Britney Spears - My Prerogative :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Prerogative (Mon Droit)

People can take anything away from you    Les gens peuvent tout emporter loin de vous
But they can never take away a truth    Mais on ne peut pas vous oter une vérité
But the question is...    Mais la question est...
Can You handle mine ?    Pouvez-vous supporter la mienne ?

They say I'm crazy    Ils disent que je suis folle,
I really don't care    Je n'en ai vraiment rien à faire
That's my prerogative    C'est mon droit
They say I'm nasty    Ils disent que je suis vulgaire
But I don't give a damn    Mais je m'en fous
Gettin' boys is how I live    Obtenir des garçons, voilà comment je vis.

Some ask me questions    Certains me demandent
Why am I so real ?    Pourquoi suis-je si vraie ?
But they don't understand me    Mais ils ne me comprennent pas
Or really don't know the deal about my sister    Ou ne savent vraiment pas l'affaire de ma soeur
Trying hard to make it right    Elle travaille beaucoup pour bien faire
Not long ago before I won this fight    Il n'y a pas si longtemps que ça, j'ai gagné cette bataille

REFRAIN    REFRAIN
Everybody's talking all this stuff about me    Tout le monde parle de toutes ces choses à propos de moi
Why don't they just let me live (Tell me why)    Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement vivre ? (Dis-moi pourquoi ? )
I don't need permission    Je n'ai pas besoin d'autorisation
Make my own decisions (Oh)    Je prends mes propres décisions (Oh)
That's my prerogative    Ceci est mon droit
(It's my prerogative)    (C'est mon droit)

(It's my prerogative)    (C'est mon droit)
It's the way that I wanna live (It's my prerogative)    C'est la façon dont je veux vivre (c'est mon droit)
You can't tell me what to do (It's my prerogative)    Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire (c'est mon droit)

Don't get me wrong    Ne me faites pas avoir tort
I'm really not souped    Je ne suis vraiment pas une imbécile
Ego trips is not my thing    Me vanter ce n'est pas mon truc
All these strange relationships really gets me down    Toutes ces étranges relations me désolent vraiment
I see nothin' wrong with spreading myself around    Je ne vois rien de mal à diffuser ma vie privée

Refrain x2    Refrain x2

It's the way that I wanna live (It's my prerogative)    C'est la façon dont je veux vivre (C'est mon droit)
You can't tell me what to do    Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire

Why can't I live my life    Pourquoi je ne peux pas vivre ma vie,
Without all of the things    Sans toutes ces choses
That people say (oooh)    Que les gens disent oh?

Refrain    Refrain

(They say I'm crazy) Everybody's talking all this stuff about me    (Ils disent que je suis folle) Tout le monde parle de toutes ces choses à propos de moi
Why don't they just let me live (Tell me why)    Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement vivre ? (Dis-moi pourquoi ? )
(They say I'm nasty) I don't need permission    (Ils disent que je suis vulgaire) Je n'ai pas besoin d'autorisation
Make my own decisions (oh)    Je prends mes propres décisions (oh)
That's my prerogative    Ceci est mon droit

