Red Hot Chili Peppers - Rolling Sly Stone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rolling Sly Stone (Rolling Sly Stone Ou Pierre Rusée Roulante)

I should be on my way    Je devrais partir
**How will he all not stay*** (1)
Comment ne resterait-il pas tout entier ?
Far too strong with a telephone    Bien trop fort avec un téléphone
Hear my conscience, I'm gone    Ecoute ma conscience, je suis parti
I should have let you know    J'aurais du te laisser savoir (que)
This ball was made to roll    Cette balle était faite pour rouler
The band is who I'm married to    Je me suis marié au groupe
And this is what I said to do    Et c'est ce que j'ai dit de faire
I let my ***motor stare*** (1)    Je laisse mon moteur tourner
Forgive me where I play    Pardonne-moi où je joue
Sending my love to the Tennessee    Envoyant mon amour au Tennessee
She's got style now, let's see    Elle a du style maintenant, regardons
I remember who, to surrender to    Je me souviens devant qui capituler
The captain of my ship is brave (1)    Le capitaine de mon bateau est courageux
It's a brother's hood on Mothers day    C'est une cagoule fraternelle pendant la fête des Mères

[Chorus]    [Refrain]
Do do do do do (x4)    Do do do do do (x4)
I'm sure enough I love you    Je suis sur que je t'aime assez
I'm sure enough I do    J'en suis sur
So just remember who you    Alors rappelle-toi juste à qui
Who you surrender to    A qui tu t'es abandonné(e)

I'm off to Wonderland    Je suis hors du Pays Merveilleux
Just in my second hand    Juste dans ma seconde main
Life is short but ain't it grand ?    La vie est courte mais n'est-elle pas grandiose ?
I'm away outside but in demand    Je suis absent mais demandé
I take it on my chin    Je l'encaisse bravement
Go back and forth again    Reviens et repars encore
Find me on some telephone    Trouve moi au téléphone
**With a fucking down voice and a shaky tone*** (1)
Avec une putain de voix duveteuse et un ton tremblant
Do unto others who    Le font à d'autres
You would have do to you    Tu l'aurais fait pour toi
Ain't no way I ever trade    J'ai fait du commerce de toutes les façons
**That sparer life*** (1) for this piece of shade
Cette vie de rechange avec ce morceau d'ombre
Destined to better song    Destiné à une meilleure chanson
I send the lesson on    J'envoie la leçon
The lesson's not to wait for me    La leçon est de ne pas m'attendre
Unless you got a taste for the bitter sweet    A moins que tu n'aimes pas l'amertume

[Chorus]    [Refrain]

Let your ***joe*** decide (1)    Laisse ton côté "homme de la rue" ( ? ? ? ) décider
Let your ***joe*** divide    Laisse ton côté "homme de la rue" diviser
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Let your ***joe*** decide    Laisse ton côté "homme de la rue" décider
Let your ***joe*** divide    Laisse ton côté "homme de la rue" diviser
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Let your ***motor ride***    Laisse faire ton moteur
Let your ***motor ride***    Laisse faire ton moteur
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Ow ! Help me    Oh ! Aide-moi

[Chorus]    [Refrain]

They could have made it our love    Ils pouvaient en avoir fait notre amour
We could skated it through    Nous pouvions patiner dessus
So just remember who you    Alors rappelle-toi juste à qui
Who you surrender to    A qui tu t'es abandonné(e)

(1) Les mots entre *** dans la version originale ne sont même pas surs... J'ai pris ceux que j'ai trouvé sur Internet, mais parfois j'ai des doutes... J'ai changé certaines choses, et surtout fait au mieux, mais... Aidez moi ! ! !

Flo Kiedis	jeudi 31 mars 2005 - 18h19 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba c'est çà un retour aux sources !!
Rebecca Carlson	jeudi 31 mars 2005 - 14h08 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'espere que le retour aux sources n'est pas de s'orienter vers le style 80's. Un mélange de "Blood Sugar Sex Magik", "One Hot Minute" et de "By The Way" serait excellent!
Flo Kiedis	mercredi 30 mars 2005 - 21h34 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yes yes yes !!!! Retour aux sources = yeeeesss !!!!!! J'espere kils ont pas menti !! J'ai hate de l'avoir !!!!!!! Rooo la la !!
DDRHCP	mercredi 30 mars 2005 - 18h45 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai deja laissé eclater ma joie sur hollywood ! d'ailleurs je vous signale qu'on a mon mariage a feter !!! ca y est c'est reparti les bonnes vieilles habitudes !! sinon, le prochain album sort a la fin de l'ete et il est annoncé comme un retour aux sources...mystere voila !
Rebecca Carlson	mercredi 30 mars 2005 - 16h11 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson et les Red Hot! Vous avez des news sur leur nouvel album?
PsYchOpuLeR	mardi 29 mars 2005 - 21h19 - il y a 1692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouia la cocci n'est plsu malade on dit merci a qui MERIC LE WEBMASTER
lé@ the froggy!	lundi 28 mars 2005 - 20h21 - il y a 1693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeahhh! ca fesait lontemps!!!
Nonorre	lundi 28 mars 2005 - 15h43 - il y a 1693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon vu que Knock me down m'a dit qu'elle mettrai un com' sur cette chansons pour "fêter" le retour des remarques..j'en mé un aussi !! lool
Drago K-Bernstein	mercredi 19 janvier 2005 - 21h10 - il y a 1760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma grand mère mdr nan mais c'est vrai pour les pays développés mais tu crois vraiment DD que les petits chinois ou les petits africains qui crèvent la dalle ils parlent anglais ??? humm....
DDRHCP	lundi 17 janvier 2005 - 19h52 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais ans un sens on parle un peu tous la meme langue... l'anglais !! qui ne parle pas anglais aujourd'hui !!
PsYchOpuLeR	dimanche 16 janvier 2005 - 20h28 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non ca m'éviterai de me prendre des 5 en espagnol, et puis pour le truc d l'occitan je vous rappelle le nom de ma région qui est le languedoc-roussillon autrement di dans cet région on parle la langue d'oc et le roussillion et vi qui sont des variente de l'occitan
Linkysly	samedi 15 janvier 2005 - 14h29 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chacun ses idés mé je trouve que parler la même langue serait vrément débile et surtout dommage
Drago K-Bernstein	samedi 15 janvier 2005 - 11h50 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme si on pouvait pas tous parler la mm langue... ça serait quand mm plus simple
Linkysly	vendredi 14 janvier 2005 - 20h29 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah alors je c pas mais en tout cas ce qui est sur c'est que c'est pas pareil. En fait ce que j'ai apri en cour d'occitan c'est que l'occitanie sétendait de nice jusqu'au pyrénées mais que la langue avait des formes différentes, tout en gardant le même nom... enfin un gros bor*el tt ça... lol
Drago K-Bernstein	vendredi 14 janvier 2005 - 18h28 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol Je pense pas que ça se rapprocje bcp du catalan pck ça ne ressemble pas trop...
PsYchOpuLeR	mercredi 12 janvier 2005 - 22h38 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oauis ca doit être ca et puis on ale journal en occitan t les samedi soir aussi c passionant
Linkysly	mercredi 12 janvier 2005 - 13h26 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai bah moi je fait de l'occitan et franchement les mots que tu dis , bah je lé connais pas du tout lol !! non mais en fait je pense que c'est pas pareil parceque moi c'est du provençal, alors que toi la langue que tu va étudier se rapproche plus du catalan je pense... mais ça a le meme nom lol
PsYchOpuLeR	mardi 11 janvier 2005 - 21h52 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai un pote il a pris S rien que pour la SVT et c'est dut moi je vais faire L et je pren option occitan je connais trois mots youpi lus gus lu gat lu traouc a oui 5 et lu chul
