The Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Phunk With My Heart (Ne Joue Pas Avec Mon Coeur)

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur
Ouais
Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

[Refrain]
Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé
Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé

Chérie, tu sais que je suis à toi, tu m'as eu
Avec ton pistolet tu m'as touché, tu m'as touché
Et me voilà ici sans défense
Amoureux et rien ne peut m'arrêter
Tu ne peux m'arrêter une fois que je suis parti
Tu ne peux me retourner une fois que tu m'as acheté
J'arrive bébé, ne le vois-tu pas, (Ne me fais pas attendre)
Alors soyons clair

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Bébé, fais un peu confiance, confiance
Quand je viens avec du désir, désir
Parce que je t'amène ce confort
Je ne suis pas juste là parce que je veux ton corps
Je veux ton esprit aussi
C'est intéressant ce que je trouve en toi
Et je veux rester pour le long terme
Allez femme (Yee-haw)

(Allez)

[Refrain]

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Chérie tu m'as eu dès le premier baiser que tu m'as donné
Mon amour pour toi n'est pas passager
Je te veux toujours avec moi
Je jouerai à Bobby si tu joues Whitney
Si tu fumes, je fumerai aussi
Oui, je suis amoureux de toi tant que ça
Fou c'est ce que les fous font
Je suis fou d'amour, je suis un fou idiot

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur

Pourquoi es-tu si anxieux
Quand tu as de la passion et que tu l'aimes
Tu dis toujours que je suis un tricheur
Tu penses que je monterai et te quitterai ensuite
Pour une autre femme
Tu oublies que j'ai besoin de toi
Tu as dû attraper une certaine amnésie
C'est pour cela que tu ne le crois pas

Uh, ouais, regarde ça

Ne te fais aucun souci, bébé
Parce que tu sais que tu me tiens par une ficelle, bébé
(Répéter x2)

Bébé d'amour, tu me fais sentir
Tu sais tu me fais sentir tellement vrai
Je t'aime plus que ton sexe appeal
Parce que tu es
Cette-cett, ceete-cett, cette-cett, cette fille (x6)

Non, non, non, non ne joue pas avec mon coeur (x2)
Cette-cett, cette-cett, cette-cett, cette fille (x2)

Je me demande, si je t'emmenais chez moi
Serais-tu encore amoureux de moi bébé, amoureux bébé
(Répéter x4)

Ne te fais aucun souci, bébé
Parce que tu sais que tu me tiens par une ficelle, bébé
(Répéter x2)

--------------------*--------------------

T'ai-je déçu ou laissé tomber ?
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que je vis la fin avant que nous ayons commencé,
Oui je vis que tu étais aveuglé et je savais que j'avais gagné
Alors j'ai pris ce qui était à moi par le droit éternel
Sort ton âme dans la nuit
Cela pourrait être fini mais cela ne s'arrêtera pas là,
Je suis là pour toi si seulement tu t'inquièterais
Tu as atteints mon coeur, tu as atteints mon âme
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs
Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon coeur était aveuglé par toi
J'ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage
Partagé tes rêves et partagé ton lit
Je te connais bien, je connais ton parfum
J'ai été intoxiqué par toi

[Refrain]
Au revoir mon amour
Au revoir mon ami
Tu as été l'unique
Tu as été l'unique pour moi

Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit
Ce sont mes rêves dont tu t'empares.
Et quand tu passes, rappelle-toi de moi,
Souviens toi de nous et de tout ce que nous avions l'habitude d'être
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire
Je t'ai observé dormir pendant un moment
J'aurais été le père de ton enfant
J'aurais passé une vie avec toi
Je connais tes peurs et toi les miennes
Nous avions eu nos doutes mais désormais nous allons bien,
Et je t'aime, je jure que c'est la vérité
Je ne peux pas vivre sans toi

[Refrain]

Et je persiste à tenir ta main dans la mienne
Dans la mienne quand je suis endormi
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds
Au revoir mon amour
Au revoir mon ami
Tu as été l'unique
Tu as été l'unique pour moi
Je suis si creux, bébé, je suis si creux
Je suis si, je suis si, je suis creux

(*) Goodbye My Lover/Au Revoir Mon Amour
Album : Back To Bedlam [2005] James Blunt

--------------------*--------------------
Ne Mens Pas

Hé bébé mon nez s'est allongé
J'ai remarqué qu'il est devenu plus grand
Quand je leur ai dit tous ces mensonges
Maintenant tu sais que la confiance demande du courage
Probalement a cause de ces petits mensonges que j'ai commencé à approfondir
Et la raison de ma confession c'est que j'ai appris la leçon
Et je crois vraiment que tu devais savoir la vérité
Parce que j'ai menti, j'ai triché et menti un peu plus
Mais après l'avoir fait je ne savais pas quoi faire
J'avoue que j'ai été un peu immature
Foiré avec ton coeur
Comme j'étais le predateur
Dans mon livre de mensonges j'étais l'éditeur
Et l'auteur
J'y ai gravé ma signature
Et maintenant je m'excuse pour ce que je t'ai fais
Car ce que tu me fais je te l'ai fais

[Refrain]
Nonnonnonnon, bébé, Nonnonnonnon, ne mens pas
Nonnonnonnon, ouais tu sais sais sais sais que tu vas essayer
Que vas tu faire quand tout va s'effondrer
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
Nonnonnonnon bébé, nonnonnonnon ne mens pas
Ouais tu sai sai sai sais que tu vas essayer

Elle dit que je dois partir
Car Elle ne peux pas se donner du mal
C'est difficile de continuer cet amour qui n'ai pas le même
De ne pas pouvoir oublier les choses que j'ai a l'intérieur de moi
Trop de mensonges entrainent trop de jeux
Elle a ressenti la dernière tromperie que je lui ai faite
Essayé de maintenir mais mes sentiments ne changeront pas
Je suis désolé pour les choses que j'ai faite et ce que je suis devenu
Prend ma vie et guide moi dans la bonne voie
Aveuglé par les lumières, les caméras, tu sais la notoriété
Je ne sais pas la raison pour laquelle j'ai faites ces choses

Et je mens et je mens et je mens et je mens
Et maintenant nos émotions sont vides
Parce que je mens je mens peu a peu je mens
Et maintenant nos émotions sont vides

Nonnonnonnon bébé, nonnonnonnon, ne mens pas (non, ne mens pas)
Nonnonnonnon ouais, tu sais sais sais sais que tu vas essayer
Que vas tu faire quand tout va s'effondrer (qua vas tu faire bébé)
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
Nonnonnon bébé, nonnonnonnon ne mens pas
Parce que tu sai sai sai sai sais que tu vas essayer
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

Yo, je mens a ma copine
Même si je l'aime
Et qu'elle est tout dans mon monde
Je lui donne toute mon attention et les diamants et les perles
Elle est la seule qui me fait me sentir être le meilleur au monde
Je mens encore a ma copine, je le fais

Et je mens et je mens et je mens ce n'est que retourné dans le passé
Je ne sais pas pourquoi (et je mens et je mens je ne sais pas qui je suis)

