R. Kelly - If I Could Turn Back The Hands Of Time :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Could Turn Back The Hands Of Time (Si Je Pouvais Remonter Le Cours Du Temps)

How did I ever let you slip away    Comment ai-je pu te laisser filer
Never knowing I'd be singing this song some day    Sans jamais savoir qu'un jour je chanterai cette chanson
And now I'm sinking, sinking to rise no more    Et maintenant je sombre, je sombre pour ne plus jamais me réveiller
Ever since you closed the door    Depuis que tu as fermé la porte

[Chorus]    [Refrain]
If I could turn, turn back the hands of time    Si je pouvais, remonter le cours du temps
Then my darlin' you'd still be mine    Alors ma chérie tu serais toujours mienne
If I could turn, turn back the hands of time    Si je pouvais, remonter le cours du temps
Then my darlin' you'd still be mine    Alors ma chérie tu serais toujours mienne

Funny, funny how time goes by    C'est amusant, amusant comme le temps passe
And blessings are missed in the wink of an eye    Et les bénédictions sont évitées d'un clin d'oeil
Why oh why oh why should one have to go on suffering    Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi quelqu'un devrait partir dans la souffrance
When every day I plead please come back to me    Quand chaque jour j'implore s'il te plaît reviens-moi

[Chorus]    [Refrain]

And you had enough love for the both of us    Et tu as assez d'amour pour nous deux
But I, I, I did you wrong I admit I did    Mais je, je, je t'ai causé du tord je l'admet
But now I'm facing the rest of my life alone    Mais maintenant j'affronte le reste de ma vie tout seul

[Chorus]    [Refrain]

I'd never hurt you (If I could turn back)    Je ne te ferais jamais de mal (si je pouvais revenir)
Never do you wrong (If I could turn back)    Ne te causerais jamais de tord (si je pouvais revenir)
And never leave your side (If I could turn back)    Et ne te quitterais jamais (si je pouvais revenir)
If I could turn back the hands    Si je pouvais remonter le cours du temps

There'll be nothing I would't do for you (If I could turn back)    Il n'y aura rien que je ne ferais pas pour toi (si je pouvais revenir)
Forever honest and true to you (If I could turn back)    A jamais honnête et fidèle à toi (si je pouvais revenir)
If you accept me back in your heart, I love you    Si tu m'acceptes de nouveau dans ton coeur, je t'aime
If I could turn back the hands    Si je pouvais remonter le cours du temps

(If I could turn back) That would be my will    (Si je pouvais revenir) Ca serait ma volonté
(If I could turn back) Darlin' I'm begging you to take me by the hands    (Si je pouvais revenir) Chérie je te supplie de me prendre par la main
If I could turn back the hands    Si je pouvais remonter le cours du temps

I'm going down yes I am (If I could turn back)    Je suis en train de tomber oui je le suis (si je pouvais revenir)
Down on my bended knee yeah (If I could turn back)    Par terre sur mes genoux ouais (si je pouvais revenir)
And I'm gonna be right there until you return to me    Et je serais juste là jusqu'à ce que tu me reviennes
If I could turn back the hands    Si je pouvais remonter le cours du temps

(If I could turn back) If I could just turn back that little clock on the wall    (Si je pouvais revenir) Si je pouvais juste remonter cette petite horloge sur le mur
(If I could turn back) Then I'd come to realize how much I love you, love you, love you    (Si je pouvais revenir) Alors je commencerais à réaliser combien je t'aime, t'aime, t'aime
If I could turn back the hands    Si je pouvais remonter le cours

