La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273263 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Favorite Son de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Favorite Son

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - Rock Against Bush Vol.2 (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Rock Against Bush Vol.2 (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Favorite Son

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Favorite Son (Fils Préféré)
  
 He hit the ground running,    Il a frappé le sol en courant
 At the speed of light.    A la vitesse de la lumière
 The star was brightly shining,    L'étoile était fortement brillante
 Like a neon light.    Comme une lampe au néon.
  
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
  
 A fixture on the talkshows,    Une installation sur les talkshows
 To the silver screen.    Sur l'écran d'argent
 From here to Colorado,    D'ici jusqu'au Colorado
 He's a sex machine.    C'est une sexe machine
  
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
  
 But isn't it a drag ?    Mais n'est ce pas un boulet ?
 Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet
 Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet
 It's pretty bloody sad,    C'est assez sanglant et triste
 But isn't it a drag ?    Mais n'est ce pas un boulet ?
  
 A clean-cut All-American,    Une belle opinion générale sur les Américains
 Really ain't so clean.    En réalité ce n'est pas aussi beau
 His royal auditorium,    Son auditoire Royal
 Is a murder scene.    C'est un meurtre sur scène
  
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
 Oh, isn't it a drag ?    Oh, N'est ce pas un boulet ?
 Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet ?
 Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet ?
 It's pretty bloody sad,    C'est assez sanglant et triste
 But isn't it a drag ?    Mais N'est ce pas un boulet ?
  
 [Bridge]    [Pont]
  
 Well no one says it's fair.    Bien personne ne dit que c'est juste
 Turn a teenage lush,    Transformer un adolescent luxuriant
 To a millionaire.    En un millionaire
  
 Now where's your fuckin' champion ?    Maintenant où est votre putain de champion ?
 On a bed you laid.    Sur le lit sur lequel vous l'avez mis
 He's not the All-American,    Il n'est pas toute l'Amérique
 That you thought you paid.    Ce que vous ayez pensé, vous l'avez payé
  
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
 It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
 But isn't it a drag ?    Mais n'est ce pas un boulet ?

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 41 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
xXxWhatsernamexXx samedi 31 janvier 2009 - 18h42 - il y a 282 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la chanson est bien !! elle me donne la peche, elle est drole surtout 'sex machine' c'est vrai ...
En revanche 'To hit the groung running' (c'est a dire la premiere phrase) est une expression qui veut dire en gros 'prendre les choses en cours de route' quelque chose dans le genre... ca fait reference au fait qu'il est sur les traces de son pere non?
et c'est tres drole car j'ai entendu le discours de bush lors de l'election d'obama et il a utilisé cette expression! (d'ailleurs c'est de la que je la connais)
Pass Partout dimanche 23 septembre 2007 - 14h06 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je la connaissait pas et je viens de l'écouter...verdict....GÉNIALISSIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
comme tout ce que fait green day dailleur wow je suis B-A-B-A
xjunkie-emOx samedi 17 mars 2007 - 22h34 - il y a 968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole
Je crois que c'est l'une de mes chansons préférées de Green Day.
Elle est tout simplement G-E-N-I-A-L-E.
<3
hagrid..... samedi 17 février 2007 - 21h28 - il y a 996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je l'ai !! L'albulm!! trouvé en Suisse!! mrgreen wow mrgreen (Fnac de Lausanne ct le seul qui restait)

