Green Day - Favorite Son :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Favorite Son (Fils Préféré)

He hit the ground running,    Il a frappé le sol en courant
At the speed of light.    A la vitesse de la lumière
The star was brightly shining,    L'étoile était fortement brillante
Like a neon light.    Comme une lampe au néon.

It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
It's your favorite son.    C'est ton fils préféré

A fixture on the talkshows,    Une installation sur les talkshows
To the silver screen.    Sur l'écran d'argent
From here to Colorado,    D'ici jusqu'au Colorado
He's a sex machine.    C'est une sexe machine

It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
It's your favorite son.    C'est ton fils préféré

But isn't it a drag ?    Mais n'est ce pas un boulet ?
Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet
Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet
It's pretty bloody sad,    C'est assez sanglant et triste
But isn't it a drag ?    Mais n'est ce pas un boulet ?

A clean-cut All-American,    Une belle opinion générale sur les Américains
Really ain't so clean.    En réalité ce n'est pas aussi beau
His royal auditorium,    Son auditoire Royal
Is a murder scene.    C'est un meurtre sur scène

It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
Oh, isn't it a drag ?    Oh, N'est ce pas un boulet ?
Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet ?
Isn't it a drag ?    N'est ce pas un boulet ?
It's pretty bloody sad,    C'est assez sanglant et triste
But isn't it a drag ?    Mais N'est ce pas un boulet ?

[Bridge]    [Pont]

Well no one says it's fair.    Bien personne ne dit que c'est juste
Turn a teenage lush,    Transformer un adolescent luxuriant
To a millionaire.    En un millionaire

Now where's your fuckin' champion ?    Maintenant où est votre putain de champion ?
On a bed you laid.    Sur le lit sur lequel vous l'avez mis
He's not the All-American,    Il n'est pas toute l'Amérique
That you thought you paid.    Ce que vous ayez pensé, vous l'avez payé

It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
It's your favorite son.    C'est ton fils préféré
But isn't it a drag ?    Mais n'est ce pas un boulet ?

OhYesSheDid	mardi 12 avril 2005 - 14h43 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AHH j'adore cette song mdr! jkiffe tro quand billie joe di is a sex machine mdr!! domage que la song soit pas plus longue!
i_di@bolo-m_!	dimanche 9 janvier 2005 - 11h04 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cette chanson et le cd ossi en + c'est pour une bonne cause merci pour la traduction!!!!
CloudJP	vendredi 31 décembre 2004 - 11h45 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair bravo Hazuki-Punkrock54 !!! Super bien traduite, heuresement d'ailleurs pour une chanson si sympa ^^ Bravo et merci
SuRf RoCk & MaDneSs	dimanche 26 décembre 2004 - 20h27 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi je remercie billie pour tt ce kil fé depui le debu merci billieeeeee
Hazuki-PunkRock54	mercredi 8 septembre 2004 - 20h16 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci billie c gentil! ;)
Billie Joe	mardi 7 septembre 2004 - 22h48 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Traduction by Hazuki54 = Traduction 100% réussie et géniale !! Bravo !!!!
-[crepO°suk]-	dimanche 29 août 2004 - 22h36 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c karemen du pur son domage ke les chansons de punk sont ossi courtes vive le punk si kelkun peu mindiker un lien pour download le vol1 de rock against bush thanks
Marsu41	lundi 23 août 2004 - 0h21 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais c vrai il est déja sorti le vol.2 !!! jlavai complétement oublié !!! keske je suis !!! lol !!!
Lizou	lundi 16 août 2004 - 14h07 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super c'te song! et el bouge bien
rock on!!!!	vendredi 13 août 2004 - 12h58 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cooool cette chanson!!!
Hazuki-PunkRock54	lundi 9 août 2004 - 14h33 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voila le premier morceau de Rock Against Bush vol.2, trop excellente! C'est du pur green day comme on l'aime!! dites ce que vous en pensez!

Explication de la chanson Favorite Son de Green Day

Chanson - Favorite Son

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Rock Against Bush Vol.2 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Favorite Son

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3