The Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Phunk With My Heart (Ne Joue Pas Avec Mon Coeur)

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur
Ouais
Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

[Refrain]
Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé
Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé

Chérie, tu sais que je suis à toi, tu m'as eu
Avec ton pistolet tu m'as touché, tu m'as touché
Et me voilà ici sans défense
Amoureux et rien ne peut m'arrêter
Tu ne peux m'arrêter une fois que je suis parti
Tu ne peux me retourner une fois que tu m'as acheté
J'arrive bébé, ne le vois-tu pas, (Ne me fais pas attendre)
Alors soyons clair

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Bébé, fais un peu confiance, confiance
Quand je viens avec du désir, désir
Parce que je t'amène ce confort
Je ne suis pas juste là parce que je veux ton corps
Je veux ton esprit aussi
C'est intéressant ce que je trouve en toi
Et je veux rester pour le long terme
Allez femme (Yee-haw)

(Allez)

[Refrain]

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Chérie tu m'as eu dès le premier baiser que tu m'as donné
Mon amour pour toi n'est pas passager
Je te veux toujours avec moi
Je jouerai à Bobby si tu joues Whitney
Si tu fumes, je fumerai aussi
Oui, je suis amoureux de toi tant que ça
Fou c'est ce que les fous font
Je suis fou d'amour, je suis un fou idiot

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Pourquoi es-tu si anxieux
Quand tu as de la passion et que tu l'aimes
Tu dis toujours que je suis un tricheur
Tu penses que je monterai et te quitterai ensuite
Pour une autre femme
Tu oublies que j'ai besoin de toi
Tu as dû attraper une certaine amnésie
C'est pour cela que tu ne le crois pas

Uh, ouais, regarde ça

Ne te fais aucun souci, bébé
Parce que tu sais que tu me tiens par une ficelle, bébé
(Répéter x2)

Bébé d'amour, tu me fais sentir
Tu sais tu me fais sentir tellement vrai
Je t'aime plus que ton sexe appeal
Parce que tu es
Cette-cett, ceete-cett, cette-cett, cette fille (x6)

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur (x2)
Cette-cett, cette-cett, cette-cett, cette fille (x2)

Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé
(Répéter x4)

Ne te fais aucun souci, bébé
Parce que tu sais que tu me tiens par une ficelle, bébé
(Répéter x2)

--------------------*--------------------

T'ai-je déçu ou laissé tomber ?
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que je vis la fin avant que nous ayons commencé,
Oui je vis que tu étais aveuglé et je savais que j'avais gagné
Alors j'ai pris ce qui était à moi par le droit éternel
Sort ton âme dans la nuit
Cela pourrait être fini mais cela ne s'arrêtera pas là,
Je suis là pour toi si seulement tu t'inquièterais
Tu as atteints mon coeur, tu as atteints mon âme
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs
Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon coeur était aveuglé par toi
J'ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage
Partagé tes rêves et partagé ton lit
Je te connais bien, je connais ton parfum
J'ai été intoxiqué par toi

[Refrain]
Au revoir mon amour
Au revoir mon ami
Tu as été l'unique
Tu as été l'unique pour moi

Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit
Ce sont mes rêves dont tu t'empares.
Et quand tu passes, rappelle-toi de moi,
Souviens toi de nous et de tout ce que nous avions l'habitude d'être
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire
Je t'ai observé dormir pendant un moment
J'aurais été le père de ton enfant
J'aurais passé une vie avec toi
Je connais tes peurs et toi les miennes
Nous avions eu nos doutes mais désormais nous allons bien,
Et je t'aime, je jure que c'est la vérité
Je ne peux pas vivre sans toi

[Refrain]

Et je persiste à tenir ta main dans la mienne
Dans la mienne quand je suis endormi
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds
Au revoir mon amour
Au revoir mon ami
Tu as été l'unique
Tu as été l'unique pour moi
Je suis si creux, bébé, je suis si creux
Je suis si, je suis si, je suis creux

(*) Goodbye My Lover/Au Revoir Mon Amour
Album : Back To Bedlam [2005] James Blunt

--------------------*--------------------
Ne Mens Pas

Hé bébé mon nez s'est allongé
J'ai remarqué qu'il est devenu plus grand
Quand je leur ai dit tous ces mensonges
Maintenant tu sais que la confiance demande du courage
Probalement a cause de ces petits mensonges que j'ai commencé à approfondir
Et la raison de ma confession c'est que j'ai appris la leçon
Et je crois vraiment que tu devais savoir la vérité
Parce que j'ai menti, j'ai triché et menti un peu plus
Mais après l'avoir fait je ne savais pas quoi faire
J'avoue que j'ai été un peu immature
Foiré avec ton coeur
Comme j'étais le predateur
Dans mon livre de mensonges j'étais l'éditeur
Et l'auteur
J'y ai gravé ma signature
Et maintenant je m'excuse pour ce que je t'ai fais
Car ce que tu me fais je te l'ai fais

