Green Day - The Judge's Daughter :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Judge's Daughter

Album - 1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)

The Judge's Daughter

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Judge's Daughter (La Fille Du Juge)

Princess in a school girl's dream    Princesse dans le rêve d'une fille d'école
May I please speak with you ?    Est-ce que je peux parler avec toi ?
I'm having troubles with control    J'ai des problèmes avec mon contrôle
And it's all because of you    Et c'est entièrement à cause de toi
Today I kept on falling down    Aujourd'hui j'ai continué à tomber
I thought it was the street    J'ai pensé que c'était la rue
So I look down at my shoes    Ainsi je regarde en bas mes chaussures
They were on the wrong feet    Elles étaient au mauvais pied

[Chorus]    [Refrain]

I find it hard to be myself    J'ai du mal à être moi-même
(Can you please explain ? )    (Peux-tu s'il te plait me l'expliquer ? )
I do not think that it's my health    Je ne pense pas que c'est ma santé
(You're the one to blame)    (Tu es celle à blâmer)
You're the one I wish I had    Tu es celle que je souhaitais avoir
And now my girlfriend is getting mad    Et maintenant ma petite amie devient folle
(I cannot call this sane) (x2)    (je ne peux pas dire que c'est raisonnable) (x2)

Today as I was walking down    Aujourd'hui comme je marchais la tête en bas
You bumped into me    Tu t'es cognée à moi
You said "excuse me" and walked away    Tu as dis "excuse-moi" et es partie pour marcher loin
As I dropped to my knees    Comme je me suis laissé tomber à genoux
I prayed to the being in the sky    J'ai prié l'être dans le ciel
That my parents told me of    Dont mes parents m'ont parlé
I asked about you but no reply    Je me suis interrogé sur toi mais aucune réponse
No clues about your love !    Aucun indice au sujet de ton amour !

I find it hard to be myself    J'ai du mal à être moi-même
(Can you please explain ? )    (Peux-tu s'il te plait me l'expliquer ? )
I do not think that it's my health    Je ne pense pas que c'est ma santé
(You're the one to blame)    (Tu es celle à blâmer)
My girlfriend left me on the phone    Ma petite amie me laissait téléphoner
I'm pathetically left here alone    Je rester seul ici lamentablement
(I cannot call this sane) (x2)    (je ne peux pas dire que c'est raisonnable) (x2)

Can we find a way    Pouvons-nous trouver un moyen
So that you can stay ?    De sorte que tu puisses rester ?
I think I'm gonna Pop    Je pense que je vais sauter

[Chorus]    [Refrain]

Can we find a way    Pouvons-nous trouver un moyen
So that you can stay ?    De sorte que tu puisses rester ?
I think I'm gonna Pop    Je pense que je vais sauter

Réalisée par : Lizou
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 15 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Micky_Green

samedi 18 octobre 2008 - 11h41 - il y a 387 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le solo de guitare de billie joe !!
cette chanson est énormiiissime wow

meliss

mercredi 26 septembre 2007 - 18h11 - il y a 775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaah je kiffe cette chansonnnnnn

rock

meliss

samedi 16 juin 2007 - 2h47 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais, on pourrait même dire "m'a quittée par téléphone"

j'aime j'aime j'aime j'aime J'AIIIIME ce bon vieux GD

dimanche 9 avril 2006 - 22h10 - il y a 1310 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

My girlfriend left me on the phone -> sa serait pas plutot ma petite amie ma quitter au téléphone?

Biminiz

vendredi 6 janvier 2006 - 18h56 - il y a 1403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucune remarque ??? Bon alors il va falloir réparer a tout de suite !! Cette chanson est trop trop trop géniale ! J'adore le passage des chaussures sur le mauvais pied ! lol Enfin bref c'est une très bonne traduc pour une très bonne song ! Merci Lizou !! rock

Explication de la chanson The Judge's Daughter de Green Day

Chanson - The Judge's Daughter

Artiste/Groupe - Green Day

Album - 1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Judge's Daughter

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3