Red Hot Chili Peppers - Rolling Sly Stone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rolling Sly Stone (Rolling Sly Stone Ou Pierre Rusée Roulante)

I should be on my way    Je devrais partir
**How will he all not stay*** (1)
Comment ne resterait-il pas tout entier ?
Far too strong with a telephone    Bien trop fort avec un téléphone
Hear my conscience, I'm gone    Ecoute ma conscience, je suis parti
I should have let you know    J'aurais du te laisser savoir (que)
This ball was made to roll    Cette balle était faite pour rouler
The band is who I'm married to    Je me suis marié au groupe
And this is what I said to do    Et c'est ce que j'ai dit de faire
I let my ***motor stare*** (1)    Je laisse mon moteur tourner
Forgive me where I play    Pardonne-moi où je joue
Sending my love to the Tennessee    Envoyant mon amour au Tennessee
She's got style now, let's see    Elle a du style maintenant, regardons
I remember who, to surrender to    Je me souviens devant qui capituler
The captain of my ship is brave (1)    Le capitaine de mon bateau est courageux
It's a brother's hood on Mothers day    C'est une cagoule fraternelle pendant la fête des Mères

[Chorus]    [Refrain]
Do do do do do (x4)    Do do do do do (x4)
I'm sure enough I love you    Je suis sur que je t'aime assez
I'm sure enough I do    J'en suis sur
So just remember who you    Alors rappelle-toi juste à qui
Who you surrender to    A qui tu t'es abandonné(e)

I'm off to Wonderland    Je suis hors du Pays Merveilleux
Just in my second hand    Juste dans ma seconde main
Life is short but ain't it grand ?    La vie est courte mais n'est-elle pas grandiose ?
I'm away outside but in demand    Je suis absent mais demandé
I take it on my chin    Je l'encaisse bravement
Go back and forth again    Reviens et repars encore
Find me on some telephone    Trouve moi au téléphone
**With a fucking down voice and a shaky tone*** (1)
Avec une putain de voix duveteuse et un ton tremblant
Do unto others who    Le font à d'autres
You would have do to you    Tu l'aurais fait pour toi
Ain't no way I ever trade    J'ai fait du commerce de toutes les façons
**That sparer life*** (1) for this piece of shade
Cette vie de rechange avec ce morceau d'ombre
Destined to better song    Destiné à une meilleure chanson
I send the lesson on    J'envoie la leçon
The lesson's not to wait for me    La leçon est de ne pas m'attendre
Unless you got a taste for the bitter sweet    A moins que tu n'aimes pas l'amertume

[Chorus]    [Refrain]

Let your ***joe*** decide (1)    Laisse ton côté "homme de la rue" ( ? ? ? ) décider
Let your ***joe*** divide    Laisse ton côté "homme de la rue" diviser
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Let your ***joe*** decide    Laisse ton côté "homme de la rue" décider
Let your ***joe*** divide    Laisse ton côté "homme de la rue" diviser
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Let your ***motor ride***    Laisse faire ton moteur
Let your ***motor ride***    Laisse faire ton moteur
Everything we do    Tout ce que nous faisons
Ow ! Help me    Oh ! Aide-moi

[Chorus]    [Refrain]

They could have made it our love    Ils pouvaient en avoir fait notre amour
We could skated it through    Nous pouvions patiner dessus
So just remember who you    Alors rappelle-toi juste à qui
Who you surrender to    A qui tu t'es abandonné(e)

(1) Les mots entre *** dans la version originale ne sont même pas surs... J'ai pris ceux que j'ai trouvé sur Internet, mais parfois j'ai des doutes... J'ai changé certaines choses, et surtout fait au mieux, mais... Aidez moi ! ! !

cuisse de poulet	mercredi 3 novembre 2004 - 19h51 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan seriau il sor ak quelqun tony parker???
PsYchOpuLeR	mercredi 3 novembre 2004 - 19h11 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaa mais t nécrophile en plsud ett ca je crois que nous somme tombé sur un cas trés particulier enfin je vias essayer de te faire sortir de tt ca alors maintenen tu va plus dans les WC normal ,t'installe de chiottes turc comme ca plus de probléme mais alors si t'installe des WC turc t'achéte plus de Kebab
stek'n'flaii	mercredi 3 novembre 2004 - 17h07 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben tu vois young, g suivi t conseil eh ben rien n'empech ke je tombe amoureux de john harington
_0_	mardi 2 novembre 2004 - 23h21 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh oui, kel dommage ! mdr bon ben c parti des demain jmy mets, régime patates matin mé si je gerbe, je réclamerai des dommages et intérets...lol
PsYchOpuLeR	mardi 2 novembre 2004 - 20h47 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Olallalalalalala le monde n'est pas un immense paquet de céréales il faut aller vvre faut bouger comme aller voir la merveilleuse invention qu'est les chiottes aller voir le frigo de temps en temps c pas mal aussi mais surtt je vais vous prescirre a tous une patates au petit déjeuner ya pas de bohnomme dessu vous risquez pas de tomber amoureux du personnage alors si vous tomber amouruse de la pataates la faudra vous administré un traitement de choc au fait on fo plus offrir des paquets de chocapic ou de forcer les gens a e,n acheter ca me donne du travaille en plus si ca coninu et je vais devoir vous faire payer ce serai dommage
Drago K-Bernstein	mardi 2 novembre 2004 - 13h22 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A l'aide. Je suis à mon tour touchée par la folie Chocapic. C'est la faute à DD... Elle m'en a fait acheté et depuis, tous les matins quand je vois Pico... Je deviens aussi niaise que 0 ()... Et le paquet arrive à son terme, la folie va à mon tour me prendre... Mais avant hier, ma mère à acheté des Kellogs... J'ai peur du coq, la nuit je rève de lui, je l'entend chanter de sa voix lugubre
PsYchOpuLeR	lundi 1 novembre 2004 - 12h04 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	0 ne fait pas une rechute ca pourrait être incurable dc je te préscri un paquet par jourr de miel pops c trés bon mais surtt évite la musqiue de la pub avec ca t parti pour trente ans et aprés tu peu plus t'arréter je le vous rapelle ca fait "tututulu tutututulu......"
_0_	dimanche 31 octobre 2004 - 23h46 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr ! Hey moi jte compren stek mais tu vois, un jour, grace en partie à Young, jme sui dit ke sa ne pouV plus continuer kom sa. Evidemment kan je vois les pub à la télé et kil dit de sa voix de mâle sensuel "et paf sa a fait des chocapics" je ne peu pa dire ke je reste de marbre mais j'arrive à me controler... Et puis je me suis mise au miel pops. (pops...pops....) et Maya ne m'attire pas... Bon évidemment le pti cuistot des apple minis.... (jaret, sa devien dangereux)
Neiwen	dimanche 31 octobre 2004 - 20h53 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et PAF sa fait des chocapiks! Nan mais, fallait que sa sorte, une semaine en espagne............et paf hace chocapikos?
PsYchOpuLeR	dimanche 31 octobre 2004 - 14h39 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les pepperiens on des référence de Nul mdr
Poppin' Jay	dimanche 31 octobre 2004 - 11h40 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nul forever!!!
brit	vendredi 29 octobre 2004 - 17h14 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est sur sinon tu risk de te petit suicider !!!
PsYchOpuLeR	vendredi 29 octobre 2004 - 11h51 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé bein met BSSM ca ca te filera jamais lebourdon mais surtt évite I could have lied
stek'n'flaii	vendredi 29 octobre 2004 - 9h20 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa c sur ke c de tres belle sonchans mais le blem c ke kan je les écoute elles me filent le bourdon
brit	jeudi 28 octobre 2004 - 22h25 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben oui ya au moin sa de bien ...
DDRHCP	jeudi 28 octobre 2004 - 17h34 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben c'est une bonne excuse pour ecouter de belles chansons regarde les cotes positif !!
