Paroles et traduction de la chanson «Take My Time Tonight» par R. Kelly

Take My Time Tonight (Je Prendrais Le Temps Qu'il Faudra Pour Ce Soir)

Hey baby
Hé bébé
I want u to do me a favor, I want u to take all of your thoughts
Je veux que tu m'accordes une faveur, je veut que tu prenne toutes tes pensées
All of your worries and problems and forget about them…
Tout tes soucis et tes problèmes et que tu les oublies...
Because tonight, it's about me and u
Parce Que ce soir, ce n'est que toi et moi

No cellulars, no pagers, no 2 ways just us
Pas de portable, ni de pager, ni l'un ni l'autre, rien que toi et moi
No phonecalls, take messages
Ni d'SMS, le répondeur fera le reste
No family, no friends
Loin de la famille et des amis
I just wanna be alone with u (alone)
Je veux simplement un tête-à-tête avec toi (seuls)
Girl I just wanna get it on with u
Miss, je veux lancer les dès de ta propre main
Well this I'm hearin I'll leave a clue
C'est ce que j'attends de toi, je te montrerais comment faire
Here's what I wanna do baby
Voilà ce que je veux faire bébé

[Chrous] [x2]
[Refrain] [x2]
I just wanna take my time tonight
Je prendrais le temps qu'il faudra ce soir
Holdin your body tight, keeping u warm
Serrer ton corps contre le mien, garder la flamme de ton corps
Nothings gonna stop this feelin
Rien n'arrêtera cette envie
I'll be givin u sexual healin…
Je te ferais subir une cure sexuelle...

No bill collectors, no landlords
Sans voyeur aguis ni propriétaires
Ur boss is trippin ? Just ignore it
Ton patron est en voyage ? Oublies-le
U got plans ? call em off
Tu avais quelque chose de prévu ? Annule tout
The cd, take it off all
Le CD aussi, éteints tout
I just wanna be alone with u ( all because)
Je veux simplement un tête-à-tête avec toi (simplement parce que)
Girl I just wanna get it on with u (u yeaaaah)
Miss, je veux lancer les dès de ta propre main (la tienne yeaaaaah)
Well this I'm hearin I'll leave a clue
C'est ce que j'attends de toi, je te montrerais comment faire
Here's what I wanna do
Voilà ce que je veux faire bébé

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

I really really want u baby (baby)
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (bébé)
I really really want u baby (baby)
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (bébé)
I really really want u baby (said I want u )
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (j'ai dis que je te veux)
I really really want u baby (oooh u want me like I want u)
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (oooh tu me désire comme moi je le fais)
I really really want u baby (oooh baby)
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (oooh néné)
I really really want u baby (Sexy lady)
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (Petite princesse)
I really really want u baby baby baby (mmmm Listen baby)
J'ai vraiment, vraiment envie de toi (mmmm Ecoute bébé)

I got I got I got I got I got I got I got to have u baby (gotta have u yeaaaah)
Tu me Tu me Tu me Tu me Tu me Tu me Tu me reviens chérie (et de droit yeaaaah)
I got I got I got I got I got I got I got to have u baby (right now tonight)
Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais tout pour t'avoir (dès ce soir)
I got I got I got I got I got I got I got to have u baby (oooooh oh baby)
Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais Je ferrais tout pour t'avoir chérie (oooooh bébé)
I got I got I got I got I got I got I got to have u baby ( oooooowww oooh I just)
Tu me Tu me Tu me Tu me Tu me Tu me Tu me reviens chérie (simplement à moi yeaaaah)

[Chorus] [Until the end]
[Refrain] [Jusqu'à la fin]