[Refrain]
Nonnonnonnon, bébé, Nonnonnonnon, ne mens pas
Nonnonnonnon, ouais tu sais sais sais sais que tu vas essayer
Que vas tu faire quand tout va s'effondrer
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
Nonnonnonnon bébé, nonnonnonnon ne mens pas
Ouais tu sai sai sai sais que tu vas essayer

Elle dit que je dois partir
Car Elle ne peux pas se donner du mal
C'est difficile de continuer cet amour qui n'ai pas le même
De ne pas pouvoir oublier les choses que j'ai a l'intérieur de moi
Trop de mensonges entrainent trop de jeux
Elle a ressenti la dernière tromperie que je lui ai faite
Essayé de maintenir mais mes sentiments ne changeront pas
Je suis désolé pour les choses que j'ai faite et ce que je suis devenu
Prend ma vie et guide moi dans la bonne voie
Aveuglé par les lumières, les caméras, tu sais la notoriété
Je ne sais pas la raison pour laquelle j'ai faites ces choses

Et je mens et je mens et je mens et je mens
Et maintenant nos émotions sont vides
Parce que je mens je mens peu a peu je mens
Et maintenant nos émotions sont vides

Nonnonnonnon bébé, nonnonnonnon, ne mens pas (non, ne mens pas)
Nonnonnonnon ouais, tu sais sais sais sais que tu vas essayer
Que vas tu faire quand tout va s'effondrer (qua vas tu faire bébé)
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
Nonnonnon bébé, nonnonnonnon ne mens pas
Parce que tu sai sai sai sai sais que tu vas essayer
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

Yo, je mens a ma copine
Même si je l'aime
Et qu'elle est tout dans mon monde
Je lui donne toute mon attention et les diamants et les perles
Elle est la seule qui me fait me sentir être le meilleur au monde
Je mens encore a ma copine, je le fais

Et je mens et je mens et je mens ce n'est que retourné dans le passé
Je ne sais pas pourquoi (et je mens et je mens je ne sais pas qui je suis)

