Lauryn Hill - I Get Out :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Get Out

Album - Lauryn Hill Unplugged (2002)

Toutes les chansons de l'album Lauryn Hill Unplugged (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Get Out

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Get Out (Je Sors)

[Refrain chanté]
Je sors, je sors de toutes vos boîtes
Je sors, vous ne pouvez pas me tenir dans ces chaînes
Je vais sortir
Papa m'a liberée de cet esclavage
En connaissant ma condition
C'est pourquoi je dois changer

[Couplet 1]
Votre résolution puante
Ne ressemble pas à une solution
Qui me prévienne de la liberté
Et qui préserve votre pollution
Je ne pourrais pas supporter vos mensonges plus longtemps
Je ne veux pas encore essayer
Si je dois mourir, oh Seigneur
C'est pourquoi j'ai choisis de vivre
Je ne veux plus encore être compromise
Je ne peux pas encore être brimée
Je ne sympathise plus
Parce que maintenant je comprend
Vous voulez juste m'utiliser
Vous dîtes "amour" alors que vous abusez de moi
Vous n'avez jamais pensé à me libérer
Mais aussi vite nous oublions
Que rien n'est certain
Vous pensiez que j'allais rester là à souffrir
Votre plan pour me culpabiliser ne marche pas
Il me réprime à mourir
Car maintenant je choisis la vie
Je fais des sacrifices
Si tout doit partir, alors partons
C'est comment j'ai choisis de vivre

[Pause]

[Reste du couplet 1 chanté]
C'est comment j'ai choisis de vivre
Hehehehe, awhh
Plus de compromis
Je vous vois avant que vous ne vous ne soyez déguisés
Aveuglant à travers ce contrôle d'esprit
Volant mon âme éternelle
Attendrissant à travers le matériel
Pour me garder comme votre esclave

[Refrain]

[Couplet 2 chanté]
Tu vois, ce que tu vois c'est ce que tu vas devenir
Oh, et tu n'as encore rien vu
Oh, je m'en fout si tu es contrarié
Je peux beaucoup moins m'occuper de toi si tu es contrarié
Regarde et ne déforme pas la vérité
Et tes sentiments blessants ne sont pas excusés
Pour me garder dans cette boîte
Serrures psychologiques
Qui répriment la vraie expression
Qui cimentent cette répression
Qui organisent une multitude de déceptions
Alors que personne ne peut être soigné
Je ne respecte pas votre système
Je ne veux pas proteger votre système
Quand vous parlez je n'écoute pas
Oh, laissez mon père

[Refrain chanté]
Et sortez
Oh, sortez de tout cet esclavage
Sortez
Oh, vous ne pouvez pas me tenir dans ces chaînes
Sortez
Toutes ces traditions tuent la liberté
Connaissant ma condition
C'est la raison pour laquelle je dois changer

[Couplet 3 chanté]
J'ai juste accepté ce que tu as dis
En me gardant parmi les morts
Le seul moyen de le savoir
Est de marcher, d'apprendre et de grandir
Mais la foi ne va pas vite
Oh, tout le monde vous a cru
Alors que vous aviez la seule et unique autorité
Suivez la majorité
Qui est effrayée par la réalité
Ce système est une blague
Oh, vous avez interêt à être futé pour sauver votre âme
Oh, et vous echapper de ce contrôle d'esprit
Vous passez votre vie à vous sacrifier
Pour ce système de la mort
Oh, vous êtes certain...
Où est la passion dans cette façon de vivre
Êtes vous surs que c'est Dieu que vous servez
Engagé dans un système
Devenant moins bon alors que vous le méritiez
Qui fabrique ces écoles, je dis
Qui fabrique ces règles, je dis
Condition animale
Oh, gardez nous comme des esclaves

[Refrain chanté]
Oh, sortez
De ce purgatoire social
Sortez
Toutes ces traditions sont vivantes
Sortez
La superstition tue la liberté
Connaissant ma condition
C'est la raison pour laquelle je dois mourrir
Sortez
Sortez
Sortez
Laissez nous sortir
Laissez nous sortir
Connaissant ma condition
C'est la raison pour laquelle je dois mourrir
Sortez

Réalisée par : aaliyah59
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

All falls down > Jay

dimanche 23 avril 2006 - 13h45 - il y a 1315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore la song et merci pour la trad' jcroyai kjavai deja mis un com ... merci pour la trad de linterlude

amour

Please Lauryn fait ton grand retour ! jai été a son concert en juin, movai son mé il etait bien amour

aaliyah59

vendredi 24 septembre 2004 - 21h05 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci c vraiment très sympa a toi d'avoir ajouté l'interlude qui n'est pas mal du tout !!