Afrodisiac	vendredi 9 mai 2008 - 11h04 - il y a 549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tre cool comme les autres chanson le plus cool de R.Kelly
Tahiti-luv	samedi 5 avril 2008 - 14h07 - il y a 583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire de plus sur cette chanson...hein? mh incroyable, 10 ans apres (ou presque) je la réecoute et.elle n'a paspris UNE ride, pas UNE !!!!!!
Jethro Love	mercredi 12 mars 2008 - 20h22 - il y a 606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RRRHOOO MERDE.... c'est une des plus belles choses que j'ai pu entendre !!!!!!!!!!!!!!!! OH JE T'AIME R.KELLYYYYY
MaxouCarey	samedi 26 janvier 2008 - 12h36 - il y a 653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Miminette94	lundi 30 juillet 2007 - 14h08 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson
o.O peace O.	samedi 10 février 2007 - 19h25 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala que des souvenirs, je me souviens on l'entendait partout cette zik
@LoNzO	dimanche 7 janvier 2007 - 21h52 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HUUUMM R.Kelly a cartonné sur cette chanson rien a dire. PARFAITE!
Ally chez Carrie	dimanche 26 novembre 2006 - 2h01 - il y a 1079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai écouter en boucle sans m en lasser et la réécoute pas en boucle mais parfois 2 fois à la suite Mais retourner changer la donne dans le temps, ce n'est pas un effet papillon, comme dans le film Eric Bress... Reste t il que je retournerais vers le passé pour une seule raison, laissant le reste au destin....
MaxouCarey	jeudi 14 septembre 2006 - 18h46 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Splendide elle me fou des frissons cette song !!!
sadness	jeudi 31 août 2006 - 17h22 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle magnifique chanson !!!
miss_obsesione	lundi 21 août 2006 - 11h58 - il y a 1176 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson sublime! Je m'en lasse pas. Me fait trop penser à mn ptit homme toutes les erreurs que j'ai faites, les referais plus jms.
estrelladu64	samedi 19 août 2006 - 14h27 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore 7 chanson c la premire fois ou je vois sa traduction et bien wi elle surperbe ;-) franchement elle en jette je l'adore voila bxs
.o0°One tree Hill°0o	samedi 5 août 2006 - 10h42 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique , jadore aussi c'est "thewolrd greatest" bref , génial quoi ! En plus le clip ai vraiment pas mal !! Mais a chaque fois que je l'ecoute c'est comme si c'était la premiere fois , j'aime toujours autant... B'vo b'vo et encore BRA-VO !!
MaxouCarey	jeudi 3 août 2006 - 12h52 - il y a 1194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime chanson !!!!!!!!
love_of_you	mardi 13 juin 2006 - 23h30 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop belle chansons je pleure a chake foi k je lecoute dedicasse a mon chéri k jaime vraiment bcp é k je veu trop ap perdre je taimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Rainbowf89	jeudi 20 avril 2006 - 21h21 - il y a 1298 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson kon deguste .. ossi bon ke du chocolat .. inoubliale ... du R Kelly koi
Michaelette	dimanche 9 avril 2006 - 12h18 - il y a 1310 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique...
Dr.slum	vendredi 3 mars 2006 - 18h41 - il y a 1347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop belle cette song, elle me rend triste !!! lol!!!
Pink Criminal	lundi 5 décembre 2005 - 7h35 - il y a 1435 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	But I, I, I did you wrong I admit I did means je tai fait du mal je l'ai fai
.....	mercredi 7 septembre 2005 - 20h26 - il y a 1524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala c'est abuzé à quel point j'adore cette chanson...D'ailleurs je cherche une personne qui pourrait me l'envoyer sur MSN...
Lil'AnG£viL	dimanche 26 juin 2005 - 3h17 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I can't say nothin',exept that this song is
Dai	samedi 25 juin 2005 - 11h44 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis tro friande de vieilles chanson ...MMhh miss dai est so nostalgik!! TROO TROO BELLE CHANSOn
rappeuse_ol	lundi 17 janvier 2005 - 19h06 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement elle est vraiment enorme cette sing vive le roi du r'n'b R.KELLY je t'aime
LilChouTruite	mardi 4 janvier 2005 - 19h38 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée! il n'ya rien à dire de plus elle me suit depui 5 ans et elle me remue toujour autant le coeur...Je ladore et pour moi RKelly est incontestablemen le meilleur chanteur de RnB , toutes nationalités réunies!!! BIG UP AC MOI CEUX KI SON DACOR !!
Jerome Sutton	dimanche 2 janvier 2005 - 12h51 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exuser moi pr ske jter fer subir less moi te reprendre silteplai je tm jveu plu te kiter nini... cette music regarde la c mon histoire du momen
Cyska!!	dimanche 19 septembre 2004 - 19h50 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chansons est vraiment magnifique c'est l'une des plus belle chansons d'amour!j'adore R.Kelly et je pence que c'est la plus belle chansons qu'il est jms faite!elle ma bcp fait pleurer et a chaque foi que je l'écoute g d frissons dans ton le corps telement r.kelly mé de l'émotion ds sa voi qan il chante! merci o traducteur(c une bone traduction)
Arwen d Elrond	mardi 7 septembre 2004 - 16h33 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	My god...keskelle est belleeeeee cette chanson!!!c trop,chaque fois ke je l'entend g envie de pleurer...en plus elle a une signification particulière pour moi et mon lou...on a eu des moments difficiles ms je t'm tjs très fort!!voilà bizz à tous
U Hate Me	mardi 24 août 2004 - 12h54 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohhh mais c'est ce ke je vien de dire!!!
NafiAimePhilou	vendredi 20 août 2004 - 13h30 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohlala, cette chanson est tt simplement........ magique!!!!!!
U Hate Me	vendredi 13 août 2004 - 16h27 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette song, elle est tt simplemen magnifik!!! R-kelly est un dieu! tte c zik son trop belle! les paroles c d merveille!!!! en plus je le trouve po mal lui!!!

Explication de la chanson If I Could Turn Back The Hands Of Time de R. Kelly

Chanson - If I Could Turn Back The Hands Of Time

Artiste/Groupe - R. Kelly

Album - R. (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Could Turn Back The Hands Of Time

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3