It's my prerogative    C'est mon droit

Flip-Flops	vendredi 12 juin 2009 - 5h52 - il y a 29 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson !!
Anaa	dimanche 30 novembre 2008 - 13h21 - il y a 223 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arretez comparer un mec qui se casse des côtes pour faire une photo plus qu'explicite ou qui tord le coup de poussins sur la scène avec britney spears.C'est la honte quand même les gens qui disent 'ouaaais vive Manson et a bas Britney'.J'ai pitié d'eux. Et quant au'ouis elle est en cure de desintox' on s'en fout il me semble que sa vie privée reste sa vie privée.
Mister song	samedi 14 juin 2008 - 19h22 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est juste sur le best-of. C'est comme un inédit, et elle était là pour booster les ventes du Greatest Hits
boubs	vendredi 23 mai 2008 - 22h45 - il y a 413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est bizarre qu'elle soit pas sur un album sorti en France celle-là n'empêche...
boubs	jeudi 24 janvier 2008 - 19h10 - il y a 533 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala cette chanson!
Oh Sonya-Ann !	samedi 15 décembre 2007 - 20h06 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous aimez pas Brit ? C'est votre droit mais pitié faites le en silence. Moi sérieux, Brit je l'admire parce que à son niveau ( Qui est encore plus bas que le Q.I de Perez Hilton) y en aurais plus d'un qui se serait planté un couteau dans les veines. Alors moi je dis Respect !
boubs	mercredi 28 novembre 2007 - 16h02 - il y a 591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t obligé dmettre tout ton com en majuscule ?mdr ! c vrai kel est partie est c******s cette fille mais bon! oulaa.....kess ke jai dit ds mon dernier com?? "(mm si c plus trop ma favourite singer!)" si si ça l'est!c ma best avec hilary duff!
pOstt-iit	jeudi 18 octobre 2007 - 19h48 - il y a 631 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
boubs	mercredi 19 septembre 2007 - 16h17 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I LOVE I LOVE I LOVE AND I'L LOOOOVEEEE!!!!! britney forever!!!!(mm si c plus trop ma favourite singer!)
Cocci32682	lundi 20 août 2007 - 21h56 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson vraiment génial ! Cette chanson dit tout simplement la vérité sur ce que disent les gens de Britney. Sur le clip elle accentue encore plsu la provocation. C'est clair, elle provoque les gens qui la prennent pour une folle. Moi je la respecte énormement Et puis on sent de se qu'elle fait dans la vie ! On l'aime pour son talent, sa musique pas pour ce qu'elle fait dans sa vie privée ! Enfin bref merci pour la traduction
SanMarina	dimanche 10 juin 2007 - 16h20 - il y a 762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien
HARAJUKU GIRL	mardi 1 mai 2007 - 19h19 - il y a 802 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle tue tout cette chanson just J'ADORE
Mademoiselle Jane	mardi 10 avril 2007 - 11h52 - il y a 823 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LoOoL je sais que c'était il ya pas mal de tant que la remarque de "barbie" a été postée, mais ça m'a vraiment fais rire de la lire alors je voudrais lui dire merci, de parler aussi mal français, et de m'avoir fais marrer un p'tit instant ( même si ça pourrait aussi donner envie de pleurer,je savais pas que ça pouvait exister un niveau aussi bas...) " pas cii pire que Ca! ; du criiyage ; Jen cOnclure ; aime le criyage ; sii vOur préféré! " et bon je passe les fautes d'orthographe ( je sais pas, ça doit être fashion d'écrire en faisant des fautes à chaque mots ) Histoire que ma remarque concerne ( aussi ) la chanson, je vais juste écrire que je l'aime bien, c'est sur que c'est pas du top niveau mais ça donne envie de bouger et puis c'est du Britney, 'faut pas s'attendre à une remix-oeuvre d'art
Break the Ice	mardi 3 avril 2007 - 18h36 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petite remarque: "That's my prerogative" veut dire : "C'est ma prerogative" et non : "C'est mon droit". Prerogative est un mot français qui est aussi utilisé par les anglophones.
Mister song	lundi 2 avril 2007 - 11h01 - il y a 831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben moi, j'aime bien Britney! Je la trouve talentueuse, elle chante bien, elle est jolie, elle a des chansons entraînantes et elle danse bien. Pour moi, c'est une fille qui mérite qu'on ne lui jette pas des m***** à la figure 24h/24. Je peux comprendre qu'on ne l'apprécie pas, mais je ne peux pas comprendre qu'on puisse la critiquer à ce point-là!!! Faites un peu ce qu'elle a déjà fait dans sa vie et on en reparlera!
jonibabby	dimanche 18 mars 2007 - 13h11 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jdit ouais a bobby brown et shit a brtiney
hagrid.....	dimanche 11 mars 2007 - 13h14 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai rien contre Britney et ces chansons sont entrainente...Mais je la preferai a ces début!! Maintenant elle es dans des cures de désintox et tout...
xticarey	dimanche 28 janvier 2007 - 15h47 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais que personne n'aime cette chanson mais c'est pas grave lool!Perso, je ne suis pas fan de Britney mais cette chanson je l'aime bien..d'abord pour le texte...I really don't care that's my prerogative...elle a raison lool..il n'y que comme ca qu'on réussit! et après si c'est pour le fric ou pour sa propre personne je men fou..j'aime bien c'est tout lol
Cocci57214	jeudi 4 janvier 2007 - 13h36 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pr ma part j'ignoré que my prérogative étai une reprise de Boddy brown , ms bon aujourdui faut dire que quasi tte les chansson sont reprise et ceux par tt les artiste..domage d'ailleurs
Suga-Jt-Brit....	jeudi 23 novembre 2006 - 11h11 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en mm tps, les paroles colllent tellement à la vie de Britney!
$@meeR	samedi 18 novembre 2006 - 14h23 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Reprise de l'excellent My Pregorative de Bobby Brown (1990). reprise par Daz Dillinger - This is the life I lead (2002). La version de Britney est de loin la plus mauvaise
IlovePete	mercredi 26 juillet 2006 - 23h43 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso,elle n me dérange pas. elle est assez maligne pour se faire un max de thunes,tant mieux pour elle ! oui j'avoue,j'ai un cd de britney spears chez moi ! lol
°\| Barbiie	samedi 15 juillet 2006 - 18h19 - il y a 1092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wOw On se calme JcrOit Que vOus exgagéré ! Elle est pas cii pire que Ca! Maiis elle sa Facon de euh.. attirer LattentiOn cer la provocatiOn! Ca a Bien marcherr pOur madonna Cer Une chanteuse Tres recOnnu ! Qui ne connais pas MadOnna Enh!! Chuii pas Fans delle Mais Ceux qui le sOnt Ont le drOiit On pourrait diire le mm chOse derr Fans de simple plan (p-t pas pOur lerr mm raisOns mais bOn) Hein! Et Ler fans de rOck et du Métal Que cet musique nerr que du criiyage et Dla guit a fOnt Qui veut riien dire de bOn nOn plus alOrs Jen cOnclure Que certaiin persOnne Aime Ler Chanteuse Qui se mete a pOil dans leur video Et diise derr chOse cochOnne! dOtre qui aime le criyage Et le musique qui parle du diable et de cherr pas QuOii! Ect.. . tOus lerr styles de musiique Ont leur pOint fort et Faible Leur défaut et Qualité sii vOur préféré!
Lysita	mercredi 8 mars 2006 - 21h36 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jdis kil en faut pr ts les goûts!! Moi jtrouve 7 chanson pas si mal... J'irais pas juske bien ms bn ^^!! Ca sert à rien de s'insulter! BsSs ViVa EsPaÑa
LoVeLy_MiShKa	dimanche 15 janvier 2006 - 22h49 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	-Sephiroth- et volaille au tartare MDR!!! bon jvoulais juste dire ke la pathetik brit brit ki vote pr bush (depi ken elle a un cervo elle? de tte fasson elle devrai etre interdite de voter) se revolte!atention sa va fr mal en plus elle argumente tro tro bien! BOUH! c deplorable cette povre idiote ki spren pr une grde fille sa yé elle veu passé a moitier a poil sans kon lui dise ke OUI elle est un fléau pr te les ptites filles ki lécoute... sa se prend pr des artistes c gens la? ou va le monde?! bon bah pr les fans jattend ke vs grandissiez un ptit coup ok? et moi ossi j'ose espéré ka partir de 25 piges les gens n'aime plus Britney pske sinon c clr sa craint! je lui reconnait une chose ken elle est pa enorme et pleine de bouton kelle en fai pa 15 tonne et tt elle é mimi vala c genti deja... (grosse concession!) ...
All falls down > Jay	vendredi 6 janvier 2006 - 20h43 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi britney c pas mon truc !!! vivement qu elle arrete ca. C de pire en pire les trad ici Britney, les 2 be 3 ... Horrible
roadrunner_united	mercredi 14 décembre 2005 - 14h43 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu peux la boucler healit(kabaf@ n4) !!!!!!!! Manson ! Manson ! Manson ! t'es amoureux de lui ou quoi ?? heu..... qui sait chanter dans ses concerts sans faire de play-back ? En tout cas c'est pas britney , elle ne sait pas réiterer sa voix et ne sait pas chanter sur scéne ! et est obligée de faire du play-back !!!! ( la honte , elle est pas honnête avec son public ! ) maintemant c'est qui l'ordure ???? celle qui ne sait pas chanter ou celui qui le sait ?!
No light no hope...	mardi 29 novembre 2005 - 14h27 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on peut etre déçu de brit? De toute façon on attend rien d'elle
la mouche masquée	vendredi 11 novembre 2005 - 9h49 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	par contre celle là de brit elle est nulle honnet j'étais tro déçue ! je trouvais toxic potable et il a fallout qu'elle revienne avec ça alors qu'elle &était sur la bonne voie ! je trouve çaz très dommage bisous jésusques je vou aiiiime !
Marie la sainte...	samedi 22 octobre 2005 - 0h02 - il y a 1358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum en effet un ti trompage de chanson????^^

Explication de la chanson My Prerogative de Britney Spears

Chanson - My Prerogative

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Greatest Hits: My Prerogative (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Prerogative

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z