Vanessa Paradis - Bliss (feat. Johnny Depp) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bliss (feat. Johnny Depp)

Album - Bliss (2000)

Toutes les chansons de l'album Bliss (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bliss (feat. Johnny Depp)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Vanessa Paradis

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bliss (feat. Johnny Depp) (Bonheur)

Bliss    Bonheur
Dear smoky room    Chère chambre fumeuse
Stardust in the eyes    Regardant fixamnet dans les yeux
Anything will rise    Quelque chose montera
Our bellys bloomed    Nos ventres ont fleuri
Sunset red fly toes    Coucher de soleil nos orteilles volent
Haunted mind    Esprit hanté
Where I go there it goes    Je vais là où cela ira
Your soul within mine    Ton âme sans la mienne
I'm a book in my dreams    Je suis un livre dans tes rêves
See what I love you means    Regarde ce que je t'aime signifie

[Chorus]    [Refrain]
Far for the ground    Loin de la terre
Below the sky    Au-dessus du ciel
No way around    Rien autour
Is where we hide    Est-ce où nous nous cachons
Between the sound    Entre le son
Before the light    Aprés la lumière
My love and I live in never to be found    Mon amour et moi vivons à jamais être trouvé

The music plays    La musique joue
Greatest overtimes    Les plus grandes heures supplémentaires
Candles burned down    Les bougies on fini de bruler
For paper planes    Pour les avions de papier
Nothing is everything    Rien est tout
Details too    Les détails aussi
You're the thrills for my wings    Tu es les tressaillements pour mes ailes
I'm flying for you    Je vole pour toi
I'm a book in my dreams    Je suis un livre dans mes rêves
See how I love    Regarde comment j'aime
You feels    Tu sens

[Chorus]    [Refrain]

J'ai fini d'me chercher    J'ai fini d'me chercher
Falling into your nest    Je suis tombé dans ton nid
Depuis qu'j't'ai trouvé    Depuis qu'j't'ai trouvé
I call it bliss    Je l'ai appellé bonheur
La meilleure personne en moi    La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest    Poure le meilleure et le pire et le reste
Au fond c'est toujours toi    Au fond c'est toujours toi
Nothing is quite like it use to be    Rien n'est tout à fait comme il devrait l'être
Mon été, mon amour, ma foi    Mon été, mon amour, ma foi
Deep down inside of me    Au plus profond de moi
Les anges se passeront de toi    Les anges se passeront de toi
I'm done searching for myself    Je suis à la recherche de moi-même
Reste encore au creux de moi    Reste encore au creux de moi
Since you're flowing in my rains    Puisque tu entres dans mes pluies
Cinq minutes jusqu'à l'infini    Cinq minutes jusqu'à l'infini

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : X-ander
Vue 71 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rose Hybride*

dimanche 2 mars 2008 - 16h39 - il y a 618 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je trouve que cette chanson ressemble a une douce sucrerie clindoeil

Délicieuse sourire

Coccie03

mercredi 4 juillet 2007 - 19h49 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui c pa du tout johnny qui chante moi aussi j aurai bien voulu que ce soi lui mais nn .. la preuve en image yeux

http://fr.youtube.com/watch?v=BjdHesT2TNA&mode=related&search=vanessa%20paradis

-S-

mardi 5 décembre 2006 - 19h12 - il y a 1071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh Shit ! ! ! triste

Didineja

mardi 18 juillet 2006 - 19h47 - il y a 1211 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

désolée mais j'ai remarqué quelques erreurs dans la traduction et dans la retranscription des paroles...
- dans la partie en français de la chanson, elle ne chante pas "mon été, mon amour, ma foi" mais "mon âme, mon amour, ma foi"
- bliss veut plutôt dire plénitude que bonheur qui serait plutôt happiness...
-dans la dernière phrase en anglais dans la partie "anglais/français" c'est "since you're flowing in my vains" et çà veut plutôt dire "depuis que tu coules dans mes veines" ou quelque chose comme çà.
-Toujours dans cette partie de la chanson, "I'm done searching for myself" veut dire "j'ai terminé de me chercher"
-Dans le dernier couplet "greatest overtimes" signifie "meilleure avec le temps"
-encore dans ce dernier couplet, je pense qu'a la fin les deux phrases c'est "see how I love you" et "feels" ce qui voudrait dire "vois combien je t'aime" et "ressent-le"...
-dans le refrain "below" veut dire "sous" et "before" = "avant"

voilà, sinon pour repondre a un des derniers messages, ce n'est pas Johnny Depp qui chante avec Vanessa Paradis sur la chanson One, tout simplement parce qu'elle l'a chanté en 1996 et qu'ils se sont connu en 1998, donc...
voila! bisous d'une fan! mdr kiss

-S-

lundi 12 juin 2006 - 15h00 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahh j'ai pu enfin écouter cette song et "boulou :D" t'es aps la seul a aimer j'adooore et la partie en francais donne trop j'aimeeeeee mrgreen

-S-

samedi 10 juin 2006 - 0h50 - il y a 1250 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouaaaaaaaaaaaaaa

moi j'ai trouvé une song ou johnny deep chante hihi

essayez ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=WYWyWRanQdU&search=vanessa%20paradis

collez le hein ;) :p

en + c'est avec vanessa et c'esttrop mimi heureux

Raymonde

dimanche 9 avril 2006 - 15h33 - il y a 1311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Johnny Depp ne chante pas, il a juste co écrit la chanson avec Vannessa Paradis ...

synyster girl

dimanche 11 décembre 2005 - 23h40 - il y a 1430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je savais pas quil chantais johnny jpense que je vais chercher la toune rock

BEETLETTE

vendredi 23 septembre 2005 - 22h53 - il y a 1509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui d'ailleur moi je trouve johnny depp aussi vraiment merveilleux amour

Marynn

mardi 21 juin 2005 - 14h48 - il y a 1603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi je trouve cette chanson très douce. d'ailleurs je trouve que les chansons de cette album sont toutes très douces. c'est très sympa à écouter.

boulou_:D

mercredi 15 juin 2005 - 16h16 - il y a 1609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha la la... alors ça c'est ma petite berceuse à moi... cool

C'est trop parfait... vraiment c'est relaxant, enivrant, déroutant, c'est ma petite musique a moi quoi !!! :D Je suis apparemment une des rares a apprécier... mais bon on s'en fou !! lol

merci pour la traduction... trop bien!! :o)

langue

Explication de la chanson Bliss (feat. Johnny Depp) de Vanessa Paradis

Chanson - Bliss (feat. Johnny Depp)

Artiste/Groupe - Vanessa Paradis

Album - Bliss (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bliss (feat. Johnny Depp)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3