Linkysly	mardi 11 janvier 2005 - 18h07 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement lé@ si t'en a pas envie ne fait pas S... J'ai des potes qui aimaient les maths fisique etc( je c pas commcent c'est possible ! ) et bein le programme de 1e est tellement hard que ça les a dégouté des matières scientifique... alor toi si déja maintenant tu aime pas... c'est pas gagné lol
Nonorre	mardi 11 janvier 2005 - 16h04 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et c'est tout je crois drago'...il doit pas y avoir autre chose ! Je t'aurai bien vu aussi en PCL....! mais bon faut aimer après...
lé@ the froggy!	mardi 11 janvier 2005 - 16h03 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je veux PAS faire S! masi de toute facon j'ai pas vraiment le choix y parait que c'est mieux pour moi tu parles! jvois pas en quoi passer mon temps a faire des trucs que je deteste ca serait mieux!
PsYchOpuLeR	lundi 10 janvier 2005 - 23h32 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je veux faire L huhu mais faut que j'ai de meilleurs note et c pas trés bcp gagné
Drago K-Bernstein	lundi 10 janvier 2005 - 21h54 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OH lala veinarde DD (je le savais déjà mais bon) moi je vais aussi faire SES de tte façon on a pas trop le choix ds mon lycée, c'est ça ou PCL (Physique-chimie de Labo), ISI (sciences de l'ingénieur), et ché pu quoi...
PsYchOpuLeR	lundi 10 janvier 2005 - 21h06 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pk dc les portes ouverte t'émoustile tellmetn tu va poutvoir téchaper de ton bahut
DDRHCP	lundi 10 janvier 2005 - 19h27 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mes pauvres... ca me ten,te pas trop ! hé non en fait ya pas chinois dans mon bahut et c'est donc pourquoi je vais changer de bahut (yeu soui trrop contenté !!) portes ouvertes 5 fevrier je suis trop pressée....
Linkysly	samedi 8 janvier 2005 - 15h52 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On va dire que c'est moins ennuyeux mais beaucoup plus compliqué en fait !
PsYchOpuLeR	samedi 8 janvier 2005 - 15h08 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bein moi je ne fait pas comme tout le monde j'ai pris 2nd IGC informatique de gestion et de communication bein comme l nom indique on fait du traitement de texte sur les PC on aprend qu'est-ce que c'est une entrprise (waw tro bien ) et on fait des truc style organiser un voyage au maroc (virtuel bien sur) avec 600 euros par personne et je vous dit c tro dure alors bein nous trop fort qu'on est dans notre groupe on a pas asser de sous pour l'avion alors on a dt c aps grave ont y va a la nage et j elur est laisser finir a les pove gars de mon groupe et oui étan donner que j'étai la seul femmelle du groupe lol
lé@ the froggy!	samedi 8 janvier 2005 - 12h21 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui jsuis en 2nde mais de toute facon l'année prochaine fini l'éco je passe en S! (eh oui meme si c'est tout ce que je deteste:physique, svt...barrrk!) ta chinois dans ton lycée dédé? tro bien moi je voulais japonais, arts appliqués ou design mais bon ya rien dans ce vieu lycé! rrr! l'éco en gros c'est...euh...ben..des chiffres et des pourcentages dans tout les sens et puis d'autres trucs du genre la socialisation ou la famile, jpense que c'est quand meme un peu moins pire que l'education civique!
DDRHCP	vendredi 7 janvier 2005 - 19h33 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vois que yen a qui ont pris l'option ses en seconde !! (mais qu'as tu donc pris toi young ??) pour ma part je vais surement prendre chinois !! l'eco c'est de l'education civique en encore plus pire c'est ca non ??
Linkysly	vendredi 7 janvier 2005 - 17h03 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	boarf mais t'es en 2nd lé@ non ? lol tu vas voir si tu continue, le programme de 1e !!! c horrible comme c'est dur lol !! non sans dec' c'est vraiment compliqué mais je trouve ça intéressant

Explication de la chanson Rolling Sly Stone de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Rolling Sly Stone

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rolling Sly Stone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3