Sound_Soldier	mardi 2 septembre 2008 - 9h40 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	huuum du très bon funk miam !
Sab Zorin	mercredi 11 juillet 2007 - 20h11 - il y a 873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un bon son original !
Kiss . Coffeehoµse	samedi 9 décembre 2006 - 16h41 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nice bonne traduction quand meme elle est vraiment bonne bonne toune
Яå]-[ИÐ¥	dimanche 30 juillet 2006 - 3h36 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Justement je pensais la meme chose, le probleme c'est que je ne peux pas les enlever MOI, si je fais corriger cette explication de texte ça ne me mettra pas sur la page des 3 traductions. Enfin peut etre que le Webmaster pourrait, mais moi j'en suis dans l'incapacité de le faire. Ce site n'est plus ce qu'il était, c'est bien dommage ...
Flip the bird	jeudi 27 juillet 2006 - 15h31 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense que c'est parce que tu as mis Don't lie avec, tu ne peux pas mettre deux chansons ensemble, je vois pas d'autres explication
¤ ennuagée ¤	jeudi 27 juillet 2006 - 15h26 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heuuuuuu??? kes ki se passe ici que viennent faire goodbye my lover et don't lie ici? c'est tres bizar ...enfin Bref bonne song pour les BEP pas la meilleure c'est sur ...mais bien classe ... lol j'étais a berlin kan cette song est sorti et surtout kan l'album est sorti et moi ki ne connécé rien a cette grande ville j'ai demandé a mon meileur ami de me l'acheté alors qu'une semaine apres je rentrais en france !!! mais bon je l'ai eu mon album des BEP ...4 jours apré sa sorti !!! merci ki ? mon nano enfin on s'en fou .... pas vré? a tous ceu ki en voudron
Яå]-[ИÐ¥	mercredi 26 juillet 2006 - 8h34 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux j'ai pas compris ce que je dois corriger ??
B@z@	jeudi 8 juin 2006 - 1h17 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super song
P'tite Star'ee !	samedi 20 mai 2006 - 21h58 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette Chanson Est tres Bonne Ouais Moi Jladore
wild child	jeudi 27 avril 2006 - 19h57 - il y a 1313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah c'est ça le problème, les gens ne respectent pas les règles. le site risque de fermer, et le webmaster risque des gros problèmes (loi 122-5, ça vous dit quelque chose ?). alors je sais pas si y'aura mort d'homme mais en tout cas y'aura problèmes pour lui si on respecte pas les règles. ps : et c'est pas parce que les gens ne respectent pas qu'il ne faut pas respecter non plus, au contraire c'est mieux de relever un peu le niveau. enfin, je ne vais pas non plus lancer un débat sur "il faut respecter la loi ou l'outrepasser ?"...
Da real Thugg	lundi 24 avril 2006 - 19h07 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putin kel groupe de merde, ces mecs osent dire ke ce st des rapeurs (quand tu voi un dees mecs avc une crête, on est en droit de se posé des kestions) , ils déshonorent le Rap, ils ont travestit leur style pourKoi ? tt simplement pour vendre plus d album, pff kel bande de ploucs !! , ceci dit c est mon avis personnel, cela ne regardent ke moi meme.. dc Les otres ,svp..
Яå]-[ИÐ¥	mercredi 19 avril 2006 - 8h35 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'a morale est assez sévère, je ne dis pas que tu as tort mais de mon point de vue cela allé de soi de rajouter plusieurs song a la suite, j'ai agi sans réflechir mais ya pas mort d'homme, et puis tout le monde ne respecte pas les regles ? (c'est le cas pour les explication de texte)
wild child	lundi 17 avril 2006 - 10h50 - il y a 1323 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non JùJù, on ne pouvait plus rajouter de traductions à ce moment là. (d'ailleurs on ne peut toujours pas, maintenant c'est des "explications" qu'il faut ajouter). c'est pour ça que mettre 3 chansons sur la même trad c'est un peu se foutre du webmaster si vous voulez mon avis, vu qu'il risque des gros problèmes avec les éditeurs si on continue à mettre des traductions... si y'avait interdiction de rajouter des trad, c'était pas pour qu'on en rajoute derrière son dos. breffff, désolé, c'était ma leçon moralisatrice de la journée
PrInCe$$e_TaGaDa	jeudi 13 avril 2006 - 16h09 - il y a 1327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comen j kifé cette zik jlécoutè en boucle lor de sa sorti
-_-+JùJù-_-+	mardi 11 avril 2006 - 14h10 - il y a 1329 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl mais on peut!!!!!!!!!
sariita-d3luxx	dimanche 9 avril 2006 - 11h44 - il y a 1331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime b1 cte zik et le clip est marrant et original qd mm!!
Яå]-[ИÐ¥	dimanche 26 février 2006 - 9h30 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je te fais un cours de rattrapage pour ma défense, tout le monde sait bien que le site a eu des problemes concernant le droit d'auteur. Donc le site ne peux PLUS ajouter de traduction. Donc pour pouvoir en ajouter malgré le probleme, il était obligatoire de mettre plusieurs traduction pour une page. [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 27 février - 12h47]
-_-+JùJù-_-+	samedi 25 février 2006 - 11h48 - il y a 1374 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement sa saoul vous pouvez pa mettre dont lie et goodbye ma lover dans un autre truk plutot que de mettre les trois dans la meme page sa saoul !!!!!!!! franchement sa va un momen mais la c'est nimporte quoi !!!
Miss~Me	samedi 18 février 2006 - 17h51 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi, j'aimerais bien avoir la traductionde pump it...
Wee-Boo	mardi 10 janvier 2006 - 14h31 - il y a 1420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eux ils font du V.R.A.I Hip Hop >333 BEP
t[Miss Princess]t	lundi 26 décembre 2005 - 22h32 - il y a 1435 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est b1 cette song
Axelle94	mercredi 7 décembre 2005 - 17h15 - il y a 1454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du meme avi que misspsy04 et mone !! ajouter My humps des Bep PLIZEEEEEEE !!
*mone*	jeudi 17 novembre 2005 - 17h18 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui je suis d'accord avec misspsy 4 ! Je les attends !
-_-+JùJù-_-+	jeudi 17 novembre 2005 - 13h00 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kelkun peu metr lé autre chanson de black eyed peas ??? sa srai simpa parcke ke en + i a dé site ou il i a lé paroles originaux! merci davance @@@@+++++
misspsy4	mardi 15 novembre 2005 - 21h43 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelqu'un pourrait rajouter la traduction et les paroles de la chanson my humps des black eyes peas (trop bien cette chanson mieux que les autres)
Sabizzz	lundi 14 novembre 2005 - 3h32 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow! Goodbye My Lover est trop bonne! Je l'ai décuovert grace a ta trad' alors emrci bcp! est trop belle et les paroles sont vmt touchcante...
°MaXdu77°	vendredi 11 novembre 2005 - 19h23 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment j'aime trop les Black Eyed Peas !! quelqu'un pourrai pa traduire My Humps pasque je l'ai entendu et je suis déja de cette chanson !!
blondie.	jeudi 3 novembre 2005 - 17h00 - il y a 1488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le show du 30 oct au centre Bell était m-a-l-a-d-e!!!
SIT	dimanche 30 octobre 2005 - 2h43 - il y a 1493 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	don"t lie j'adore merci encore pour la trad'
¤Origin~Evan_yOyO¤	vendredi 28 octobre 2005 - 14h20 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh merci pr la trad de "don't lie" elle est magnifik cette chanson. les BEP ns ont pondu un put1 d'album meilleur ke les précédents! c'est les meilleurs!

Explication de la chanson Don't Phunk With My Heart de The Black Eyed Peas

Chanson - Don't Phunk With My Heart

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Monkey Business (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Phunk With My Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3