stek'n'flaii	mercredi 27 octobre 2004 - 18h38 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais mais bon, a tout les coups je me fais plaquer ou je me prends un rateau et apres je passe my friends et soul to squeeze en boucle...
PsYchOpuLeR	mardi 26 octobre 2004 - 23h10 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ra mais tu m'écoute pas faut que tu te trouve une meuf sérieux ca devient grave je suis sur que ya quelqu'un don tu est fou amoureux
stek'n'flaii	mardi 26 octobre 2004 - 18h27 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooooooooooooooooh, nooooooooooooooooooooooooooooooooon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!je viens de lire dans voici ke tony sort avek maya l'abeille...je suis désespéré.............
PsYchOpuLeR	lundi 25 octobre 2004 - 10h39 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein moi je comprend rien au sport c tro nul enfin fait comme tu le sens mais pour ne pas que ca engendre des souvenir de tony ne regarde plus de sport avant un pti moment
stek'n'flaii	dimanche 24 octobre 2004 - 20h26 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et je vé plus regarder les matchs de basket des san antonio spurs a cause de TONY parker lol bide
stek'n'flaii	dimanche 24 octobre 2004 - 20h23 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok young flea, je vais arracher tous ses posters dans ma chambre et les remplacer par rhcp et je vais faire un lavage de cerveau kom dans "eternal sunshine & the spotless mind" merci de ton aide
PsYchOpuLeR	dimanche 24 octobre 2004 - 19h42 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	scuse moi je saivais pas que tu été un mec dsl dsl enfin bref tu est tré attein a ce ue je voi tu va me faire une cur de chocapic tu mangera des choapic matin midi soir et surtt achéte les paquets et enléve pico sinon tu va encore tombé amoureux de lui alors compri et surtt ne va plus dans les magasin ou ya tony va dans les Lidl ou les leders price comme ca plus de rique de tombé sur tony tu ma bien enregistré
stek'n'flaii	samedi 23 octobre 2004 - 23h09 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super young flea mais je suis un mec, mais je t'en veux pas...enfin bref depuis que ji suis fou amoureux de tony, jé decidé de boycotter ses paquets de cereales et je mem demandé a un copain qui connait le pdg de kellogs de changer l'apparence des frosties ou mem de virer tony, mais on m'a pas écouté...maintenant quand je vois un paquet de frosties dans un magase je peux pas m'empecher de sauter sur la boite et d'embrasser le dessin de tony et evidemment tout le monde me regarde...
PsYchOpuLeR	samedi 23 octobre 2004 - 20h36 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon je t'écoute ti aussi tu est folle amoureuse de lui il fo ke tu arréte de penser a lui et prendre le bon chmein regarde aime ton voisin je usi sur kil est trés mignon aller fonce kokotte reste pas une lok
stek'n'flaii	vendredi 22 octobre 2004 - 18h34 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jé le mem problem avec tony des frosties
_0_	jeudi 21 octobre 2004 - 19h08 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ... oui tu as raison ! je vais me reprendre en main ! le temps de Pico est révolu !
PsYchOpuLeR	mercredi 20 octobre 2004 - 18h39 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui ta raison ce n'est qu'un SDF qui vie dans une décharge entre la bouteille de coca et les lingettes monsiuer propre maisje pense que tu devrai l'oubliai je usis sur que tu aime kelkun dotre un camarade da ta classe ou un gars que tu a rencontrer dans la rue
_0_	mercredi 20 octobre 2004 - 14h37 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en fait... je.... je n'ai jamais réussi à prendre de contact... et tt lmonde et contre moi ! ils disent kil n'existe pas, ke ce n'est kun dessin sur les boites de chocapic mé je sais ke c faux !!!
PsYchOpuLeR	lundi 18 octobre 2004 - 19h35 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui je compredn mais ce pico (j'ai enfin compris le surnom d'un gars mdr) qu'atil ait il ta repoussé parle je lui la pour asouvir tes souffrances

Explication de la chanson Rolling Sly Stone de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Rolling Sly Stone

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rolling Sly Stone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3