li-night	jeudi 28 juillet 2005 - 13h34 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'as raison sokogirl, y'a des chansons qui faudrait pas comprendre
»..' JULii3T *	jeudi 28 juillet 2005 - 11h43 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'kiff de trop ce son !!!
*SoKoGiRl*	mercredi 27 juillet 2005 - 18h30 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh beh les parole son vrémen nul koi !! mé bon fo pa ldire mé on est tjs conten dpa capté l anglais pcq malgré ke generalmen les paroles son souven tré connes mé le rythme et tt c trooo bieeeeeeen dc on peu po y resister la chanson et terrib ! mé les paroles hum n en parlon pu elle tueeeuh !!
Chapouet	lundi 25 juillet 2005 - 21h10 - il y a 1587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais mouais bof...on va dire ke c'est pas mon genre!!! mais sa s'laisse écouter qd mm!!!!!!!!!
*~ G@B'z L'£toile**	lundi 25 juillet 2005 - 17h13 - il y a 1587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heyy yaurais tu kelkun qui pourrait traduire le nouveau single de BEP qui est don't lie unee tress tress bonne chancon .....mici davance
marly bob	vendredi 22 juillet 2005 - 18h03 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mmmouai sa va
Loann	vendredi 22 juillet 2005 - 0h19 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooore !!!
johane	jeudi 21 juillet 2005 - 22h24 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hem laurie truc nuche jajouterai un pti truc pr toi: on juge pas un groupe sur ses membres, mais sur sa musique. Fergie a bo se la pèter, elle est pas pire ke dotrs, kestu veux (et être blonde c pas un crime ... nn chui pas blonde mm si je défends leur coz). et puis les chanteurs jouent un rôle, ce st des acteurs osi (et jmrais bien t'y voir, toi, sur scène).
johane	jeudi 21 juillet 2005 - 22h16 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique est pas mal finalement. en fet les BEP st vraiment étonnants, ils ont leur style à eux. c ça e je respecte chez eux, ils st inclassables, leur musique est un mélange de plusieurs styles, ça donne un style nouvo, à part. bref, mm si on aime pas c du bon son.
slim niko	jeudi 21 juillet 2005 - 13h20 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est bof, mais le clip est super délirant.. du black eyed peas koi!
KingBushido.Boosterb	mardi 19 juillet 2005 - 14h44 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Samples et Reprises : ? BEP - Pump it reprend l'instru de Dick Dale - Misirlou, morceau culte de la BO de Pulp Fiction. ? BEP - Don't Phunk With my Heart sample Asha Bhosle - Ae Naujawan Sab Kucch Yahan extrait du film indien Apradh, ainsi qu'une réinterprétation vocale du titre de Lisa Lisa & Cult Jam - I Wonder If I Take you Home. ? BEP - Don't Lie sample Slick Rick - The Ruler's Back. ? BEP - My Humps réinterprète un passage de Sexual Harrassment - I Need A Freak. ? BEP - Like That sample Astrud Gilberto - Who Can I Turn To (When nobody needs me). ? BEP - Going Going reprend Jack Johnson - Gone , qui est d'ailleurs en featuring sur le morceau. ? BEP - Ba Bump reprend un passage de Cameo - Candy. ? BEP - Audio Delite At Low Fidelity sample Mary Jane Girls - All Night Long. ? BEP - Union reprend, en featuring avec Sting - English Man in New-York. Source : samples-et-reprises
KingBushido.Boosterb	mardi 19 juillet 2005 - 14h38 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chronique sur l'opus"Monkey Business": Du beau monde dans ce 4eme album des BEP qui devrait être un nouveau succès commercial. Dans la liste des invités, on signale la présence de James Brown sur "They d'ont wont music", mais également Q-Tip, Cee-Lo, ou encore John Legend. Le fond de ce nouvel opus sonne assez old-school gràce à une rthymique trés années 80. Mais il ne s'arrêtte pas là. On sent en effet que le groupe aime l'éclestisme,usant ainsi d'électro mais aussi de la guitare acoustiques. Bref, une bombe hip hop de haute tenue n'aura quère de problèmes pour trouver son public. Ps: Je suis le rare à le faire sur ce site. Eveillez votre esprit critique SVP
Sasa	dimanche 17 juillet 2005 - 13h10 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte chanson elle est tro bien tro tyro ben et le clip et marran avec la magie voodooo
laurie83	vendredi 15 juillet 2005 - 16h06 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	frenchemen cette chanson je lai trop entendu elle ma soulé! c pa souven ke leur chanson veulent dir kelke chose! bon la cvrai ke c vraiment simple! je naime pa du tout fergie elle s ela pète trop avec sa fosse poitrine, et ses cheveu blond! frenchemen vou la voyé dan les clip elle est super bien , mai en live kan vou la voyé a des concert a la télé sur mcm, mtv... c plu du tout pareil! en + elel chante trop trop mal en vrai! et je di pa ke c une chanteuse acr pour dir toujour la même chose dan les chanson même moi je pouré le fair! on em emt 3 tonne d emakilliage, une nouvelle poitrine, des abdo e t cbon je reszemble a fergie et biensur les cheveu blond! elle est la que pour ke les mec disent: "o ta vu kome elle est bonne celle des black eyed peas! la chanson né pa mal ossi" voila! elle ménerve cette meuf! lol bisousa tous!
**-Mary Poppins-**	jeudi 14 juillet 2005 - 21h30 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous saver il avait dis ke il font plu des traduction et cette chanson et sorti aprés ne pas avoir le drois 2 plu des traduction . moi je comprend rien
toutou	jeudi 14 juillet 2005 - 20h19 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour les paroles je lé chérché depui lonton merci !!
Kells	jeudi 14 juillet 2005 - 18h40 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	disons que moi c plus le concept du groupe que j'aim pas trop , ca fait tres "mode" des rappeurs et une fille sur les couplets c tro classic et répétitif..pour fergie aprestout elle s'habille et fait ce kel veut..c sa vie et son image..et pour le groupe moi j'aime vraiment pas mais bon ca reste mon avis perso.
Wee-Boo	jeudi 14 juillet 2005 - 13h51 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kells	mardi 12 juillet 2005 - 19h33 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bien mais on s'en fou un peu..elle est pas tres belle
Hate You Or Love Me	lundi 11 juillet 2005 - 23h48 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fergie va se marrier avec un acteur ché plus son nom!
dscXvicious	lundi 11 juillet 2005 - 14h41 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien que ce soit pas mon style de musique, j'aime beaucoup les Black Eyed Peas! Avant je l'aimais pas trop cette chanson, et puis, voila ou j'en suis, je l'adore maintenant lol
Colomba	dimanche 10 juillet 2005 - 19h18 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!! Elles est excellente cette song
Shenzy	dimanche 10 juillet 2005 - 13h17 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'hésite... c une reprise non? ben moi jm leur style aux BEP mais elle chante faux fergie (au live8)... tant pis! je les aime qd m!
Wee-Boo	samedi 9 juillet 2005 - 23h14 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hate You Or Love Me	samedi 9 juillet 2005 - 13h28 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nouvo clip BEP , Dont lIe
ThE_HoT_PePpEr_BoY	vendredi 8 juillet 2005 - 23h21 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OkAy
Je suis une Mouette	vendredi 8 juillet 2005 - 21h56 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis là depuis un an et je peux pas ajouter de traductions non plus !
Hate You Or Love Me	jeudi 7 juillet 2005 - 0h04 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je ne suis pas nouveau..
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mercredi 6 juillet 2005 - 22h16 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les Membres Qui Sont Nouveaux Ne Peuvent Pas Ajouter Des Traductions...
vinceok	mardi 5 juillet 2005 - 21h06 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouha tro for se groupe moi jdi il inove un peu ken mm! la traduction de la chanson é simpa. é sa seré cool si kelkun pouvé traduire la chanson "gone going".merci.

Explication de la chanson Don't Phunk With My Heart de The Black Eyed Peas

Chanson - Don't Phunk With My Heart

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Monkey Business (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Phunk With My Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3