Luis Fonsi - Mi Sueno :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mi Sueno

Album - Eterno (2000)

Toutes les chansons de l'album Eterno (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mi Sueno

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mi Sueno (Mon Rêve(1))

Une folie, une nuit d'illusions qui me réveille en étant amoureux...
En nageant sans bras, j'ai cherché ton regard,
Je me réveille en sueur et je ne trouve rien.
Me noyant dans ton ombre qui m'a éclairé sur
Celle qui s'en est allé, quand j'ai été tiré de(2)
De mon rêve... de mon rêve...

[Refrain]
Je ferme les yeux et je commence à voler et jarrive près de toi,
Je ferme les yeux et je commence à rêver et je redeviens joyeux.
Amour, di moi si ceci est vrai, je ne veux pa me réveiller,
En dormant je t'ai et tu m'aimes dans mon rêve.

Je me demande si un jour je ressentirai
Ta lumière dans mon obscurité.
En nageant sans bras, j'ai cherché ton regard,
Je me réveille en sueur et je ne trouve rien,
Me noyant dans ton ombre qui m'a éclairé sur
Celle qui s'en est allé, s'en est allé...

[Refrain]

Seul j'enserrre(2) ton absence
Seul j'écoute ton silence
Et je respire la solitude...
Di moi où tu es... Ooohh

[Refrain]x2

(1) "Sueno" veut aussi dire "sommeil", mais ici il prend plus le sens de "Rêve"

(2) "Despertar" signifie " réveiller" ou "se réveiller" mais il a plus de sens si on le traduit par " être tirer de"

(3) "Abrazar" veut dire litteralement "Serrer dans ses bras" donc ici nous le traduirons par "Enserrer"

Réalisée par : Soji972
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 14 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dreameuse92

dimanche 23 octobre 2005 - 20h10 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoreeee cette chanson ...merci pour la traduction mm si javai presk tou compri amour

Explication de la chanson Mi Sueno de Luis Fonsi

Chanson - Mi Sueno

Artiste/Groupe - Luis Fonsi

Album - Eterno (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mi Sueno

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3