La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114427 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I Live In Picardie de Les Fatals Picards


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I Live In Picardie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Les Fatals Picards


Plus de photos !
Toutes les chansons de Les Fatals Picards

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Les Fatals Picards

Album - Navet Maria (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Navet Maria (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Live In Picardie

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I Live In Picardie (Je Vis En Picardie)
 
Hello,    Salut,
Hello,    Salut,
Where are you from ?    Tu viens d'où ?
I am from Picardie    Je suis de Picardie
What ?    Quoi ?
I am from Picardie    Je suis de Picardie
WHAT ?    QUOI ?
 
I am from Picardie    Je suis de Picardie
Oh you mean just like the "man of the Picardie" ?    Oh tu veux dire juste comme "l'homme de la Picardie" ?
Yes exactly, except I don't live on a peniche    Oui exact, excepté que je ne vis pas sur une péniche
So where do you live then ?    Alors où vis-tu ?
Bah, I live in Picardie    Bah, je vis en Picardie
Just like the "man of the Picardie" ?    Juste comme "l'homme de la Picardie" ?
Yes, enfin, euh...    Oui, enfin, euh...
 
I am from Picardie, the land of the rallye    Je vis en Picardie, le pays du rallye
I am from Picardie, the land of 2 be 3    Je vis en Picardie, le pays des 2 be 3
I am from Picardie, you know Annie Cordy ?    Je vis en Picardie, tu connais Annie Cordy ?
She's not from Picardie... just not like me    Elle n'est pas de Picardie... juste pas comme moi
 
So you live on a boat then ?    Alors tu vis sur un bateau ?
I don't live on a boat I live in Méru in Picardie    Je ne vis pas sur un bateau je vis à Méru en Picardie
And when I look at the stars and you know it's the night    Et quand je regarde les étoiles et tu sais c'est la nuit
I think about all the misery in the world and I think it's so unfair    Je pense à toute la misère dans le monde et je pense que c'est tellement injuste
And I could have been a camionneur if I only had the permit    Et j'aurais pu être un camionneur si seulement j'avais le permis
And I think why ? Why me ? Why Picardie ?    Et j'me dis pourquoi ? Pourquoi moi ? Pourquoi Picardie ?
But I also think... you and me... maybe    Mais j'ai aussi pensé... toi et moi... peut-être
We could built a strong relationship based on mutual understanding    Nous pourrions construire une relation forte basée sur une entente mutuelle
And be happy...    Et être heureux...
 
Happy in Picardie if you stay with me    Heureux en Picardie si tu restes avec moi
Please stay in Picardie, that's not so much pourri    S'il te plaît reste en Picardie, c'est pas si pourri
Fatal Picardie, must I be so lonely ?    Fatale Picardie, dois-je être si seul ?
Fucking Picardie, mort au rat pays    Putain de Picardie, mort au rat pays
 
I am gened but, look Jean Paul, I'm not sure I can stay    Je suis gênée mais, regarde Jean Paul, je ne suis pas sûre que je puisse rester
I've got to go back to where I belong to,    Je dois retourner a l'endroit auquel j'appartiens,
I must go back far from you,    Je dois partir loin de toi,
To my country, to my place    Dans mon pays, chez moi
Cause I think I forgot to close the gaz    Car je pense que j'ai oublié d'éteindre le gaz
I must go back to Saint Etienne...    Je dois rentrer à Saint Etienne...
I'm sorry, but my name is not Jean Paul,    Je suis désolé, mais mon nom n'est pas Jean Paul,
It's William    C'est William
William ! !    William ! !
Sorry...    Désolé...
William ! !    William ! !
Sorry ! !    Désolé ! !
 
Happy in Picardie if you stay with me    Heureux en Picardie si tu restes avec moi
Please stay in Picardie, that's not so much pourri    S'il te plaît reste en Picardie, c'est pas si pourri
Fatal Picardie, must I be so lonely ?    Fatale Picardie, dois-je être si seul ?
Fucking Picardie, mort au rat pays    Putain de Picardie, mort au rat pays

Réalisée par : Ch'ti Cam's
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 17 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 28 sur 28 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
sleeping-pills mercredi 2 mai 2007 - 19h19 - il y a 923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je n'est qu'une chose à dire:
VIVE LA PICARDIE lol
+Monkie+ vendredi 13 avril 2007 - 11h29 - il y a 943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouais eh bieng t'as de la chAnceuh care moi dang mong petit troueuh pourrieuh à moi ils vienneuh jamaiseuh
bong à la fois j'abiteuh ung peu dang le sudeuh ..lol
mais je les adore quand mêmerock rock
Pumpkin samedi 10 mars 2007 - 19h53 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et ouais ils sont comme ca les Fatals, ils ont du bon son et des bonnes paroles, en plus ils viennent de mon tit trou pourri ( Méru ) hihi ^^ !!!!

