La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59245 Chansons - 114494 Membres - 273256 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson (Choopeta) Mamãe Eu Quero de T-Rio


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - (Choopeta) Mamãe Eu Quero

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - T-Rio


Plus de photos !
Toutes les chansons de T-Rio

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de T-Rio

Album - Mamãe Eu Quero (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mamãe Eu Quero (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(Choopeta) Mamãe Eu Quero

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
(Choopeta) Mamãe Eu Quero ((Tétine) Maman Je Veux)
 
[Refrão]    [Refrain]
Mamãe, mamãe, mamãe eu quero    Maman, maman, maman je veux
Mamãe eu quero,    Maman je veux,
Mamãe eu quero mamá    Maman je veux téter
Dá a choopeta, dá a choopeta    Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine
Dá a choopeta pro bebê não chorá    Donne-moi la tétine pour que le bébé arrête de pleurer
 
Dorme filhinho do meu coração    Dors petit enfant de mon coeur
Pega a mamadeira    Prends ton biberon
E vem entrá pro meu cordão    Et rentre dans ma bande
Eu tenho uma irmã que é fenomenal    J'ai une soeur qui est phénomenale
Ela é da bossa e o marido é um boçal    Elle est une tête et son mari est un imbécile
 
[Refrão](x2)    [Refrain](x2)
 
Olho as pequenas mas daquele jeito    Il faut surveiller les petits mais pour ça
Tenho muita pena    J'ai beaucoup de peine
Não ser criança de peito    Je ne suis pas l'enfant d'une poitrine
Eu tenho uma irmã que se chama Ana    J'ai une soeur qui s'appelle Ana
De piscá o olho já ficou sem a pestana    Elle fait tant de clin d'oeil elle est resté sans sourcils
 
[Refrão](x6)    [Refrain](x6)

Réalisée par : lùnapop
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 255 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
gunners mardi 31 août 2004 - 16h44 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  voici L ARNAQUE DE L ETE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¤ Pacific girl ¤ mardi 31 août 2004 - 12h36 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Estime toi heureuse de jamais avoir entendu cette chanson, c'est du pur truc commercial !
La hontegrr
imlovingmarshall lundi 30 août 2004 - 22h23 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pkoi ya ke moi ki ai jamais entendu cette daube ???
sofiadu95 lundi 30 août 2004 - 20h58 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C koi cette chanson... c honteux...sa ne ve rien dire
A la mierda!!!! lundi 30 août 2004 - 19h36 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
°.tel03.° lundi 30 août 2004 - 16h17 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette zik mé lé parole son 1 gaga,chui dacore avec tigresse91,elle doivent avoir honte,en +,elle on 19 ans.non
tigresse91 lundi 30 août 2004 - 14h31 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ola la la c koi c vieille parole joré honte a leur place !!!!!!!!!!!! en + l pu 7 chanson mmm avan jla trouvé nul mé mtn ke g lu lé parole c encore pire !!!!!!
¤ Pacific girl ¤ dimanche 29 août 2004 - 20h39 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ptain jm pas les paroles, je suis d'origine portugaise et c un peu la honte de chanter ça et d'importer des paroles de M.... à la france. Rassurez vous, les portos sont pas tous des abrutis !
Pacif girl ki est deg de cette chanson
music_fun_girl dimanche 29 août 2004 - 20h32 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement le texte pas fort de tout non déjà ko débu je la trouV pas for la chanson là c encor pirenon
Vodka dimanche 29 août 2004 - 20h22 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Kikoo à tous ! ! C'est sûr que quand on entend cette chanson, on a envie de danser ! rock Mais pour résumé tous les messages, les paroles sont nulles ! ! ! Lol !
Je suis une Mouette dimanche 29 août 2004 - 16h39 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol
C clair ViVe Lorie....et surtt les loriens !! rock
A la mierda!!!! dimanche 29 août 2004 - 15h39 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jdi n'écoutez pas ste merde, écoutez du lorie pq meme lorie c 100fois + intelligent
Rhythm Is Love samedi 28 août 2004 - 21h27 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mon dieu l'horreur !! c koi cette chanson de mecensure !!!!! Pire tu meurs !! sérieu fo arréter la, ca veut rien dire, c nul, le seul truc qu'elles savent faire dans le clip c se trémousser ! Vaudrait mieux pour elles qu'il y ai un double sens à la chanson......
Fox samedi 28 août 2004 - 17h13 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Andormede je pense pareil ke toi ! Mais personne va t'écouter ils préfèrent leur petites gué-gurre de styles ! Comme si on ne puvait pas tout aimer ?!

Bre fje venais innocemment regarder cette trad ...Et je suis pas déçu je m'attendais à pire nivo pareol, bon la zik on l'a tous entendu .... Dla bouse !

Ouais les filles faites les 2beFrites avec des chansons Trop coool genre "Love près of one Pissenlit" ! Mélange de K-Maro et d' O-Zone ! Jcrois que vous pourriez pas faire pire ... :)
andromede samedi 28 août 2004 - 11h07 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon ca date de longtemps masi un certain sdf a dit que les "vrai"paroles se trouve dans le rap ou le rnb....???
franchement tu nas pas pris le temps de traduire des songs??je ne dis pas quelle sont toute nuls cest vrai quil y en a qui ont des paroles super interresantes mais je crois que tu oublies beaucoup dautre style de musique!!!abuse
dailleurs je ne pense pas quon puisse dire quun style de musique possede des"vrai"paroles ya de la merde partout!!!!!
enfin voila ouvrez vous lesprit et ecoutez de tout ou au moins essayez...
bisous a touskiss
andromede samedi 28 août 2004 - 10h51 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement on ose appeler ca de la musique je sais meme pas comment est ce quon a pu mettre ca sur un cd???si au moins elle savait chanter!!!
franchement avec ca a part arnaquer des gosses qui ne comprenne rien a rien et ben je trouve quon descend le QI de cette terre!!!bon jexagere peut etre un peu enfin cest vrai quon ne peut pas leur reprocher de vouloir ce faire de largent...
enfin voila en gros cest de la mcensurede
*~bétise~* vendredi 27 août 2004 - 20h54 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BEURK! ahhh jaime pas du tou, mais alors pas du tou du tou!quoiperso je trouve que c de la censure!!!
bisou
imlovingmarshall vendredi 27 août 2004 - 20h01 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en faite pr tt vous dire, j'ai jamais entendu cette zic !!! je supose que je suis chanceuse pr ça non ?? emu
mimix vendredi 27 août 2004 - 16h21 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bha qu'elle horreur!!!elles me donne envie de vomir!!!elles sont phatetique!!! elles ne savent pas chanter elles si croivent a fond et elles dance comme des pinguins!!!!!!!!!!!leur chansons est trop nul!!!!!!!!j'ai jamais entendu un truc pareillie!!!!!!!!!c'est claire elles ne merite pas d'avoir une trad de toute fasson vue les paroles.si elles lissaient sa elle retournerais vite prendre la teter pour pas pleurerwowfaut etre courageux pour ecouter sa!!!quoiquoihein
CaroCocci vendredi 27 août 2004 - 14h13 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quand je vois ces 3 filles chantant cette chanson qui est une reprise d'une grande chanteuse bresilienne Carmem Miranda j'ai hante car au bresil elles ne sont pas connues je suis degoutee de les voir portant le nom T RIo franchement il y a d'autres chanteurs qui meritent d avoir leurs chansons traduites ici rockfete
imlovingmarshall jeudi 26 août 2004 - 18h02 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
brasilgirl jeudi 26 août 2004 - 11h39 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Je suis une Mouette jeudi 26 août 2004 - 9h38 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOOOOL imlovingmarshall !!!
Ba en fé je suis blonde, mé ça part vert le chatain...blond foncé en faite. Mé si tu ve je passeré pr la conne du groupe, genre la "eve angeli" des "the maillo band". Si tu ve tu feras la sexy et charmed l'intello. Fodra parler de ça avec elle.
Puis mici pr les fotos ! clindoeil
imlovingmarshall mercredi 25 août 2004 - 22h05 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai vu les photos des 2be3 que t'a rajouté !! pas trop mal j'avoue !! lol clindoeil
imlovingmarshall mercredi 25 août 2004 - 21h57 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LaDodoLéLa, bon ça va phisiquement, après t'es blonde ou brune ? car si t'es blonde.. on va pas être prises aux sérieux tu vois... lol... et pour chanter Maillonaise Song, fo kan meme etre pris au serieux! pasbien lol.
l'ange du 69 mercredi 25 août 2004 - 17h52 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais kes ke c ke cette chanson a 2 bal mai el es tro pouri franchemen defoi lé producteur abuse dengagé soi disan des artiste pr chanté de la mer2 mé bon si y on ke sa afaire alé biz
Je suis une Mouette mercredi 25 août 2004 - 14h34 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOOOOOL "l'amour près d'un cactus" !!!! On va le retenir ça !
Ah oué, je v essayer de faire qqch avec ce ke t'a dit aaliyah and bee's ! je te passeré le resultat ! merci pr l'idée !
Aaliyah and Bee's mercredi 25 août 2004 - 13h44 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
souriremdrrr!!!
Nn, sérieux les meufs, vs allez faire 1 cd?!!! lol
En ts cas, j' trve ça pas mal "l' amour près d' 1 cactus"!!!!!!!!... et "mayonnese song", pkoi pas?!!!
Allez, PEACEkiss
| Catatonie | mercredi 25 août 2004 - 12h37 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la franchement c bo a voir ke vous aller cartonner partout franchement bonne chance mais vous nen aurez pas besoin car maintenant plu les songs sont cones plus elle se vendent!cooloui
Je suis une Mouette mercredi 25 août 2004 - 10h36 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oué moi ossi ça va je trouve...1m65 pr 47kg, ça va qd mm...
Enfin c clair on va cartonner !!! On va detroner tt le monde ds les charts pr avoir fé la chanson la + conne de ts les étés ! Fo k'on se mette a écrire les paroles now et a inventer une choré d plus ringardos !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - jeux de fille - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons