Metallica - Battery :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Battery

Album - Master Of Puppets (1986)

Battery

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Battery (Violence)

Lashing out the action, returning the reaction    Coups de poings, réaction en retour
Weak are ripped and torn away    Les faibles sont déchiquetés, broyés
Hypnotizing power, crushing all that cower    Hypnotisante puissance qui écrase tout ce qui a peur
Battery is here to stay    La violence est là pour rester

[Chorus]    [Refrain]
Smashing through the boundaries    Explosant au delà des limites
Lunacy has found me    La folie m'a trouvé
Cannot stop the battery    Impossible d'arrêter la violence
Pounding out aggression    Ecrasante agression
Turns into obsession    Transformée en obsession
Cannot kill the battery    Impossible de tuer la violence
Cannot kill the family    Ca ne peut pas tuer la famille
Battery is found in me    La violence se trouve en moi,
Battery    Violence
Battery    Violence

Crushing all deceivers, mashing non-believers    Ecrasant les imposteurs, broyant les incrédules
Never ending potency    Force infinie
Hungry violence seeker, feeding off the weaker    Chercheur assoifé de violence qui se nourrit de plus faibles
Breeding on insanity    Se nourrissant de la folie

[Chorus]    [Refrain]

Circle of destruction, hammer comes crushing    Cercle de destruction, le marteau écrase
Powerhouse of energy    Centrales d'énergie
Whipping up a fury, dominating flurry    Suscitant la fureur, dominante agitation
We create the battery    Nous créons la violence

[Chorus]    [Refrain]

Battery    Violence
Battery    Violence

Réalisée par : Alexdu38
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

acillatem

samedi 8 novembre 2008 - 17h28 - il y a 367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'intro de cette chanson je pourrai me la passer en boucle ! sublime !

MetalCath

samedi 12 juillet 2008 - 2h31 - il y a 487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préférés de Metallica!

Tanguy / Arcanin

jeudi 13 mars 2008 - 18h54 - il y a 607 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson ! digne de l albul quoi !

o°LIFE of DARKNESS°o

samedi 2 février 2008 - 13h55 - il y a 648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour le debut éxtra ...trop bien metallica rien a dire emu

ptigratteu

mercredi 25 octobre 2006 - 12h13 - il y a 1113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe début ! desole

très bonne toune franchement ! rock

pasteur

jeudi 16 février 2006 - 15h49 - il y a 1363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la version S&M, excellente; pour moi c'est vraiment une de leurs meilleures

Meryl

samedi 25 juin 2005 - 17h30 - il y a 1599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair que l'intro est éxelente.. clindoeil

Spirit Of Blood 666

samedi 30 avril 2005 - 19h06 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

po mal moi j M bien

Wildchild

vendredi 24 septembre 2004 - 21h13 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c po la meilleur mais L bien kan mm!!!

Ch'ti Cam's

lundi 26 avril 2004 - 13h11 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahlala elle est po mal du tt c'te chanson, j'aime surtt l'intro... Ca laisse réveur nan ?.?

Death

samedi 1 mai 2004 - 9h40 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 chanson est bien.

T'a raison Ch'ti'Cam's l'intro est super!!!

coyottegirl

mercredi 7 janvier 2004 - 14h03 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut met's fan !
Bravo pour ta trad', jolies métaphores !!
Deux petites remarques, cependant :
- breeding on insanity, c'est plutôt la folie que la violence
- to whip up (dernier couplet), ça veut dire susciter
Enfin, c'est toujours plus facile de corriger avec un oeil neuf que quand on a passé une plombe sur une trad' !!
En tous cas, encore bravo et merci !

metalliman

mardi 13 janvier 2004 - 16h02 - il y a 2128 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la trad et merci pour la correction apportée ! Je suis absolument fan de Metallica et je te remercie d'avoir traduit cette chanson qui clôture chacun de leurs concerts. Merci encore et re-bravo !

Explication de la chanson Battery de Metallica

Chanson - Battery

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Master Of Puppets (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Battery

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3