Vive les Fatals et la Picardie


Fière d'être ( presque ) Picarde !!!!!!!!!
Mydarkdreams dimanche 11 février 2007 - 21h52 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellent cette song, comme toutes celle du groupe clindoeil J'adore, je suis pas de picardie, mais j'adore!amour Leur façon de chanter (surtout l'anglais) est délirente lol langue Biz.kiss
­Fru<3 dimanche 21 janvier 2007 - 19h12 - il y a 1024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ué vive la picardie!mrgreen (ui ui je suis picarde sourire )
et vraiment viveles fatals!!!!!! ils sont geniaux
Tré_Snoo vendredi 19 janvier 2007 - 23h03 - il y a 1026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Picardie ^^' amour
Snotty Christ mercredi 10 mai 2006 - 17h11 - il y a 1280 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol j'ai rien d'un picard.....mais appelle a la population nordique : mtnt qu'on peut balancer des chansons en francais sur le site, pourquoi ne pas en profiter?
Je finis quelques explications et je m'y mettrai persocool
punkrockaddicted vendredi 24 mars 2006 - 20h01 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au moins voilà des gens qui repésentent bien la région. Vive les fatals et la picardie!lol
Ch'ti Cam's mercredi 15 mars 2006 - 19h13 - il y a 1336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh oh mais c'est qu'il y a des connaisseurs ^^
goeseur samedi 31 décembre 2005 - 10h32 - il y a 1411 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop trop fort ce groupe, et vive la Picardieeeeeeeeeeeerock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock
Spirit Of Blood 666 lundi 28 novembre 2005 - 10h49 - il y a 1444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr trop for ^^
aman2travis lundi 7 novembre 2005 - 20h43 - il y a 1464 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si il pleu a la fete de l'huma ce sera dla fote des bourgeois!!!
DES BOURGEOISSSS

ha ha haaaaaaaa
desole desole PICARDIA INDEPENDENZAAAAdesole desole
es tu un picard exilé??? mdr
Snotty Christ dimanche 23 octobre 2005 - 11h38 - il y a 1480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
P'tain mais ce groupe c'est énorme!! Meme a la fnac toute pourrie a coté de chez moi en région parisienne y'a Picardia Independenza..rôôh mais ca claque!
darkboul jeudi 15 septembre 2005 - 21h16 - il y a 1517 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouééééééé je suis d'acc avec vous les gens!!!!!
Moi aussi "I live in picardie"!!!!!!
VIVE LES FATALS, VIVE LES PICARDS!!!

PICARDIA INDEPENDENZIA!!!!!desole desole desole

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 15 septembre - 23h13]
Fan des MAC dimanche 14 août 2005 - 1h14 - il y a 1550 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour tous les picards : gardez la picardie attitude. Fière d'être picarde grâce a ce groupe. Y a du monde qui est allé les voir au festival des mondes solidaires ( à Fossoy ) ??? Au fia, il y a un nouveau chanteur. Il s'apelle Paul.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 16 août - 15h57]
lilirose60 jeudi 4 août 2005 - 23h26 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Alors moi aussi suis de Méru et chui fiére d'etre picarde....... Je dédis ces paroles à Seb et son zob mdrrrrrrrrkiss
! mardi 26 avril 2005 - 19h49 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oua putain moa chui fier !!! ma cousine ka 20 ans eh ben en fait c ses copains !! oui
Devil of midian lundi 25 avril 2005 - 13h51 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mrgreen fé délirer ce groupe kan mm (mm si jecoute principalement du black metal)
viv la picardie !!! lolpr ceu ki aimen ça il devré écouté ossi didier super dans le mm style ^^
Please* dimanche 10 avril 2005 - 17h48 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce groupe cartonne wow

Mwa aussi swi d'picardie .. swi pas si fière que ca mais d'ce groupe si mrgreen ..
smoothgirl87 vendredi 7 janvier 2005 - 18h50 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba moua chui ptétr a la traine, mais jvien de découvrir ce groupe...emu et chui carémen acro maintenan!
Et pis, ba moi j'habite à Méru, in Picardie! C'est pas vraiment une bone choz mais bon ...
Voila les Fatals Fans!
Biz Byelangue
NyuuX. mardi 21 décembre 2004 - 14h26 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive la Picardie !!!
eu kes ke jdi la !! langue
lol !! ViVe LeS fAtAlS PiCaRdS !! fete
mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 27 décembre - 0h59]
RYU Rock'n Roll samedi 18 décembre 2004 - 18h27 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le prochaine album des Fatals Picards va bientôt sortir !rock kiss cool
Ch'ti Cam's mercredi 15 décembre 2004 - 19h14 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh beh ^^' moa qui pensait etre une des seules a connaitre.. Bah non! Y a du peuple heureux Dommage qu'y en est pas d'autres d'eux en "anglais"...
|asakura| jeudi 23 septembre 2004 - 8h45 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop puissants les Fatals Picards mrgreen

Thx tite Cam'ss clindoeil
.Sorpion. lundi 23 août 2004 - 16h34 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
EH OUI!!!
VIVE LA PICARDIE !!!!
LA PICARDIE EN FORCE !!!!!!!!!!
Couik dimanche 22 août 2004 - 21h39 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si vous connaissez pas ce groupe fo absolument écouter c surnaturel tellement c bon mdrmrgreen
dfk,zef mercredi 18 août 2004 - 23h47 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop wigolo les parolessourire
Couik mercredi 18 août 2004 - 14h20 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
terribeul sourire
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons