Funeral For A Friend - Bend Your Arms To Look Like Wings :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bend Your Arms To Look Like Wings

Album - Casually Dressed And Deep In Conversation (2003)

Bend Your Arms To Look Like Wings

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bend Your Arms To Look Like Wings (Plie Tes Bras Pour Qu'ils Ressemblent À Des Ailes)

As the sun sets on battlefields    Alors que le soleil se couche sur les champs de bataille
I hope you can save me    J'espère que tu peux me sauver
I hope you can save our wounded hearts    J'espère que tu peux sauver nos coeurs blessés

Distance makes my heart grow colder    La distance rend mon coeur plus froid
Distance makes my heart grow older    La distance rend mon coeur plus vieux
Just enough to cut the air from your lungs    Juste assez pour couper l'air de tes poumons

[Chorus]    [Refrain]
As the sun sets (we push and pull apart)    Alors que le soleil se couche (on pousse et tire à l'écart)
On battlefields (enough for this to end)    Sur les champs de bataille (juste assez pour que ça finisse)
I hope you can save me (from ourselves)    J'espère que tu peux me sauver (de nous-mêmes)
I hope you can save us from ourselves    J'espère que tu peux nous sauver de nous-mêmes

Denial in the arms of our saviours    Reniement dans les bras de nos sauveurs
And my heart is torn to pieces    Et mon coeur est mis en pièces
Just enough to cut the air from your lungs from your lungs    Juste assez pour couper l'air de tes poumons de tes poumons

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge](x2)    [Pont](x2)
And paper cuts and bloody hands    Et le papier coupé et les mains ensanglantées
In the middle they would meet    Au milieu, ils se rencontreront

Réalisée par : Noz
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rø¢k $t@r!

vendredi 19 novembre 2004 - 4h36 - il y a 1816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour! In fact your traduction is good, but there's only one thing : it's not "I Hope", but "why hope" that's all... Thanx and Bravo! It'S well done, beyond this lil mistake!!! kiss

Amy

**fuck a dog**

samedi 28 août 2004 - 12h38 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol tu la tré tré bien faite !!!

Noz

vendredi 13 août 2004 - 14h22 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Donc voilà, Funeral For A Friend est mon groupe préferé et comme je ne trouvais pas beaucoup de traduction de leurs chansons ici, je msuis dit que j'allais le faire... langue

Et pour tout vous dire c'était assez dur, parce que leurs chansons sont un peu bizarres...lol
Donc j'ai fais de mon mieux c tout ce que je peux dire... rock

Explication de la chanson Bend Your Arms To Look Like Wings de Funeral For A Friend

Chanson - Bend Your Arms To Look Like Wings

Artiste/Groupe - Funeral For A Friend

Album - Casually Dressed And Deep In Conversation (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bend Your Arms To Look Like Wings

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3