Damien Rice - Delicate :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Delicate

Album - O (2003)

Delicate

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Delicate (Délicat)

We might kiss when we are alone    Nous pourrions nous embrasser quand nous sommes seuls
When nobody's watching    Quand personne n'est en train de nous observer
We might take it home    Nous pourrions nous embrasser à la maison
We might make out when nobody's there    Nous pourrions le faire dehors quand personne n'est là
It's not that we're scared    Ce n'est pas que nous ayons peur
It's just that it's delicate...    C'est juste que c'est délicat...

[Chorus]    [Refrain]
So why do you fill my sorrow    Alors pourquoi rassasies-tu ma douleur
With the words you've borrowed    Avec les mots que tu as empruntés
From the only place you've know ?    Du seul endroit que tu as connu ?
And why do you sing Hallelujah    Et pourquoi chantes-tu l'Alléluia
If it means nothing to you    S'il ne signifie rien pour toi
Why do you sing with me at all ?    Pourquoi donc chantes-tu avec moi ?

We might live like never before    Nous pourrions vivre comme jamais auparavant
When there's nothing to give    Quand il n'y a rien à donner
Well how can we ask for more ?    Eh bien, que pouvons-nous demander de plus ?
We might make love in some sacred place    Nous pourrions faire l'amour dans un endroit sacré
The look on your face is delicate...    L'expression sur ton visage est si délicate...

[Chorus x2]    [Refrain x2]

.

Réalisée par : Choupie
Vue 101 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Micky_Green

dimanche 9 mars 2008 - 18h42 - il y a 617 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super..

je suis accro ! alala que ferions nous si damien rice n'existait pas ?

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 mars - 2h03]

nOnulp..

dimanche 13 janvier 2008 - 0h02 - il y a 673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas grand chose à dire, c'est juste damien...
Ses chansons sont toutes plus merveilleuses les unes que les autres amour

Yura

mardi 2 octobre 2007 - 17h12 - il y a 776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique amour

Décidément toute ces chansons sont merveilleuses amour

...

¤ Pacific girl ¤

jeudi 12 juillet 2007 - 20h41 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le concert était génial à l'Olympia !!!!!!!!!!!
C'est un dieu ce mec desole

hihi

Titouuu

dimanche 1 juillet 2007 - 16h59 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la montée en intensité ..

Wine

vendredi 25 mai 2007 - 20h24 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fiou Magnifique chanson ... Je trouve que les chansons de cet album sont toutes les unes plus belles que les autres ! Que d'émotions ... triste

Whaouh Ce Damien Rice décidemment ... amour

audreydu06

mercredi 4 avril 2007 - 20h44 - il y a 957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qu'est ce que j'aime sa voie trop d'emotion desole

choucroute73

samedi 17 mars 2007 - 20h19 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whaou magnifique. Quel talent desole

Punkyfish

lundi 22 janvier 2007 - 22h06 - il y a 1028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment . Damien Rice . c'est un géni . Magnifique chanson .

iPunkPlan

samedi 4 novembre 2006 - 14h55 - il y a 1108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire sur cette chanson vraiment bien ... (j'en perds même les mots ...)

Merci pour la traduction.

Ally chez Carrie

lundi 30 octobre 2006 - 6h21 - il y a 1113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LE GROS FRISSONS
MERCI BISOUNOURS kiss

To ZioN

vendredi 15 septembre 2006 - 19h46 - il y a 1158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le frisson.........

Lil Buddy*

dimanche 9 juillet 2006 - 18h19 - il y a 1226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaaah Damien Rice,tes chansons sont envoutantes... desole

tes morceaux sont vraiment sublimes

No_surprise

dimanche 25 juin 2006 - 17h33 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quel Artiste !!! A écouter Blower's daughter, cold water et I remember...

Toxicity

jeudi 22 juin 2006 - 23h21 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne suis pas d'accord avec la traduction de cette phrase : "Et pourquoi chantes-tu l'Alléluia". Damien Rice fait référence à la chanson Hallelujah, celle de Leonard Cohen, bien qu'ici c'est à la version (sublime) de Jeff Buckley qu'il fait plus précisément allusion, une version qu'il a d'ailleurs repris lors de certains concerts. Il serait donc plus adéquat de traduire par "Et pourquoi chantes-tu Hallelujah".

Et sinon, je suis d'accord, magnifique chanson !

crocoq

samedi 6 mai 2006 - 0h30 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik aussi!!!!!!!!!!!!!!!!

j'adore

mercredi 28 décembre 2005 - 18h41 - il y a 1419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai une tite question comment cela ce fait que dans le clip ( --> http://fr.music.yahoo.com/ar-303768-videos--Damien-Rice ) la chanteuse fait ses "aaaaaaaaaaa" et que sur l'album ben la chanteuse ne fait plus ses "aaaaaaaaa" ? je trouve sa un peu dommage (mais la chansons reste magnifiques) a moins que sa vienne de chez moi ?

pOp

samedi 21 mai 2005 - 18h22 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chansons MAGNIFIQUE tout comme l'album !! moi aussi je l'ai connut grace a alias mrgreen

Lin

jeudi 5 mai 2005 - 21h34 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Roh, j'avais posté un com mais il a disparu... huh

Bon, je disais que cette chanson était très belle et que je l'avais découverte dans Alias langue

[Edit] Elle est passée dans Lost aussi !! Faut croire que J.J.Abrams l'aime beaucoup !! ^^

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 22 août - 22h41]

¤Origin~Evan_yOyO¤

jeudi 14 avril 2005 - 18h08 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mercipour la trad elle est super. j'adore ttes les chanson de l'album de damien rice. elles sont tes magnifik! oui

merci encore. biz kiss

mugetelinho

mercredi 13 avril 2005 - 0h04 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson tout simplement chatoyante, il n'y a pas d'autres mots
Merci Lost

Choupie

dimanche 30 mai 2004 - 20h19 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

3 ans plus tard... Merci!!! emu

. C'est une de mes préférées (bien que je les aime toutes!).

J'espère que tu auras aimé la chanson heureux

Requiem*For*A*Dream

mercredi 7 janvier 2004 - 15h47 - il y a 2140 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire.. bravo.. jsuis sur le cul . elle est belle cette chanson.. je connais pas , je vais telecharger sur kazaa!! merci! jvote elle est géniale ta trad!!

Explication de la chanson Delicate de Damien Rice

Chanson - Delicate

Artiste/Groupe - Damien Rice

Album - O (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Delicate

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3