 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54100 Chansons - 108752 Membres - 268811 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de T-Rio Les sonneries de téléphone - - Les concerts de T-Rio |
 |
Toutes les chansons de l'album Mamãe Eu Quero (2004) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| (Choopeta) Mamãe Eu Quero |
(Tétine) Maman Je Veux |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) | [Refrain] Maman, maman, maman je veux Maman je veux, Maman je veux téter Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine Donne-moi la tétine pour que le bébé arrête de pleurer Dors petit enfant de mon coeur Prends ton biberon Et rentre dans ma bande J'ai une soeur qui est phénomenale Elle est une tête et son mari est un imbécile [Refrain](x2) Il faut surveiller les petits mais pour ça J'ai beaucoup de peine Je ne suis pas l'enfant d'une poitrine J'ai une soeur qui s'appelle Ana Elle fait tant de clin d'oeil elle est resté sans sourcils [Refrain](x6) |
 |
Réalisée par : lùnapop Vue 71 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 9 août 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| --->LaTiteMinou<--- | mercredi 18 août 2004 - 11h32 - il y a 1568 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Juste 1 ptite correction: pestana(s), ça ve dir cils(mem si c o singulier en brésilien, ça ve pa dire 1 cil, mé pluto les cils) alor ''Elle a tellement cligné de l'oeil qu'elle en a perdu les cils''.c tou!  |
|
| sandy97_1 | mercredi 18 août 2004 - 9h06 - il y a 1568 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c koi cette chanson????? elle est tellement nulle  pfff!!alors les paroles nan parlons meme pas!!! c'est RI-DI-CULE!!!!!!!   |
|
| NaMEleSs | mardi 17 août 2004 - 20h19 - il y a 1569 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| erf j'aurais pas du parler trop tot menfin.. effectivement en réfléchisan bien je pense aussi que dans leur reprise elles ont voulu faire réference a un 2ieme sens dans les paroles.. donc forcement en france on peut pas vraiment le remarqué en lisant la trad mais au brésil choopeta ça fait aussi reference a lengin reproducteur du male lol (comme en france quand on dit.. euh.. saucisse par exemple lol) donc voila..plus la peine de dire que lé paroles sont conne (...) |
||
| little- heart | mardi 17 août 2004 - 11h38 - il y a 1569 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
mdr moi qui chantonné tt le temps la chanson je n'imaginé pas ca comme traduction c'est vraiment trop nul!! enfin bon.... | |
| FrAdRiC <=||=> | lundi 16 août 2004 - 21h20 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
lol nikosvdh |
|
| Orange Big Fish | lundi 16 août 2004 - 20h26 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Monsieur je sais tout ferait mieux de regarder les paroles super évoluées de ses trois super brésiliennes avant de mettre en boite les autres!!!!! | |
| Camille | lundi 16 août 2004 - 20h24 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Purée de chez monsieur purée !!! Qu'est-ce que c'est que ça ??  Elles ont fait la tournée des sorties de maternelles pour trouver un auteur compositeur ou quoi ??  Et le clip qui fait trop style : c'est le super tube de l'été, ya du soliel, ya la mer...  Elles auraient du tourner le clip dans une créche...et sponsorisé par Pampers !!  |
|
| NiKoLa | lundi 16 août 2004 - 20h22 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| bien tenté mais elles sont brésiliennes mdr [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 septembre - 19h49] |
||
| NiKoLa | lundi 16 août 2004 - 20h20 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ah Merci bizny !!! , j'avais donc bien décodé le message subversif de cette chanson loool | ||
| Orange Big Fish | lundi 16 août 2004 - 20h19 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je tenais à dire que cette chanson est archi naze et que les trois gogoles qui chantent feraient mieux de se cacher bien loin au fin fond de l'Espagne... | |
| oO¤ I like that ¤Oo | lundi 16 août 2004 - 19h36 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
jadore la zik, qd onlit po les parole cette zik aurai pu fair un bon tube de lete mai qd on lit la trdauction on pe po sempecher den rire... c trop nul les paroles... serieu la prochaine foi ke les t-rio veule fair un tube vau mieu kil trouve d parole un peu mieu... | |
| Hellman | lundi 16 août 2004 - 17h16 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
hummmmmmm oh yeah c'est de la bonne cette chanson   !looooooooooooooooool je déconne c'est archi naze de chez pourave et le coup de la tetine ca le fait trop pas (oh ke  ) |
|
| bizny | lundi 16 août 2004 - 15h18 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Quelle chanson. Quand on l'écoute, elle est pas trop mal mais bon, en connaissant la traduction, ça devient pitoyable... J'ai un ami brésilien et pour lui, choopeta, c'est bien en rapport avec le sexe de ces messieurs!! Bonjour à tous!  |
||
| Minouchoups | lundi 16 août 2004 - 10h56 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
"Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine" Non mais c'est une blague cette chanson?!? C'est pire qu'O-Zone!!!! Ceux qui critiquent O-Zone devraient aller voir cette chanson... |
|
| imlovingmarshall | dimanche 15 août 2004 - 22h40 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
putain je viens de lire les paroles, c encore mieu que O-Zone je vois !!!!!!!!! (non c ironique!!!!), mais j'en perd mon vocabulaire pr dire cke je pense !!!! |
|
| imlovingmarshall | dimanche 15 août 2004 - 22h39 - il y a 1570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c ça le tube de l'été ?? jamais entendu | |
| NaMEleSs | dimanche 15 août 2004 - 21h46 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| mdrr ah bé tien.. les remarques sont devenu plus constructive.. j'aime bien et comme de par hasard d'un seul coup ya beaucoup moin de personne limité d'esprit qui ose poster dé message.. menfin.. c'est pas moi qui vais m'en plaindre! |
||
| cOOkie | dimanche 15 août 2004 - 21h34 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
elle me fait mourir de rire la phrase "elle a fait tant de clins d'oeil qu'elle en a perdu ses sourcils"!!!!a chaque fois que j'entends la chanson je suis pliée!!!! |
|
| SlIm¤GiRl¤FaN | dimanche 15 août 2004 - 20h53 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
franchement c nana font pitier !! les pauvres ! serieux elle dansent avec leur bikini à 2 balles sur la plage entrain de se faire draguer et dans leur song elle parle de tété leur mère non mais j'allucine !! mais bon comme la dis nikosvdh un peu d'humour ca ne fais pa de mal !! heureusement d'ailleur !! |
|
| FrAdRiC <=||=> | dimanche 15 août 2004 - 20h42 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ah ok,merci Nikosvdh lol |
|
| NiKoLa | dimanche 15 août 2004 - 19h29 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Un peu d'humour ne fait pas de mal !!! En tout cas elles sont très sexy ces triplettes huuuum [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 18 août - 20h04] |
||
| FrAdRiC <=||=> | dimanche 15 août 2004 - 19h17 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
salut tt le people!! bon je c ke je change un peu le sujet mais, Est-ce ke ces des triplées? |
|
| --->LaTiteMinou<--- | dimanche 15 août 2004 - 18h01 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
La traduc est bien faite mais des expressions ont été mal comprises...pa grave.c pa facile à comprendre, les expressions brésiliennes. moi, j'm bien cette chanson, mem si je préfère l'originale. Oulà...nimporte koi, Nikosvdh!!!Je c pa si tu c lire, mé il s'agit bel et bien d'une comptine pr les tts petits enfants brésiliens, à la base...c pa tellement différent ke les trucs du genre''petit escargot porte sur son dos sa maisonnette, mais kan il pleut, il est heureux, il sor sa tête!''(c bon, jme tais...) C kan mem stupide de transformer une ptite comptine kom ça en ''tube de l'été''et kan je dis ''stupide'', je dis stupide de la part des gens ki achètet cette soupe et la TRANSFORMENT en tube de l'été à succès. c intelligent de la par de t-rio de jouer les c  es et rendre la chanson populaire rien kan mettant dla zik ki fé bouger derrière...soyez raisonnables...achetez de la VRAIE musique, pa une comptine remixée vieille d'1 siècle !!! |
|
| NiKoLa | dimanche 15 août 2004 - 16h26 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
je pense que cette chanson n'est pas à prendre au premier degré , en fait elle cache bien son jeu  , c'est une chanson sur le sexe qui est symbolisé par la choopeta looool |
||
| Cocci03180 | dimanche 15 août 2004 - 16h00 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Effectivement, je ne m'en rapelé plus, c'est pour cela que je n'ai citer que Carmen Miranda.. Merci pour cette précision.. |
||
| lùnapop | dimanche 15 août 2004 - 15h03 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
à titre de precision, je pense qu'il serait judicieux de dire que Carmen Miranda avait déjà repris cette chanson, le premier interprète et auteur étant Jacaraca en 1936. | |
| Cocci03180 | dimanche 15 août 2004 - 1h47 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Slt tout le monde, je dois vous remercier parce que vouss m'avez bien fait rire.. Je vois que la plupart d'entre vous a entre 13-20 ans et crois toi connaitre.. Alors j'entends les nouvelles paroles de l'ete elles sont trop nul, ou va-t-on, avant il y avait de la bonne musique.. Jsute pour la petite histoire, cette chansson est plus vieille que vous, puisqu'elle date de 1939 (et oui).. Apres, le groupe mon avis perso il est nul, mais c'est pas pour autant qu'il faut tout critiquer ce titre est la reprise de Choopeta de Carmen Miranda (1939).. Je suis étonné que personne n'est fait la remarque, a croire que le forum ou tout le monde croit tout connaitre n'est en fait frequenté que pour la pluapart d'incultes.. P.S, A oui c'est sur oufdeoit, vaut meiux acheter du bon Eminem.. Moi aussi j'ai eu mon tps Eminem.. A oui Choopea c'est commercial, mais pas Eminem..? Pour moi Eminem c'est bien plus commercial.. On a compris, il est mal dans sa peau ce pauvre type, il a la rage contre tout le monde, mais tout les connard qu'ils critiquent l'ecoutent comme des zombies, achete ses cd, son film.. C'est juste un avis perso, je me permet pas d'enoncer une verite... A bon entendeur..... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 15 août - 1h54] |
||
| Betty =) | samedi 14 août 2004 - 19h26 - il y a 1572 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson est franchement nulle mais bon tt les tubes de l'été sont comme sa alors...... | |
| NaMEleSs | samedi 14 août 2004 - 17h55 - il y a 1572 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| lol nan mais t'inquiete amy-c jparlais pas forcement pour toi hein! pis bon... de dire qu'on aime pas c'est pas mon problème parce que j'aime pas non plus mais je trouve ça pathétique la façon dont certain le font vulgairement... vraiment des gosses quoi! pi bon..j'ai l'esprit de contradiction aussi alors forcement..^^ lol | ||
| RockSINoo | samedi 14 août 2004 - 16h17 - il y a 1572 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Vive les chansons adulées par les ados, vive la merde en paquet de douze ! | |
connectés