La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bigmouth Strikes Again de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bigmouth Strikes Again

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Covers (2003)

  Toutes les chansons de l'album Covers (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bigmouth Strikes Again

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Bigmouth Strikes Again (La Grande Gueule A Encore Frappé)
 
Sweetness    Douceur (1)
Sweetness    Douceur
I was only joking when I said I'd like to    J'étais seulement en train de plaisanter quand j'ai dit que j'aimerais
Smash every tooth in your head.    Briser chaque dent de ta tête.
 
Oh sweetness    Oh douceur
Sweetness    Douceur
I was only joking when I said by rights you    J'étais seulement en train de plaisanter quand j'ai dit qu' en principe tu
Should be bludgeoned in your bed.    Devrais te faire tabasser dans ton lit.
 
And now I know how Joan of Arc felt    Et maintenant je sais comment Jeanne d'Arc se sentait
Now I know how Joan of Arc felt    Maintenant je sais comment Jeanne d'Arc se sentait
As the flames rose to her roman nose    Alors que les flammes s'élevaient vers son nez romain
And her discman start to melt.    Et son discman commençait à fondre.
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Bigmouth la da dum da da    La grande gueule la da dum da da
Bigmouth la da da da    La grande gueule la da da da
Bigmouth strikes again    La grande gueule a encore frappé
And I've got no right to take my place    Et je n'ai pas droit à ma place
In the human race.    Dans la race humaine.
 
And now I know how Joan of Arc felt    Et maintenant je sais comment Jeanne d'Arc se sentait
Now I know how Joan of Arc felt    Maintenant je sais comment Jeanne d'Arc se sentait
As the flames rose to her roman nose    Alors que les flammes s'élevaient vers son nez romain
And her megadrive start to melt.    Et sa megadrive (2) commençait à fondre.
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
(1) Sweetness se traduit littéralement par douceur mais dans la chanson,
 
Ce mot est employé comme un surnom.
 
(2) la megadrive est une ancienne console de jeux.

Réalisée par : ~*+ToTheEnd+*~
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
1poukwa2 vendredi 5 octobre 2007 - 16h39 - il y a 768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une superbe chanson qui m'a d'ailleurs permis d'avoir la curiosité d'écouter les Smiths ! eh ui je conaissais pas avant ou du moins que le nom !!
Mais me suis rattrapée depuis peu !!
Bref les deux versions ont du bien et du mal alors moi je ne fais que m'incliner devant ces deux groupes !!
Kid A dimanche 1 avril 2007 - 18h02 - il y a 955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas mal mais sa arrive évidemment pas a la cheville de celle des Smiths
cheveux rose mardi 16 mai 2006 - 17h27 - il y a 1275 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jviens découter celle des smiths...jpréfere placebo la voie de brian molko va mieu sur cette chanson jtrouve...
bon par contre faut avouer ke c eux ki lont composé alors jdi bravo a eux et bravo a placebo de lavoir super bien repris!!
cheveux rose mardi 16 mai 2006 - 17h13 - il y a 1275 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  en ce moment je la découvre en direct...
verdict : elle est géniale!!j'adooore...
aller je vais écouter la version originale pour voir lakelle est mieu...
Hero IN vendredi 4 novembre 2005 - 21h56 - il y a 1468 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai elle est bien des smiths au départ je vous conseille fortement de vous procurez l'original qui est nettement mieu que la reprise qu'a faite placebo(meme si cette reprise est bien réussie)
_ playgroundlove vendredi 14 octobre 2005 - 19h04 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette chanson. Je l'écoute en boucle dans le métro que je prends chaque jour que Dieu fait et qui m'emmene mourir un peu plus au lycée privé catholique Notre Dame de Sion...
I'm unclean lundi 4 juillet 2005 - 10h06 - il y a 1591 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol moi je connais pas la mégadrive mais j'avais la sega avant^^!
C'est jolie comme surnom Sweetness......amour
MlleChoubi dimanche 26 juin 2005 - 11h27 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est de The Smiths, au départ, enfin je crois...
Hero IN lundi 25 avril 2005 - 12h30 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai elle etait de ki au départ?????
Elle esyt comme meme space cette chanson ^!!!
the vodka beer vendredi 22 avril 2005 - 16h35 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis assez d accord ak ta remarque nancy girl mais bon je prefere entendre sa voix ca donne bcp mieu !!!! et je voulais savois si qqun savai de ki elle est 7 song?!?!?!
nancy girl mardi 4 janvier 2005 - 12h03 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime bien ma préférer des covers mai noublion pa kel nest pa made by placebo! dommage si cest vot préféré car c pas du placebo donc en réfléchissant si vou ladorer vous adorer dabor le chanteur a la basehmm non?clindoeil
*!! Bloody Lady !!* mardi 28 décembre 2004 - 11h55 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça y est j'ai remarqué le passage !
même que ça fait trop beau ! wow

amour
*!! Bloody Lady !!* mardi 28 décembre 2004 - 5h15 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Whoua elle est vraiment trop belle cette song !
par contre, j'ai du mal à remarquer quand il dit la da dum da da mais je vais finir par voir kan où bout de la 30 ème écoute de cette chanson j'espère wow telephone
Matt :: Dead Star * mercredi 15 décembre 2004 - 16h58 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle était cool la megadrive...

lol en tout cas elle est bien celle chanson elle est assez space ^^
I'm unclean jeudi 2 septembre 2004 - 11h42 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson elle met la pêche!!! Par contre les paroles...... bizarre bizarre.......huh
*Man0ue* lundi 2 août 2004 - 21h58 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une de mes préférées...ouirockamour
*SleepingWithBrian* jeudi 29 juillet 2004 - 14h29 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'adors, elle est si belle et si profonde, c'est l'une de mes préférées sans ésiter (mais pratiquement toutes les chansons de placebo sont mes préférées, alors ...)
~~Ashtray Angel~~ lundi 5 juillet 2004 - 21h03 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooooor !!! L é tro tro bi1 cette song !!!! rock
Arkaëll lundi 28 juin 2004 - 21h04 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Enfin un morceau qu'on peut jouer sur guitare! rock
Flesh Mechanic dimanche 27 juin 2004 - 15h14 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aimeré tro voir un show de placebo avec toutes les coversamour
Asthray Heart mardi 8 juin 2004 - 17h34 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop bien! écouté la VO elle est bien aussi!
Sekhmet Shinoda dimanche 6 juin 2004 - 16h16 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette zik...elle me rappelle de bons souvenirs emu
Koh dimanche 29 février 2004 - 4h45 - il y a 2083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup cette chanson, elle me fait sourire. Et Brian Molko la chante tellement bien ! O_o
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons