La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59247 Chansons - 114495 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Recess de Muse


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Recess

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Muse


Plus de photos !
Toutes les chansons de Muse

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Muse

Album - Hullabaloo Soundtrack (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hullabaloo Soundtrack (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Recess

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Muse


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Recess (Détente)
 
Resuscitate    Ressuscité
In my sleep    Dans mon sommeil
I wake to see    Je m'éveille pour voir
You are never here    Que tu n'es jamais là
And that losing yields    Et les pertes donnent
Another year    Une autre année
Face your hopes and fears    A faire face à tes espoirs et tes peurs
 
[Chorus]    [Refrain]
I wish    Et j'aimerais
I could believe there's more    Pouvoir croire qu'il y avait plus
Hopes suffocating    D'espoir étouffant
And you've kissed my life    Tu as embrassé ma vie
 
And the planes and trains    Et les avions et les trains
Are too blame    Sont responsables
For tempting us    De nous avoir tentés
To refrain    De refréner
And to cut the chord    Et de couper l'accord
And dis everyone    Et rabaisser tous les mots
Of the truths absurd    De la vérité absurde
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I wish    Et j'aimerais
I could believe there's more    Pouvoir croire qu'il y avait plus
Hopes suffocating (x3)    D'espoir étouffant (x3)
And you kissed my life    Tu as embrassé ma vie

Réalisée par : mymimuse
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 26 sur 26 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
r0ckeuzz-f0rever samedi 28 mars 2009 - 20h41 - il y a 232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me suis sentie obligée de reposter sur cette chanson, tellement magnifique. C'est quelque chose d'impossible à décrire hein

Il existe aparament un seul live de cette chanson, j'peux vous dire, (pour ceux qui ne l'aurait pas encore entendu) que c'est 1000 fois plus beau qu'en studio.

J'adore particulierement le sythme de la batterie de cette musique et puis la voix de Matt quan dil dit " Hooopes suuufooooocatttiiiiiiiiiiiiings " wow
r0ckeuzz-f0rever mardi 23 décembre 2008 - 11h45 - il y a 327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique cette chanson ! Une de plus ... amour
Fixed penalty dimanche 9 juillet 2006 - 13h13 - il y a 1225 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un petit éclairci, il existe un live de recess (un seul) http://www.muse-download.com/

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 21 octobre - 12h16]
Johanne samedi 30 juillet 2005 - 18h42 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop trippante cette chanson enfin pour moi ^^
NyuuX. lundi 27 juin 2005 - 20h20 - il y a 1602 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
imposssible qu'il y ait un live ... écouter bien ya trop de guitare...

Mais bon super chanson quand même fete

c MUSE quoisourire
just Rock mardi 4 janvier 2005 - 20h38 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
enfin dé gens bien dé gens ki aime Muse a leur juste valeur.Dé chansons kom ca montre bien a kel point ils son talentueux voir fabuleux pour moi cé le meilleur group de rock actuel!!Matt et vrémen Genialrock sourire é sé faire passer mieu ke ts les autres groupe sé emotions...
VIVE LE ROCKrock ET VIVE MUSEdesole desole Kil continue lontemp kom ca merci pour cette traduction bravo a ts les traducteurs de muse je vs adore!
*sappy* lundi 18 octobre 2004 - 17h45 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
YES! super chanson! amour où est-ce que je pe trouver ce live??
shrinking universe samedi 2 octobre 2004 - 11h45 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c cler cette chanson é genial eske kelk1 a dja vu le live ou il la joue elle é super
recessMuse samedi 18 septembre 2004 - 14h24 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il n'y a qu'une chose à dire: ce sont des dieux!!!! desole, je me prosterne! cette chanson est génial surtout lors du refrain! sa me donne des frisson! amour j'aime MUSE!!
Peste-noire jeudi 16 septembre 2004 - 23h00 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on te comprend tt a fait. VIVE MUSE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rockamourrockamourrock
*sappy* jeudi 16 septembre 2004 - 10h44 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xcusé moi j'ai p-e un pe abusé d smileys et d point d'exclamation! emu ms c q muse me fait un tel effet...
*sappy* jeudi 16 septembre 2004 - 10h41 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que dire de + qu'il na deja été di en dessou?? hmm Pa grand choz a part: MUSE IS THE BEST OF THE WORLD et mm OF THE UNIVERSE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lol oui wow rock sourire
shrinking universe mardi 7 septembre 2004 - 7h28 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sui daccor ac toi j'aime beaucou avan le deuxiem refrain quand il part en tremol picking en mettan dé cou de whamy je trouve son espece de solo genial!!!!!!!!!!!!rockrockrock rien a dire vive matt, vive dom, vive chris enfin bref vive muse !!!!!!!!!!!!!!!!!!!desoledesoledesoledesoledesole ils sont geniaux
Peste-noire lundi 23 août 2004 - 0h28 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la rien a dire sauf ce qui est déja dit ( c'est a dire : respect, VIVE MUSE et merci pour la traduc ! ) je rajoute : chapeau bas, cette song est génialrock
^La-Tueuse-De-Cocc^ vendredi 13 août 2004 - 19h33 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE MUSE!!!! rock
Flesh Mechanic lundi 2 août 2004 - 9h31 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
respectrock
CrazyMuSe dimanche 25 juillet 2004 - 17h32 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock
lisou's teardrop vendredi 2 juillet 2004 - 23h56 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tro Bien Cette Zic!
mymimuse samedi 19 juin 2004 - 15h54 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien!!!
muse 182 lundi 14 juin 2004 - 18h04 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ke de remarkes lol
vive muse et merci pour la traduction
mymimuse mercredi 28 avril 2004 - 2h15 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
okok
mymimuse samedi 10 avril 2004 - 1h07 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je te suis pas... c quoi le rapport avec ashamed? et de quel album parles tu? (désolée il est tard, je suis fatiguée mais j'ai dû manquer un épisode quelque part...) sinon de rien pour la traduction! c avec plaisir!!! :o)
amused vendredi 9 avril 2004 - 16h34 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
celle là aussi est bien, décidemment ashamed ne refléte pas cet album, c'étais pas la meilleure sur laquelle je pouvais tomber, sinon ma version correspond bien aux paroles que t'as traduites mymimuse, merci.
Miss MUSE samedi 10 janvier 2004 - 11h21 - il y a 2136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est énorme cette chanson jtrouve ke sur ce soundtrack on entend un peu plus la voix de matthew j'adore vraiment a l'écoute je dirais kelle est bien faite la traduc' marki dl'avoir traduite c coool lol
amused lundi 26 avril 2004 - 14h46 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est normal que tu comprenne pas, c'est la suite de la réfléction que j'ai commencé sur map of your head donc si tu l'as pas lu, t'es largué.
mymimuse vendredi 9 janvier 2004 - 20h46 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il doit sûrment y avoir des erreur dans la traduction comme dans la version originale pcq c une chanson non officielle qui n'a pas de paroles officielles et donc celles que j'ai trouvée ont été écrites à partir de la chanson et j'ai eu plusieurs version différentes. en écoutant le morceau j'ai pris la version qui me semblait la bonne mais bon verfiez toujours on c jamais! je n'ai pas la science infuse en anglais (vraiment pas d'ailleurs!) enfin bref ce morceau je le trouve trop fort avec deux voix de matt pour le prix d'une! ils nous gâtent les ptits musiens!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons