The Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Phunk With My Heart (Ne Joue Pas Avec Mon Coeur)

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur
Ouais
Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

[Refrain]
Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé
Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé

Chérie, tu sais que je suis à toi, tu m'as eu
Avec ton pistolet tu m'as touché, tu m'as touché
Et me voilà ici sans défense
Amoureux et rien ne peut m'arrêter
Tu ne peux m'arrêter une fois que je suis parti
Tu ne peux me retourner une fois que tu m'as acheté
J'arrive bébé, ne le vois-tu pas, (Ne me fais pas attendre)
Alors soyons clair

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Bébé, fais un peu confiance, confiance
Quand je viens avec du désir, désir
Parce que je t'amène ce confort
Je ne suis pas juste là parce que je veux ton corps
Je veux ton esprit aussi
C'est intéressant ce que je trouve en toi
Et je veux rester pour le long terme
Allez femme (Yee-haw)

(Allez)

[Refrain]

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Chérie tu m'as eu dès le premier baiser que tu m'as donné
Mon amour pour toi n'est pas passager
Je te veux toujours avec moi
Je jouerai à Bobby si tu joues Whitney
Si tu fumes, je fumerai aussi
Oui, je suis amoureux de toi tant que ça
Fou c'est ce que les fous font
Je suis fou d'amour, je suis un fou idiot

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Pourquoi es-tu si anxieux
Quand tu as de la passion et que tu l'aimes
Tu dis toujours que je suis un tricheur
Tu penses que je monterai et te quitterai ensuite
Pour une autre femme
Tu oublies que j'ai besoin de toi
Tu as dû attraper une certaine amnésie
C'est pour cela que tu ne le crois pas

Uh, ouais, regarde ça

Ne te fais aucun souci, bébé
Parce que tu sais que tu me tiens par une ficelle, bébé
(Répéter x2)

Bébé d'amour, tu me fais sentir
Tu sais tu me fais sentir tellement vrai
Je t'aime plus que ton sexe appeal
Parce que tu es
Cette-cett, ceete-cett, cette-cett, cette fille (x6)

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur (x2)
Cette-cett, cette-cett, cette-cett, cette fille (x2)

Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé
(Répéter x4)

Ne te fais aucun souci, bébé
Parce que tu sais que tu me tiens par une ficelle, bébé
(Répéter x2)

--------------------*--------------------

T'ai-je déçu ou laissé tomber ?
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que je vis la fin avant que nous ayons commencé,
Oui je vis que tu étais aveuglé et je savais que j'avais gagné
Alors j'ai pris ce qui était à moi par le droit éternel
Sort ton âme dans la nuit
Cela pourrait être fini mais cela ne s'arrêtera pas là,
Je suis là pour toi si seulement tu t'inquièterais
Tu as atteints mon coeur, tu as atteints mon âme
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs
Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon coeur était aveuglé par toi
J'ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage
Partagé tes rêves et partagé ton lit
Je te connais bien, je connais ton parfum
J'ai été intoxiqué par toi

[Refrain]
Au revoir mon amour
Au revoir mon ami
Tu as été l'unique
Tu as été l'unique pour moi

Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit
Ce sont mes rêves dont tu t'empares.
Et quand tu passes, rappelle-toi de moi,
Souviens toi de nous et de tout ce que nous avions l'habitude d'être
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire
Je t'ai observé dormir pendant un moment
J'aurais été le père de ton enfant
J'aurais passé une vie avec toi
Je connais tes peurs et toi les miennes
Nous avions eu nos doutes mais désormais nous allons bien,
Et je t'aime, je jure que c'est la vérité
Je ne peux pas vivre sans toi

[Refrain]

Et je persiste à tenir ta main dans la mienne
Dans la mienne quand je suis endormi
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds
Au revoir mon amour
Au revoir mon ami
Tu as été l'unique
Tu as été l'unique pour moi
Je suis si creux, bébé, je suis si creux
Je suis si, je suis si, je suis creux

(*) Goodbye My Lover/Au Revoir Mon Amour
Album : Back To Bedlam [2005] James Blunt

--------------------*--------------------
Ne Mens Pas

Hé bébé mon nez s'est allongé
J'ai remarqué qu'il est devenu plus grand
Quand je leur ai dit tous ces mensonges
Maintenant tu sais que la confiance demande du courage
Probalement a cause de ces petits mensonges que j'ai commencé à approfondir
Et la raison de ma confession c'est que j'ai appris la leçon
Et je crois vraiment que tu devais savoir la vérité
Parce que j'ai menti, j'ai triché et menti un peu plus
Mais après l'avoir fait je ne savais pas quoi faire
J'avoue que j'ai été un peu immature
Foiré avec ton coeur
Comme j'étais le predateur
Dans mon livre de mensonges j'étais l'éditeur
Et l'auteur
J'y ai gravé ma signature
Et maintenant je m'excuse pour ce que je t'ai fais
Car ce que tu me fais je te l'ai fais

[Refrain]
Nonnonnonnon, bébé, Nonnonnonnon, ne mens pas
Nonnonnonnon, ouais tu sais sais sais sais que tu vas essayer
Que vas tu faire quand tout va s'effondrer
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
Nonnonnonnon bébé, nonnonnonnon ne mens pas
Ouais tu sai sai sai sais que tu vas essayer

Elle dit que je dois partir
Car Elle ne peux pas se donner du mal
C'est difficile de continuer cet amour qui n'ai pas le même
De ne pas pouvoir oublier les choses que j'ai a l'intérieur de moi
Trop de mensonges entrainent trop de jeux
Elle a ressenti la dernière tromperie que je lui ai faite
Essayé de maintenir mais mes sentiments ne changeront pas
Je suis désolé pour les choses que j'ai faite et ce que je suis devenu
Prend ma vie et guide moi dans la bonne voie
Aveuglé par les lumières, les caméras, tu sais la notoriété
Je ne sais pas la raison pour laquelle j'ai faites ces choses

Et je mens et je mens et je mens et je mens
Et maintenant nos émotions sont vides
Parce que je mens je mens peu a peu je mens
Et maintenant nos émotions sont vides

Nonnonnonnon bébé, nonnonnonnon, ne mens pas (non, ne mens pas)
Nonnonnonnon ouais, tu sais sais sais sais que tu vas essayer
Que vas tu faire quand tout va s'effondrer (qua vas tu faire bébé)
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
Nonnonnon bébé, nonnonnonnon ne mens pas
Parce que tu sai sai sai sai sais que tu vas essayer
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

Yo, je mens a ma copine
Même si je l'aime
Et qu'elle est tout dans mon monde
Je lui donne toute mon attention et les diamants et les perles
Elle est la seule qui me fait me sentir être le meilleur au monde
Je mens encore a ma copine, je le fais

Et je mens et je mens et je mens ce n'est que retourné dans le passé
Je ne sais pas pourquoi (et je mens et je mens je ne sais pas qui je suis)

