father, I cannot win...    Je sais mon père, je ne peux pas gagner...

Never will forgive you, never leave you    Jamais je ne te pardonnerai, jamais je ne te quitterai
You know that if you live like, you will die like    Tu sais que si tu vis comme-ci, tu mourras comme ça
How can I erase your pain and aid you    Comment puis-je effacer ta souffrance et t'aider
When death wants to kiss you    Quand la mort veut t'embrasser
And you want to kiss him back...    Et que tu veux l'embrasser en retour...

Réalisée par : Synthetic_Slut
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Onirinaute

samedi 11 avril 2009 - 15h12 - il y a 213 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une précision, pour "the monkey slowly climbed on your back", en anglais l'expression "have a monkey on your back" signifie être dépendant de quelque chose (alcool, drogue...)

*^*Elsy*^*

mardi 22 août 2006 - 20h08 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c bien vrai je suis d'accord avec "Mé où va le monde", Stratovarius c super aussi ! rock

*^*Elsy*^*

mardi 22 août 2006 - 17h14 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne dirai qu'une chose : dès que je l'ai écoutée, j'ai eu envie de pleurer tellement elle est belle amour

Killswitch

dimanche 9 juillet 2006 - 0h11 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Serieusement cette chanson fait vraiment reflechir et sans cette traduction bien je n'aurais pas pus savoir sa vrai defenition!!! Cette chanson est tout simplement debile!!!! wow

DecrepiRoz

jeudi 22 décembre 2005 - 22h32 - il y a 1419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement maginfique! J'adore! wow

Joey

vendredi 8 juillet 2005 - 14h29 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Synthetic_Slut Editer/Supprimer - Alerter les modérateurs
dimanche 21 mars - 10h38
plus précisément du heavy métal mélodique ;-)

ahum ouai si tu veux ;) c'est du métal sympho a tendance pop rock sur certaine chanson ;-)

metallimann si t'as un doute ecoute toi kingdom for a heart ou picturing the past ;-)

Iron Painkiller

vendredi 1 juillet 2005 - 13h28 - il y a 1593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sonata c'est pas du power metal plutôt ? si tu veux du metal symphonique, j'ai dévouvert un groupe hier qui s'appelle Towersound (http://www.towersound.new.fr : il y a une chanson d'eux qui passe en boucle dessus si tu veux un aperçu).

appleplaf

samedi 8 janvier 2005 - 19h00 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement elle a tout pour plaire cette chanson, tout comme le groupe. Merki pour la trad, elle est très bien.

Mé oU va Le MonDe?

vendredi 22 octobre 2004 - 22h34 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment magik cette chanson!merci pour la traduc! et aussi bellle phrase je c pas i c de toi en tou ca chapo! bon sinon si voua aimé sonata je vous conseil stratovarius mé je supose ke tou le monde connait dja puiske vous etes tous fan de heavy!!!!!!!!! rock

-allez le stade!!-

dimanche 17 octobre 2004 - 15h19 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya pa de mots..merci chevalier de m'avoir fait découvrir cette pure merveille

Anas0fia 182*

mercredi 25 août 2004 - 12h15 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La zik est trop bien, et les paroles aussi, ça mériterais qu'j'mette un 10 tiens !! !! rock

Synthetic_Slut

jeudi 20 mai 2004 - 10h29 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais quand on lit ça, ça donne envie de dire "Le plus lourd fardeau, c'est d'exister sans vivre..." voilà @+ clindoeil

Alucard -|-

dimanche 2 mai 2004 - 13h55 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Decidement les paroles des chansons de Sonata sont trop belles. Je savais que cette chanson été magnifique mais je ne savais pas que le sens en était si profond, ça donne la larme à l'oeil. Sonata n'est pas seulement bon sur sa composition musical et c rythme d'enfer mais également sur la beauté de leurs chansons et leur sens ! .... Ils sont trop fort... ^^
Sonata Powaaaaaaaa !!!

*¤#t0uTit@nGe#¤*

dimanche 4 avril 2004 - 18h45 - il y a 2046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement je trouve ca parfait c PARFAIT voila 1000000000000000000000000000000000
bisoooooooo

?555,then I'm 666?

vendredi 19 mars 2004 - 20h32 - il y a 2062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce groupe dechir en faite , leur style c du METAL SYMPHONIK .
c asser special mai extra ! ! ! le chanteur a 1 put1 de voix ! ! !
et le guitariste est vraiement fort .
si vous aimmez bien ce genre de musik , ge vou conseillerai le groupe : DARK TRANQUILLITY . g pa encor regarder si y avai des trad d eux , mai y sont enorme ! ! ! !
bon aller @+++++++++
et if you're 555 , then i'm 666 ne l oubliez jamais . . . . .

darkstef38

samedi 17 janvier 2004 - 20h48 - il y a 2124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe merci beaucoup pour la traduc !!!! j'espère que t'en traduiras d'autre !! j'ai essayé de traduire Land of the free mais j'ai pas réussi faudra que je réessaye !!
en tout cas merci c génial ! !traduisez en d'autres pliz !!

macragge

jeudi 29 avril 2004 - 22h22 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon ba comme j'adore ce style de musik je vai en telecharger et pis je vous dirai mes impressions.....et pis comme vous dites qu'ils sont pas assez connues en france ba je fai un coup de pub pour In Flames ki devraient ossi être connues parce ke vraiment leur song dechire ( des putain de melodies trés variées et tantot une voi saturer tantot une voie plus trankille)

Synthetic_Slut

samedi 17 janvier 2004 - 14h09 - il y a 2124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espère que vous aimerez cette chanson autant que moi, Sonata Arctica est un groupe de métal peu connu en France mais ça vaut le détour ! Le message qu'ils essayent de faire passer dans cette chanson est vraiment beau, prenez le temps pour le comprendre... @+

Synthetic_Slut

dimanche 21 mars 2004 - 10h38 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

plus précisément du heavy métal mélodique ;-)

Explication de la chanson Sing In Silence de Sonata Arctica

Chanson - Sing In Silence

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Silence (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sing In Silence

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3