The Who - Won't Get Fooled Again :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Won't Get Fooled Again

Album - Who's Next (1971)

Won't Get Fooled Again

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Won't Get Fooled Again (Nous Ne Nous Ferons Pas Avoir Une Fois De Plus)

We'll be fighting in the streets    Nous ne cesserons de nous battre dans les rues
With our children at our feet    Avec nos enfants à nos pieds
And the morals that they worship will be gone    Et les morales qu'ils vénèrent auront disparu
And the men who spurred us on    Et les hommes qui nous ont éperonné
Sit in judgement of all wrong    Siègent pour juger toutes les infractions
They decide and the shotgun sings the song    Ils décident et le fusil chante sa chanson

[Chorus]    [Refrain]
I'll tip my hat to the new constitution    Je lèverai mon chapeau à la nouvelle constitution
Take a bow for the new revolution    Ferai une révérence à la nouvelle révolution
Smile and grin at the change all around    Sourirai ou grimacerai aux changements de tous côtés
Pick up my guitar and play    Prendrai ma guitare et jouerai
Just like yesterday    Simplement comme hier
Then I'll get on my knees and pray    Puis je m'agenouillerai et prierai
We don't get fooled again    Pour que nous ne nous fassions pas avoir une fois de plus

The change, it had to come    Le changement, il fallait qu'il arrive
We knew it all along    Nous l'avons toujours su
We were liberated from the foe, that's all    On nous a libéré des ennemis, c'est tout
And the world looks just the same    Et le monde semble exactement le même
And history ain't changed    Et l'histoire n'a pas changé
'Cause the banners, they'd all flown in the last war    Car les étendards, ont tous été déployés durant la dernière guerre

[Chorus]    [Refrain]

No, no !    Non, non !

I'll move myself and my family aside    Je vais mettre ma famille et moi à l'abri
If we happen to be left half alive    S'il arrive que nous restions à moitié en vie
I'll get all my papers and smile at the sky    Je prendrai tous mes papiers et enverrai un sourire au ciel
For I know that the hypnotized never lie    Car je sais que les gens hypnotisés ne mentent jamais
Do ya ?    Mentez-vous ?

Yeaaaaaaaaaaaaaa !    Ouiiiiiiiiiiiiii !

There's nothing in the street    Il n'y a rien dans la rue
Looks any different to me    Qui me paraisse différent en quoi que ce soit
And the slogans are replaced, by-the-bye    Et les slogans ont changé, à propos
And the party on the left    Et le parti de gauche
Is now party on the right    Est maintenant le parti de droite
And their beards have all grown longer overnight    Et leurs barbes ont toutes poussé pendant la nuit

[Chorus]    [Refrain]

Don't get fooled again    Ne vous faîtes pas avoir une fois de plus
No, no !    Non, non !

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !    Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

Meet the new boss    Va voir le nouveau patron
Same as the old boss    Il ne diffère en rien de l'ancien patron

Réalisée par : sneaky13
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

cytr0n

lundi 6 juillet 2009 - 3h43 - il y a 127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le fameux cri me fout les poils a chaque fois wow

ChinaMan

jeudi 12 juillet 2007 - 22h37 - il y a 851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un sacré moment de rock, sa c'est de la zik rock

sister-morphine

jeudi 4 janvier 2007 - 19h52 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca devait tellement être un monument en live... La version du royal AlbertHall est malheuresement trop peu "sale" et agréssive...

JimmyTheXploder

mardi 25 juillet 2006 - 22h56 - il y a 1203 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est juste! Le meilleur moment de la chanson: on entend le synthé décroitre, on se dit que la chanson va finir, puis la batterie fracasse, Daltrey crie, et c'est reparti!
Je me souviens m'être marré, l'autre jour au concert au Paléo, lorsque tout le monde a applaudi croyant la chanson terminée, alors que je savais très bien que le meilleur allait venir!
Ils sont énormes, heureusement que j'ai pu les voir au moins une fois en live!

Who's Neph

mercredi 19 juillet 2006 - 17h39 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

.... les sens en alerte. L'expression de paix et de concentration sur le visage de Daltrey, qui implore plus que du respect. pour un peu on se mettrait à genoux. Le synthé, la lumière. Puis Zak qui arive, monumental, pour faire honneur à son parain et pour faire passer toute la puissance de ce groupe déchiré qu'il porte sur ses épaules. Pete, le regard fixé sur son batteur. Ne va t'il pas se planter? Le public est tendu, attentif. Zak... puis d'un coup, il arrive. "LE" cri. celui que tout le monde attend. Il est puissant, il est majestueux. Et la, parmis le public, on se dit : OH MY GOD ! Tandis que Daltrey baisse les bras dans une expression de sagesse , près à sortir son "meet the new boss". C'est The Who, c'et génial. Vive ces deux lives que j'ai vu cet été, là on se dit : ils sont toujours aussi bons. mrgreen

marichou

jeudi 5 janvier 2006 - 2h19 - il y a 1405 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waw superbe song ! rock

mais moi pour moi ( selon moi ) le mielleure ( selon moi bine sur ) mias c neil peart ! mais peut de monde le connais ( huh

c'est sa ke me suis rendu conte ) ke ya pas gran monde ki connais Neil mm ki connaise son groupe "Rush" mias bon sa reste un des tres bon drummer ( selon moi amour

)
Vive "the Who"

JimmyTheXploder

vendredi 30 septembre 2005 - 22h15 - il y a 1501 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yes t'as raison mec! Keith Moon est énorme! Mais pour moi c'est qd même Bonzo Bonham le plus grand! (Ulrich, je sais pas, suis pas fan de Metallica). Dave Grohl est pas mal non plus (surtout dans Song For The Deaf de Queens Of The Stone Age).

Hammet

dimanche 4 septembre 2005 - 13h15 - il y a 1527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alalalala, le Batteur , mon dieu le batteur, la terre n'en a pas connu meilleur je crois...
(John Bonam et Lars Ulrich peut etre...)

morpheus001

mercredi 6 octobre 2004 - 19h29 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la trad est bonne
super chanson c la musique du générique des experts

Gwaihir

vendredi 16 juillet 2004 - 15h24 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

klair joli traduc mais svp avec une recherche google ca prend 2 min. de trouver l'album original...surtout que tout le monde connait le chef-d'oeuvre qui est Who's next

LittleCoucou

vendredi 4 juin 2004 - 18h56 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction, d'un morceau monumental, énorme, génial de ce monumental, énorme, génial groupe qu'était The Who.

Juste un truc : ca aurait été plus sympa d'associer ce morceau à son album original (who's next), qui est un véritable bijou !
amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 juin - 18h57]

Explication de la chanson Won't Get Fooled Again de The Who

Chanson - Won't Get Fooled Again

Artiste/Groupe - The Who

Album - Who's Next (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Won't Get Fooled Again

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3