_.°.[S¢HiZo].°._	lundi 24 octobre 2005 - 3h45 - il y a 1497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens juste de voir le clip de "My Humps" il déchire et sérieu jaime trop le new look de Taboo et de Apl. Ya pas à dire ce groupe est toujours au top et même si à la base c'est pas trop mon style de zik bah j'adore quand même. Et jvous conseille trop le clip de "My Humps" yé trop bien fait! bisou les fan!
Axelle94	vendredi 21 octobre 2005 - 18h41 - il y a 1499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive les black eyed peas !!! qui aurait la traduc des paroles de MY HUMPS ??? elle est tellement trop bien !!!!
Яå]-[ИÐ¥	mercredi 12 octobre 2005 - 22h23 - il y a 1508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca ne sert a rien que je l'a rajoute, apparement tout le monde ignore Don't Lie
Lil' Maï	mardi 11 octobre 2005 - 10h12 - il y a 1510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jconseille la chanson MY HUMPS chanT preske ke par Fergie, les paroles son marante !!!!!!!
FiGhTeR23	samedi 1 octobre 2005 - 21h20 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C cool qu'il y ai la traduc' de "don't lie" ! Jador cte song et en live aussi elle déchire ! les paroles sont pas extra mais ya pire (jadore les 2 dernière phrases en tt cas !!!)
Яå]-[ИÐ¥	samedi 1 octobre 2005 - 11h14 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	:S re ajoutation Don't lie
Nava	dimanche 25 septembre 2005 - 13h26 - il y a 1525 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussiiii !!!
Wee-Boo	vendredi 23 septembre 2005 - 16h58 - il y a 1527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les Black Eyed Peas ont déjà tiré trois singles de leur album Monkey Business, récompensé par un disque de platine. Mais ils ne s'arrêtent pas là, puisqu'un quatrième single va bientôt sortir. Voici ce qu'en dit Fergie : "Nous venons de terminer le tournage d'un clip pour Like That, hommage aux formes les plus anciennes de rap, et on a pris les meilleurs pour ça. On a demandé à Talib Kweli, Cee-Lo et John Legend d'y participer, mais c'est un hommage au style de hip-hop dans la lignée de celui de Battle MC, qui a vraiment une façon très particulière de rimer, ça a vraiment la pêche. J'adore ça ! Nous avons réalisé ce projet avec un budget assez réduit, mais vous pouvez être presque sûrs que ça sera notre meilleur clip". J'aiiii trOp hate
Nava	lundi 19 septembre 2005 - 22h13 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa voix est différente en live , elle est bcp plus grave .
wild child	mercredi 14 septembre 2005 - 19h21 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je trouve pas la voix de la meuf moche dans la song. après en live je c pas j'ai jamais écouté, mais dans la song j'aime bien, ça donne un style (peut être différent de d'hab, mais j'écoute pas d'hab, alors je compare pas) sinon, rien à voir mais... je vois qu'on a ici des adeptes de la langue française mdr "ajoutation", "+ mieux", etc lol (je taquine, ne montez pas sur vos grands chevaux )
Яå]-[ИÐ¥	mardi 13 septembre 2005 - 19h17 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ajoutation de James Blunt, espérons que ça tienne le coup et que ça vous plaise. Kizz
Suffye	mercredi 7 septembre 2005 - 1h54 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouin, c'est vrai ce ke Butterfly dit, en show Fergie, est pas si bonne ke ça... malgré ke ça parait UN PEU sur le CD mais c'est nettement + meilleur... en tk... Salut à tout le monde en passant...!
fredo	lundi 5 septembre 2005 - 11h03 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super cette zik
~~ Butterfly ~~	dimanche 4 septembre 2005 - 17h55 - il y a 1546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c klr Fergie en live c mauvais mi j'ai vue un concert de BEP a la tv ben elle assurait pas du tout question voix
Suffye	jeudi 1 septembre 2005 - 1h40 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi la chanson je l,aime mieux en anglais... Pis avez-vous entendu fergie chanter aux Teen Choice Awards? Ahhhh!!! C'était tellement mauvais! Elle chantait vraiment du nez! Moi pis ma soeur, on a tellement ri tellement ke c'était mauvais! Pis Will n'était pas + mieux lui il chantait trop haut pour rien c'est juste s'il a épuisé sa voix avant le temps! Ya juste les 2 autres ki avaient de l'allure! En tk... Mais j'aime la chanson pareil pis le clip est tellement bon aussi...
Wee-Boo	lundi 29 août 2005 - 14h22 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiiffe Dont lie et son clip Aussi
_.°.[S¢HiZo].°._	dimanche 28 août 2005 - 17h33 - il y a 1553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais moi pareil, je me suis demandé pourquoi elle chanté comme ça, car c'est pas la même voix que sur les autres chansons, on dirait qu'elle fais le bébé sur celle là, mais bon j'aime bien c'est juste que ça m'a un peu surprise
~~ Butterfly ~~	dimanche 28 août 2005 - 17h28 - il y a 1553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Zik très Phunky lol ... mais a la fin sa me soule un peu de l'entendre ... La premiere fois que je l'aie entendue je me suis dis " c quoi cette voix que Fergie prend quand elle chante No No No No don't phunk with my heart lol jtrouvais que ca faisait un peu voix de canard mais a la fin on s'y habitue .... Enfin soit leur nouvelle zik cartonne aussi
bendou	samedi 27 août 2005 - 16h46 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe de tro, L è tro bi1 7 song!!!
wild child	lundi 22 août 2005 - 18h32 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça va, ya pire
Lolly Valentino	lundi 22 août 2005 - 0h19 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment elle me saoule cette chanson elle passe trop a la radio. Mais sa va j'aime assez..
Thomas	dimanche 14 août 2005 - 15h22 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens on peut retraduire en tout cas cette chanson super.
Antithesis of Light	mercredi 10 août 2005 - 11h38 - il y a 1571 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tcheu une petite berceuse avec une chanteuse plutot mignonne.... Bah on l'ecoute une fois par curiosité, puis on garde le clip en coupant le son... Mais faut avouer 'est quand meme mieux que la plupart des trucs qui passent a la radio.....
Smilin°The°Squirrel	mardi 9 août 2005 - 18h04 - il y a 1572 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaime troooo la mélodie , etc...pis le clip yé HOT!!!!!!! tk jvs laisse
Djémsy	lundi 8 août 2005 - 12h22 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue au début j'aimais pas, maintenant chui accro! Sauvée de justesse! Trop bonne cette song!
jokeuse	vendredi 5 août 2005 - 15h19 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coment elle a fait pour traduire cette traduction arg
EvAcHe	jeudi 4 août 2005 - 18h37 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Venez voter pour vos stars préférées sur http://viedestar13.skyblog.com
sarou321	jeudi 4 août 2005 - 14h41 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh comment j'aime pas cette chanson personellement, au début jkiffé mais là....j'trouve que le nouvel album des BEP est pas super paralèllement à l'ancien...... bref bizz
GC & SP 4_LIFE!!!	samedi 30 juillet 2005 - 2h39 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tant ke fan de GC et Sp et GD...j'me sent mal de lavouer... ..mais jadore trop!!!!je sais pas mais ce groupe la!!! ..WOWWW Alors kis a tous les fans.. et surtout ceux de gc sp pis gd..ki sont du mm avis ke moi...
Nava	vendredi 29 juillet 2005 - 17h25 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hep ! Saviez vous que fergie a été membre d ' un groupe qui s ' appellait Wild Orchid avant de faire parti des BEP ? Ce groupe a été composé de trois filles dont fergie bien entendu ! Si qqun a des infos sur ce groupe qu ' il me fasse signe merci

Explication de la chanson Don't Phunk With My Heart de The Black Eyed Peas

Chanson - Don't Phunk With My Heart

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Monkey Business (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Phunk With My Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3