Gorillaz - Rock The House :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rock The House

Album - Gorillaz (2001)

Toutes les chansons de l'album Gorillaz (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rock The House

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Gorillaz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rock The House (Casser La Baraque)

Je sais que tu aimes ça
Tu voudrais essayer ça
C'est comme un flashback
Alors bouge ton cul
J'ai les boules pour
Rocker la salsa
Funker le blues
N'importe quel groove pour
Te faire bouger pour
T'emporter dans
Un autre pays
Est mon contrat
Je suis très chaud quoique je me décompose
Alors si tes pieds sont froids je suis mort de te voir

[Refrain]
Et quand le MC rythme et le DJ mixe
J'ai juste envie d'aller get down
Maintenant quand le MC rythme et le DJ cuttin'
J'ai juste envie d'aller get down
Et quand le MC rythme et le DJ mixe
J'ai juste envie d'aller get down
Maintenant quand le MC rythme et le DJ cuttin'
J'ai juste envie d'aller get down
Remue tes orteils et tape des mains
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )
Viens, traverse la piste et secoue toi
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )
Tords tes hanches et immerge-toi
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )
Viens, secoue et chauffe-toi autant que ca te prends
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )

Attiré par la gravité
Je t'ai vu faire l'imbécile
Hors de toi-même sur la piste
Faire un saut arrière et plus
Revenir vers le bas avec vigueur et franchise
En confiture
Ou comme un lourdaud de terre
Et faire l'aqua-boogie
Gagner beaucoup de cadeaux peut-être
Faire sauter un disque de Gucci sur un tourne-disque me prend
Il est terriblement groovy
En voyant tous les trésors et le saisissant

[Refrain]

J'irai get down plus bas qu'Atlantis
Allant orteil sur orteil avec enchantement
Sois Funky nous avons étés Funkédéliques en portant des Pampers
Tandis que vos têtes d'oeuf sont sur le mur en train de préparer des réponses
Partangeant des versions différentes tandis que nous ici
Plongeant et dansant
Rhythme romantique
Murs de fleurs
Ne donne aucune action, non
Toutes les heures écoulées qui nous ont refroidis
Relax
Attraction des opposés
J'envoie mon chapeau en l'air
Charmant quand le disque tourne
Comme si j'étais sur une courbe
Bâti et agité
Bottes anormales parlant à des mignonnes si différentes
Pas de religion, met la totale
Tu te sens renaître
La négativité nous la fuyons comme le leurre
Mieux vaut bouger ses pieds et suivre le rythme
L'impulsion quand elle vient
Remue tes orteils et tape des mains
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )
Viens, traverse la piste et secoue ton pantalon
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )
Tords tes hanches et immerge-toi
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )
Viens, secoue et chauffe-toi autant que ca te prends
(Combien de gens prêts à casser la baraque ? )

Réalisée par : Ysaza
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

§ mathilde 2 §

lundi 1 novembre 2004 - 17h32 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca pete

vive.AqME

dimanche 24 octobre 2004 - 12h39 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee kiss

Dustin Latimer

dimanche 29 août 2004 - 20h20 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C une de mes préférée sur lalbum.... linstrumental est original et se marie trés bien avec le rap de Del the Funkee Homosapiens!!! ELLE CASSE LA BARRAK'!!!!!

dfk,zef

lundi 16 août 2004 - 21h19 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson me fait fantasmer, moi ossi je voulé l'ajouter puis bam a pris le relais mais merci bocoup d'avoi réussi a la traduire, rock the house, casser le baraque sé une bonne traduction je pense

BaMargera

lundi 16 août 2004 - 20h31 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué javais fait la trad mais jlavé abandonné au dernier couplet

et dj cuttin c une technioque de dj , le cutting c un style qui fait passer en boucle un morco d'un vinyle.
simple info ...
sinon "clape des mains" c plutot frappe ou tappe

America Vicky

lundi 16 août 2004 - 19h34 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense ke le titre sé plutot une expression comme casser la baraque si tu ve mon avis

Ysaza

lundi 16 août 2004 - 19h17 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette traduction était très difficile et m'a pris beaucoup de temps, et je pense qu'elle est loin d'être parfaite, alors si vous avez des remarques à faire dessus, n'hésitez pas! langue

Ysaza

lundi 16 août 2004 - 20h24 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, je cherchais l'expression, c'est bien mieux! Je vais modifier tt de suite clindoeil

Explication de la chanson Rock The House de Gorillaz

Chanson - Rock The House

Artiste/Groupe - Gorillaz

Album - Gorillaz (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rock The House

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3