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 20 février - 20h18]
pink day mercredi 24 janvier 2007 - 15h00 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba moi je l'ai téléchargé parce que je ne trouve pas l'album!! (même sur le net) donc désolé dark gost666 mais je sais pas!! en tout cas si un jour t'arrives à te le procurer fais moi signe! moi j'ai abandonné!
Suicide Season. samedi 6 janvier 2007 - 12h05 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop fort!elle claque s'te chançon!et moi aussi j'voudrai bien savoir ou l'acheté!alor si vous savez dite le moi!biz au fane et vive le rock!amour rock mrgreen fete
*holiday* lundi 25 décembre 2006 - 18h31 - il y a 1050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vs pouvez écoutez cet song a:http://www.youtube.com/watch?v=XO3kUYzICJM&NR
pink day jeudi 9 novembre 2006 - 22h11 - il y a 1096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si quelqu'un a cet album est ce qu'il peut me dire où il l'a trouvé? parce que dans les magasins de disc il y est pas et je le trouve pas non plus sur le net!
hagrid..... vendredi 27 octobre 2006 - 21h07 - il y a 1109 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah je comprends un peu mieu.... hihi
pink day dimanche 22 octobre 2006 - 16h30 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais c'est ça il s'adresse à George Bush en parlant de George W Bush
hagrid..... vendredi 20 octobre 2006 - 21h24 - il y a 1116 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh le "fils préféré" c'est George W Bush?? enfin son pere George Bush bah son fils préféré c'est son junior George W Bush??? huh
Je comprends pas....
Si quel qun sait merci de me le dire!! mrgreen
X.Bloody.Countess.X mercredi 18 octobre 2006 - 23h20 - il y a 1118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment bonne cette chanson! rock En passant, moi aussi je trouve ça marrant quand BJ dit "He's a sex machine"...Lol! sourire
hagrid..... mercredi 11 octobre 2006 - 18h20 - il y a 1125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste pas mal?! lool tu la donc jamais écouter mon... grand ! lol
c'est nul j'appele souvent... mon petit mais avec toi c mon grand! lol
Tré_Snoo mercredi 11 octobre 2006 - 16h32 - il y a 1125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais el é pa mal ste chanson ! heureux
pink day samedi 7 octobre 2006 - 15h57 - il y a 1129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol lol ouè ta bien raison!! j'ador ds cette chanson qd il di "he's a sex machine" ça me fè maré!!mrgreen
hagrid..... jeudi 5 octobre 2006 - 20h16 - il y a 1131 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c pa mon Favorite Son mai ma Favortie Song lol
hagrid..... mercredi 4 octobre 2006 - 10h43 - il y a 1132 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
huh c vrai ke GD forever c enerven a force... mai bon.. Green Day c le group punk-rock du sciecle lol langue moi perso cte song L me donne envi de sourire a la vie! pourten chui déprésive dc c un miracle lol enfin c une des song préféré! mai jpréfér ken C Mike ki ecri ché pa pk....mrgreen
pink day jeudi 28 septembre 2006 - 16h50 - il y a 1138 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
o fait g oublié de dir a kel point jadorè cette chanson wow mè bon jle di pa tt le temps sur ttes lé chansons pck sinon c chian de lir à chak foi "jadore GD! c le meilleur grp d tt lé temps! GD forever....." on le sai koi! bon sinon a par raconté ma vi je pe dir ke la traduction è trè bien faite! chui pa 1 experte en anglais mè moi g pa repéré de fote sof ke a la fin ya come 1 voi off ki di "the first artificial earth satilight in the world has now been created" voila
pink day dimanche 10 septembre 2006 - 22h23 - il y a 1156 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a ton service! lolmrgreen
hagrid..... dimanche 10 septembre 2006 - 16h35 - il y a 1156 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador cte chanson! merci Pink Day de me lavoir envoyer! mrgreen car jcnnaisé pa aven ste song
pink day dimanche 3 septembre 2006 - 20h04 - il y a 1163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon ba c bon g trouV la chanson. merci personne! lol
pink day vendredi 14 juillet 2006 - 21h41 - il y a 1214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont trop exellentes mais malheureusement je ne connais pas la chanson ! Elle est en vente que sur internet ou bien toutes les libéries de mon coin sont trop nazes de ne pas mettre le disc en vente? SINON LONGUE VIE A GREEN DAY!!!!!!rock
~Made_Girl~ vendredi 12 mai 2006 - 22h11 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wooohaaaaaa excellent!
j'aime trop Green Day!
vivent eux!
$****green day****$ vendredi 3 mars 2006 - 19h39 - il y a 1347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
P***** elle é tro tro tro tro tro bonne s'te song !!!!!!!!!!! wow wow wow j'lécoute tro en boucle en se moman !!!! wwwoooaaaaa sé vréman une chanson de ouf !!!!! rock JAAAAADDDOOOOOOORRRRRRR !!!!!!!!!!! tro tro good !!!!!!!! il é tro good billie joe !!!! é tre il é tro cool (ti jeu de mo san le fer expré !!! lol) a la batterie !!!! é mike alor la il é le king de la basse !!!!!

GREEN DAY EN FOOOOOOOORCE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! kiss desole rock amour mrgreen
Flo.On.The.WalL jeudi 24 novembre 2005 - 22h39 - il y a 1446 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop Bonne!!!
Powline* lundi 27 juin 2005 - 12h27 - il y a 1596 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahhhhhhhhhh je kif trop cette chanson!!!! j'adore kan il dit : He's a sex machine!!!!!!!!!!!!!!mrgreen rock
Evanescence7Sirius mercredi 22 juin 2005 - 17h47 - il y a 1601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Its your favooriiiiiiite sonnnnnnnn
BUt Isnt it a draaaag aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaag

SorrY
Evanescence7Sirius mercredi 22 juin 2005 - 3h18 - il y a 1601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Euhhh je sais pas si je suis seul a savoir ca mais CETTE chanson est dans American Idiot : track 14 en édition Japonaise, je me le suis acheter a 41euros, je croyais que c'était une nouvelle mais il me semble bien que sen ai une enfin je sais pas.
Cest presque ma préférée la je lécoute trop en boucle !!!!
GREEN DAY POWWWWWWWWWA
fighter*xtina mercredi 11 mai 2005 - 14h26 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellent srx!! otan les parole ke la musik!!! franchement GREEN DAY EN FORCE!!!!!!!
§W£e+ ©h¡lD¶EN jeudi 5 mai 2005 - 23h13 - il y a 1649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour jadoreeee 7 zik!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons