Red Hot Chili Peppers - Rolling Sly Stone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rolling Sly Stone (Rolling Sly Stone Ou Pierre Rusée Roulante)

I should be on my way    Je devrais partir
**How will he all not stay*** (1)
Comment ne resterait-il pas tout entier ?
Far too strong with a telephone    Bien trop fort avec un téléphone
Hear my conscience, I'm gone    Ecoute ma conscience, je suis parti
I should have let you know    J'aurais du te laisser savoir (que)
This ball was made to roll    Cette balle était faite pour rouler
The band is who I'm married to    Je me suis marié au groupe
And this is what I said to do    Et c'est ce que j'ai dit de faire
I let my ***motor stare*** (1)    Je laisse mon moteur tourner
Forgive me where I play    Pardonne-moi où je joue
Sending my love to the Tennessee    Envoyant mon amour au Tennessee
She's got style now, let's see    Elle a du style maintenant, regardons
I remember who, to surrender to    Je me souviens devant qui capituler
The captain of my ship is brave (1)    Le capitaine de mon bateau est courageux
It's a brother's hood on Mothers day    C'est une cagoule fraternelle pendant la fête des Mères

[Chorus]    [Refrain]
Do do do do do (x4)    Do do do do do (x4)
I'm sure enough I love you    Je suis sur que je t'aime assez
I'm sure enough I do    J'en suis sur
So just remember who you    Alors rappelle-toi juste à qui
Who you surrender to    A qui tu t'es abandonné(e)

I'm off to Wonderland    Je suis hors du Pays Merveilleux
Just in my second hand    Juste dans ma seconde main
Life is short but ain't it grand ?    La vie est courte mais n'est-elle pas grandiose ?
I'm away outside but in demand    Je suis absent mais demandé
I take it on my chin    Je l'encaisse bravement
Go back and forth again    Reviens et repars encore
Find me on some telephone    Trouve moi au téléphone
**With a fucking down voice and a shaky tone*** (1)
Avec une putain de voix duveteuse et un ton tremblant
Do unto others who    Le font à d'autres
You would have do to you    Tu l'aurais fait pour toi
Ain't no way I ever trade    J'ai fait du commerce de toutes les façons
**That sparer life*** (1) for this piece of shade
Cette vie de rechange avec ce morceau d'ombre
Destined to better song    Destiné à une meilleure chanson
I send the lesson on    J'envoie la leçon
The lesson's not to wait for me    La leçon est de ne pas m'attendre
Unless you got a taste for the bitter sweet    A moins que tu n'aimes pas l'amertume

[Chorus]    [Refrain]

Let your ***joe*** decide (1)    Laisse ton côté "homme de la rue" ( ? ? ? ) décider
Let your ***joe*** divide    Laisse ton côté "homme de la rue" diviser
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Let your ***joe*** decide    Laisse ton côté "homme de la rue" décider
Let your ***joe*** divide    Laisse ton côté "homme de la rue" diviser
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Let your ***motor ride***    Laisse faire ton moteur
Let your ***motor ride***    Laisse faire ton moteur
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Ow ! Help me    Oh ! Aide-moi

[Chorus]    [Refrain]

They could have made it our love    Ils pouvaient en avoir fait notre amour
We could skated it through    Nous pouvions patiner dessus
So just remember who you    Alors rappelle-toi juste à qui
Who you surrender to    A qui tu t'es abandonné(e)

(1) Les mots entre *** dans la version originale ne sont même pas surs... J'ai pris ceux que j'ai trouvé sur Internet, mais parfois j'ai des doutes... J'ai changé certaines choses, et surtout fait au mieux, mais... Aidez moi ! ! !

Drago K-Bernstein	lundi 16 mai 2005 - 20h42 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi je commence à m'impatienter, il devait déjà sortir l'année dernière !
Flo Kiedis	lundi 16 mai 2005 - 13h32 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUAIIIIIIIIIIIIIIIII CA SERAIIIT TROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPP BIIIENNNNNNNNNNN !!!!!! dsl, je ne pouvais pas me contenir ! C'est ke je commence a m'impatiencé bocp, je le veux cet album, j'ai mis de l'argent de coté moi !!
Drago K-Bernstein	lundi 16 mai 2005 - 12h54 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien dit ! peut etre une version studio sur le prochain album ???
HeLiUm	dimanche 8 mai 2005 - 19h51 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chansons idéales pour bouger ses fesses. jsais pa si elle existe la version studio en tt k ca fait plaizir dentendre les red hot un peu comme avant
Drago K-Bernstein	vendredi 6 mai 2005 - 13h17 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que sous-entends tu ?
PsYchOpuLeR	lundi 25 avril 2005 - 18h26 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oula comment on va se rtrouver aprés qu tu nous ai éduquer ma vieille loool
Nonorre	samedi 23 avril 2005 - 10h07 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum...je n'en diri pas autant...
Drago K-Bernstein	vendredi 22 avril 2005 - 19h52 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais je sais...
Flo Kiedis	mercredi 20 avril 2005 - 15h39 - il y a 1664 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Uai, t'es la meilleure !
Drago K-Bernstein	mardi 19 avril 2005 - 12h59 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais par contre je ne sais pas comment ils se sont rencontrés. Je suis contente de m'occuper de votre éducation, grace à moi vous etes moins incultes maintenant !!! lol
Rebecca Carlson	dimanche 10 avril 2005 - 21h27 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que Rick Rubin est le producteur des Red Hot et de U2. C'est peut-être de là que viens leur amitié.
Flo Kiedis	samedi 9 avril 2005 - 13h12 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi non plus !! Ba je repartirai plus intelligente (ou cultivée plutot) aujourdh'ui ! Merci drago pr ce moment de bonheur !!!! (mdr, j'pete un cable)
DDRHCP	samedi 9 avril 2005 - 11h51 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais chavé pas qu'ils etaient potes !
Nonorre	samedi 9 avril 2005 - 10h58 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol....vs faites les difficiles !!! ya qd mm pires qu'eux au niveau molesse...vous écoutez Placebo..vous vous endormez !!! au moins ac me dernier album de U2 on s'endort mais pas 10min après la première chanson !!!
Drago K-Bernstein	vendredi 8 avril 2005 - 22h34 - il y a 1676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais le dernier album est triste à mourir... sachant que les RHCP sont copains ac les U2... arf
lé@ the froggy!	jeudi 7 avril 2005 - 20h41 - il y a 1677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair, j'adore U2 mais... que sur leurs vieux albums!!!
Flo Kiedis	mardi 5 avril 2005 - 22h53 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, c'est ce ke j'ai dis !!! Mais bon, Rolling Sly Stones est géniale, çà me conviens comme retour aux sources mais attention méfiances pck U2 ns a fait le mm cp et le dernier album n'est pas super génial ken mm !!
PsYchOpuLeR	mardi 5 avril 2005 - 21h36 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouai!
DDRHCP	mardi 5 avril 2005 - 19h49 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hummmm... en gros ca sera un peu plus funk que by the way (en meme temps c'est dur de faire moins !) et donc, un peu plus ....bougeant (??) mais pas jusqu'au funk des années 90.... a mon avis genre rolling sly stone quoi....
Rebecca Carlson	mardi 5 avril 2005 - 11h41 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, exact! C'est sûr le funk ne sera pas pur! À mon avis, ce sera dans le style "I Like Dirt"; "Purple Rain"; "Right On Time"; ...
Drago K-Bernstein	lundi 4 avril 2005 - 21h05 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh oui la tite Fafaï ! j'pense que le funk ne sera pas pur...
ptit kiwi	lundi 4 avril 2005 - 20h34 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wahou ça faisé un moment ke je n'étais pas passé par là!!! alors C bon on a du nouveua pr le prochain album!!jattend ça ac impatience!!!
Flo Kiedis	dimanche 3 avril 2005 - 23h03 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais vs cassez pas la tete, retour aux source signifie Funk c 'est tt !!! C'est logik lol !
PsYchOpuLeR	dimanche 3 avril 2005 - 20h04 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	get on top jle trouve pas tellement funk, ni la basse ni la gratte encore moin la rythmique de la batteir, right on time si il y a du funk il est bien dissimuler c'est vrai que les deux dernier album bein le funk s'est perdu éspéron qu'il revienne un peu plus aux funk
Rebecca Carlson	samedi 2 avril 2005 - 23h36 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, je suis OK avec L'escargot! À mon avis, l'album sera plus funk... mais d'une certaine manière, ils n'ont jamais réellement quitté ce style. C'est sûr, les derniers albums sont très pop/rock mais il restait quand même des fragments funky's ("Get On Top"; "Right On Time"; "Can't Stop"; "Rolling Sly Stone",...) Je pense, malgré tout, que leur nouvel album sera axé principalement sur le coté funky présent dans les chansons que j'ai cité. Un funk encré de pop. J'aime beaucoup mais j'espère qu'il restera, cette fois-ci, des fragments pop/rock.
Drago K-Bernstein	samedi 2 avril 2005 - 13h01 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mais de tte façon l'album ne peut pas etre à la "true men don't kill coyotes" pck ça signifierait Bide Commercial. S'il y a vraiment un retour aux sources, je pense que ça va etre à la BSSM, et je pense perso que la chanson Rolling Sly Stone nous donne un bon apperçu du style. En tt cas s'il est comme ça (ce que je souhaite), ça sera que du bonheur ! Vivement le premier single (ralala le compte en banque va souffrir, entre les singles, l'album, les magasines... c'est dur d'etre fan)
Flo Kiedis	samedi 2 avril 2005 - 12h53 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oaui, c'est clair, je suis d'accord !!
lé@ the froggy!	samedi 2 avril 2005 - 9h14 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon c'est les red hot quand même... a mon avis on a pas à s'en faire il sera bien!
Flo Kiedis	vendredi 1 avril 2005 - 23h26 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	KOI ??? C'etait archi bien stp !!! Dis moi pas çà !! Ke ce soit a la BSSM ou a la THE RHCP, c la mm !!!!! Franchement, les 2 c'est funk et de tte façon, le retour aux source signifie a mon avis "album + funk" mais çà veut pas dire kil sera totalement funk, c'est plus possible maintenant !!
Rebecca Carlson	vendredi 1 avril 2005 - 11h06 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est nul si les Red Hot font ça. À mon avis, le retour aux sources signifie que l'album sera plus funk. Mais quand même pas 80's à la "True Men..."!!!

Explication de la chanson Rolling Sly Stone de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Rolling Sly Stone

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rolling Sly Stone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3