La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114460 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Haemoglobin de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Haemoglobin

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Black Market Music (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Black Market Music (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Haemoglobin

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Haemoglobin (Hémoglobine (1))
 
I was hanging from a tree    J'étais pendu à un arbre
Unaccustomed to such violence    Inhabitué à une telle violence
Jesus looking down on me    Jésus me méprisait
I'm prepared for one big silence    Je suis préparé pour un grand silence
How'd I ever end up here    Comment ai-je pu finir ici
Must be through some lack of kindness    Ca doit être par manque de gentillesse
Then it seemed to dawn on me    Et je me suis rendu compte
 
[Chorus]    [Refrain]
Haemoglobin is the key (x2)    L'hémoglobine est la clé (x2)
To a healthy heartbeat    Pour un battement de coeur sain
Haemoglobin is the key    L'hémoglobine est la clé
To a healthy heartbeat    Pour un battement de coeur sain
 
At the time they cut me free    Au moment où ils m'ont libéré
I was brimming with defiance    Je débordais de défis
Doctors looking down on me    Les médecins me méprisaient
Breaking every law of science    Brisant chaque loi de la science
How'd I ever end up here    Comment ai-je pu finir ici
A latent strain of color blindness    Une forte tension de couleur aveuglante
Then it seemed to dawn me    Et je me suis rendu compte
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
And now my feet don't touch the ground (x4)    Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol (x4)
 
As they dragged me to my feet    Alors qu'ils me trainaient par les pieds
I was fiiled with incoherence    J'étais rempli d'incohérence
Theories of conspirancy :    Les théories de conspiration :
The whole world wants my disappearance    Le monde entier veut ma disparition
I'll go fighting nail and teeth    Je me débattrai de tout mon corps
You've never seen such perseverance    Tu ne verras jamais une telle persévérance
Going to make you scared of me    Tu deviendras effrayé de moi
'Cause haemoglobin is the key    Parce que l'hémoglobine est la clé
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
And now my feet don't touch the ground (x8)    Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol (x8)
 
(1) hémoglobine = pigment rouge du sang.

Réalisée par : ~*+ToTheEnd+*~
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 33 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Liquid Dookie lundi 5 janvier 2009 - 18h20 - il y a 311 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  God, je savais pas pour Strange Fruit.
C'est à ecouter, vraiment. Surtout niveau paroles en fait.
idotheque_ jeudi 20 mars 2008 - 17h58 - il y a 602 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles gerent bien
-+t°* Màr!Oµ *°t+- samedi 23 décembre 2006 - 17h04 - il y a 1055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
" C'est notre version d'une chanson de Billie Holiday, qui s'appelle Strange Fruit. Elle y observe des fruits qui pendent aux branches et qui ne sont autres que des esclaves lynchés. Nous nous sommes projetés dans la tête d'un de ces hommes. Cela commence par lui qui pend d'un arbre, il est dans un état de résignation. Au deuxième couplet, on l'arrache de cet arbre et cette résignation devient confusion. Et au troisième, cette confusion devient colère et désir de vengeance. Il s'agit d'un constat moral très simple : l'injustice entraîne l'injustice, et la violence engendre la violence... "

Propos de Brian Molko, tiré du livre PLACEBO de Miller Anderson

En ce qui me concerne, jadore cette chanson !!! Voilà pour les infos !!!
Angus 38 vendredi 13 janvier 2006 - 22h51 - il y a 1399 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
censure Sa parle de la segregation dans le sud des Etats-Unis, tu la trouv vraimen originale ?
CoinCoinCidence mardi 29 mars 2005 - 20h18 - il y a 1689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment originale elle me plait bien mrgreen

bizzzzz kiss
I-love-placebo mardi 18 janvier 2005 - 19h57 - il y a 1759 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en plu molkette sa fé pensser mokette
I-love-placebo dimanche 16 janvier 2005 - 11h01 - il y a 1761 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive placebo c bizard le truc molkette placebo ils sont trois meme si c vrai ke brian il est bo et kil a une super belle voix ils sont bo tout les trois i love placebosourire
Nancy Boy jeudi 6 janvier 2005 - 21h11 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment terrible cette chanson!!!sourire franchement beaucoup des meilleures chansons de Placebo ne font pas partie des plus connues (les tubes koi...) et surtout ( enfin ce n'est que mon avis^^) dans BMM... C'est vraiment un super album quoique certains en disent...ça m'enerve quand les qens jugent un album en une seule écoute et ne s'intéresse même pas au contenu des parolescolere!!
en tout cas j'espere qu'ils continueront à sortir des chansons aussi violentes et belles... Et qu'ils ne vont pas se louper sur le 5eme album.
*!! Bloody Lady !!* samedi 1 janvier 2005 - 4h07 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Indo-girl moi j'ai marqué sur une feuille PLACEBO en grosse lettres pointues je trouve que ça fait diabolique les lettres aussi pointues et d'un rouge/marron sombre trop beau.....
Faudrait que tu me dise où l'envoyer si t'as l'adresse steplé oui desole
*PLaCeBo* samedi 18 décembre 2004 - 17h43 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaaa jadooore !! je trouv ke l'album BMM est super mm si c pa lavis de tt le monde ... lol a bas les molkettes, placebo c un tout merde !(jsuis pas une stefette mm si..) vive PLACEBO!
Altaïr mardi 14 décembre 2004 - 19h55 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ma préférée... j'adore cette chanson (coup de foudre absolu). langue
molko's-a-god dimanche 12 décembre 2004 - 18h25 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est trop beau c'est pas leur album le plus connu mais c'est un des meilleurs!!!lol
*!! Bloody Lady !!* lundi 6 décembre 2004 - 22h48 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C sur ça déchire ! J'aime bien au début aussi on entend des gouttes tomber... vu le titre ça doit être le sang qui coule du cou meurtri du souffre-douleur..... comment ça fait trop bien !!!!!!!!! hein amour amour
Natili mercredi 3 novembre 2004 - 13h11 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop beau la guitare puissante et la voix de souffre douleur, c'est trop bon!!!!!wowamourrock
PLACEBOinvasion dimanche 24 octobre 2004 - 15h19 - il y a 1845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson elle est trop bien .........
chui trop d'accord avec vs!!!!!( my special needs placebo et I'm unclean)...Faut pas se déclaré fan aprés une ou 2 chansons écoutées à la radio et une interview vue a la télé en criant brian ya brian a la télé aaaaaaaaaa!!!lexemple type dune molkette lol!!!)
bon voila g + rien a dire alors
A++++++++++++++++++++ VIVE PLACEBOrockkiss
**virginie** vendredi 24 septembre 2004 - 11h53 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adooooooooore !!!wow
comment font ils pour faire des chansons aussi géniales ???
bravo encore une fois !
desolebravooo !
GreeN--DaY°° B-J-A samedi 18 septembre 2004 - 12h49 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan, mais c pas possible ça detr aussi absen sur une chanson de placebo, ça me révolte lé gens qui se disen fan et qui ne sinterresse qua deus ou trois chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NO COMMENT !!!
abuseabuseabuseabuseabusegrrgrrgrr
NIN_Sangha_Muse dimanche 12 septembre 2004 - 18h55 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mé bordel, a par every me and evety you, et the bitter end vou conéssé rien de placebo ? moi sa me desole non
GreeN--DaY°° B-J-A vendredi 10 septembre 2004 - 22h31 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ou sont les fans .???
c quoi ça : etr fidele à trois chanson sur 4 albums !
et ILS SE DISENT FANS ??????
PLACEBO FOREVER
~~Ashtray Angel~~ dimanche 22 août 2004 - 15h14 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont sublimes ... amour
Superbe chanson ! oui
*Royal Red* dimanche 15 août 2004 - 8h31 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowexelente
Liquid Dookie samedi 7 août 2004 - 16h14 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore...rien a dire de plus!amour
*My SwEeT PrInCe* mercredi 4 août 2004 - 13h54 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah !! elle tue cette chanson j'adore !! trop bien , j'adore le "and now my feet don't touch the ground je toruve que ca tue de toute maniere toute els chanson de placebo , elles dechirent , et PLACEBO ça dechire !!!!!!!!!!
merci desole
+_*Molkonina*_+ mercredi 14 juillet 2004 - 17h09 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t folle ojourd'hui molkette !!! Mai ta raison je voulais dire evidement qu'elle est super mais aussi dire bravo a le /la traducteur(ice)
Flesh Mechanic mardi 13 juillet 2004 - 9h58 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c parole son toujour belle a brianouwow
Artificial Brain lundi 12 juillet 2004 - 21h51 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ce ke j'm le plus ds cet chanson, c sur, c les paroles...
vive placebo!!! un des seuls groupes ke je peu me passé en boucles des milier et des miliers de fois chake jours san jamé men laC...
*GrOuNdAtIoN* jeudi 20 mai 2004 - 18h45 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meaningless mercredi 24 mars 2004 - 0h16 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ça c'est jolie jolie comme chanson. Ça fait chanter..
Synthetic_Slut dimanche 4 avril 2004 - 18h26 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment trop belle!!! aussi bien au niveau paroles que musique!
L'Ange des Ténèbres vendredi 16 avril 2004 - 11h29 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est geniale comme toute celle de placebo !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons