Bob Dylan - It's All Over Now Baby Blue :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's All Over Now Baby Blue

Album - Bringing It All Back Home (1965)

It's All Over Now Baby Blue

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's All Over Now Baby Blue (Maintenant Tout Est Fini Baby Blue)

You must leave now, take what you need, you think will last.    Tu dois partir maintenant, emporte tout ce dont tu as besoin, que tu penses non périssable.
But whatever you wish to keep, you better grab it fast.    Mais quoi que ce soit que tu veux conserver, tu ferais mieux de t'en saisir vite.
Yonder stands your orphan with his gun,    Là-bas se tient ton orphelin avec son fusil,
Crying like a fire in the sun.    Pleurant comme un feu au soleil.
Look out the saints are comin' through    Attention les saints sont en train d'arriver
And it's all over now, Baby Blue.    Et maintenant tout est fini, Baby Blue.

The highway is for gamblers, better use your sense.    La grand route est pour les joueurs, utilise mieux ton bon sens
Take what you have gathered from coincidence.    Prends ce que tu as amassé par coïncidence.
The empty-handed painter from your streets    Le peintre aux mains vides de tes rues
Is drawing crazy patterns on your sheets.    Dessine des motifs fous sur tes draps.
This sky, too, is folding under you    Le ciel aussi se replie sous toi
And it's all over now, Baby Blue.    Et maintenant tout est fini, Baby Blue.

All your seasick sailors, they are rowing home.    Tous tes marins qui ont mal au coeur, ils rament tous pour rentrer chez eux
All your reindeer armies, are all going home.    Toutes tes armées de rennes, rentrent toutes chez elles
The lover who just walked out your door    L'amant qui vient à peine de sortir de chez toi
Has taken all his blankets from the floor.    A ramassé toutes ses couvertures qui étaient sur le sol
The carpet, too, is moving under you    Le tapis lui aussi bouge sous toi
And it's all over now, Baby Blue.    Et maintenant tout est fini, Baby Blue.

Leave your stepping stones behind you, something calls for you.    Laisse tes tremplins derrière toi, quelqu'un t'appelle
Forget the dead you've left, they will not follow you.    Oublie les morts que tu laisses derrière, ils ne te suivront pas
The vagabond who's rapping at your door    Le vagabond qui frappe à ta porte
Is standing in the clothes that you once wore.    Est habillé avec les vêtements que tu portais autrefois.
Strike another match, go start anew    Frotte une autre allumette, prends un nouveau départ
And it's all over now, Baby Blue    Et maintenant tout est fini, Baby Blue.
Oh, it's all over now, Baby Blue.    Oh, maintenant tout est fini, Baby Blue.

Réalisée par : sneaky13
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Amour Amour

mardi 19 août 2008 - 19h10 - il y a 447 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait,je suis incapable d'expliquer pourquoi j'aime autant cette chanson.C'est le propre de l'amour non?

Little Sister

samedi 12 avril 2008 - 11h43 - il y a 576 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Strike another match, go start anew,

And it's all over now, Baby Blue .. emu

To0l_

mardi 10 octobre 2006 - 16h58 - il y a 1126 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas plus de remarques que sa?? God!! .. C'est un chef d'oeuvre .. ainsi que toute les chansons de Bob Dylan .. Bob Dylan est tout simplement un dieu rock

Rebecca Carlson

jeudi 29 juin 2006 - 21h39 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne connais pas la version de Dylan, mais en tout cas la version de Hole est géniale... rock

Explication de la chanson It's All Over Now Baby Blue de Bob Dylan

Chanson - It's All Over Now Baby Blue

Artiste/Groupe - Bob Dylan

Album - Bringing It All Back Home (1965)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's All Over Now Baby Blue

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3