Brit Rock

jeudi 23 septembre 2004 - 13h33 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà l'interlude qui présente la chanson:

"This is a song... the way it was born was interesting. My husband's brother came by the house to visit us one day. Brother Ziggy. And he was talking about a song of his, called ?i get out?, and it was so powerful, the concept in what it meant to me, and what it meant for me, he just said that phrase, he said ?i get out?, and he said ?i get out from all of your boxes?, and immediatly i just said ?that it man, that?s it right there?.
And the next day, you know, i got in the shower, and while i was in the shower, about three verses and all this stuff just came, you know... And i called him, i played him over the phone, all excited, you know, i was like ?Ziggy, are you there?? (rires). I don?t know what?s gonna come out of the song, i know that he wanted to do one, and we?ll see, you know, but.... will see what?ll happen, but... this is my version of the same powerful mesage, because it most certainly is very powerful. But i?m reading it a little bit cuz it?s fresh, you know, it?s still a lil? fresh, i wanna make sure i?ll get all the words in, so if i pause a little bit, you know, i guess it?s, it?s reality! So... but i think you got that by now! (rires)... aw, let?s see, not that i wrote it in a size that i can?t even read, it?s like.. little. Ok. Alright.... alright Zig! (rires)"

Trad:
"Cette chanson, la façon dont elle est née est intéressante. Le frère de mon mari était venu à ma maison pour nous rendre visite. Frère Ziggy. Et il parlait d?une de ses chansons à lui appellée « i get out », et c?était si puissant, le concept dans ce qu?il signifiait à mes yeux, et pour moi, il a juste dit cette phrase, il a dit « i get out », et il a dit « je sors de toutes vos boîtes », et immédiatement j?ai dit « c?est ça mec, c?est ça l?idée ».
Et le jour suivant, je prenais ma douche, et pendant que j?étais sous la douche, environ 3 couplets sont venus comme ça, vous voyez... Et je l?ai appellé, toute excitée, genre « Ziggy, t?es là ? Répond ! » (rires). Je ne sais ce qui ressortira de cette chanson, je sais qu?il voulait en faire une, et on on verra mais... on verra comment ça va se passer, mais... voilà ma version du même message si puissant, parce que il est sans aucun doute très puissant. Mais je vais le lire un peu, parce que c?est tout frais, vous savez, c?est encore un peu frais, et je veux être sûre de n?oublier aucun mot, alors si je m?imterromps un peu, et bien j?imagine que c?est, que c?est la réalité ! Donc... mais je crois que vous avez tous déjà pigé ça ! (rires)... aw, voyons voir, c?est pas que je l?ai écrit dans une taille que je ne peux même plus me relire, mais c?est juste... un peu petit. Ok. Très bien... très bien Zig ! (rires) "

Sublime chanson, super trad comme d'hab', vraiment cool.
heureux

aaliyah59

mercredi 22 septembre 2004 - 13h40 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aah super enfin quelqu'un avec des bon gouts !!!
oui c vrai que ds celle la ça change un peu du reste pour ce qui est des accords

In Thugz We Trust

mercredi 22 septembre 2004 - 12h53 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol
t'inquiete moi j suis tj la quand il fo prendre la defence de cette album magnifique, de ses chanson et de son artistes amour

j aime bc cette chanson aussi , les lyrics sont tres bonnes (comme toutes celle de l album/dvd) et elle joue super bien de la guitarre dans ce titre ( j ai meme l impression que les accord pour cette chanson se diferenci du reste des chansons mais j me trompe p-e)

aaliyah59

lundi 20 septembre 2004 - 20h23 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aucune remarque ??????
mais où sont les fans ??!!!! comme dirait patrick juvet...

Explication de la chanson I Get Out de Lauryn Hill

Chanson - I Get Out

Artiste/Groupe - Lauryn Hill

Album - Lauryn Hill Unplugged (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Get Out

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3