Britney Spears - My Prerogative :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Prerogative (Mon Droit)

People can take anything away from you    Les gens peuvent tout emporter loin de vous
But they can never take away a truth    Mais on ne peut pas vous oter une vérité
But the question is...    Mais la question est...
Can You handle mine ?    Pouvez-vous supporter la mienne ?

They say I'm crazy    Ils disent que je suis folle,
I really don't care    Je n'en ai vraiment rien à faire
That's my prerogative    C'est mon droit
They say I'm nasty    Ils disent que je suis vulgaire
But I don't give a damn    Mais je m'en fous
Gettin' boys is how I live    Obtenir des garçons, voilà comment je vis.

Some ask me questions    Certains me demandent
Why am I so real ?    Pourquoi suis-je si vraie ?
But they don't understand me    Mais ils ne me comprennent pas
Or really don't know the deal about my sister    Ou ne savent vraiment pas l'affaire de ma soeur
Trying hard to make it right    Elle travaille beaucoup pour bien faire
Not long ago before I won this fight    Il n'y a pas si longtemps que ça, j'ai gagné cette bataille

REFRAIN    REFRAIN
Everybody's talking all this stuff about me    Tout le monde parle de toutes ces choses à propos de moi
Why don't they just let me live (Tell me why)    Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement vivre ? (Dis-moi pourquoi ? )
I don't need permission    Je n'ai pas besoin d'autorisation
Make my own decisions (Oh)    Je prends mes propres décisions (Oh)
That's my prerogative    Ceci est mon droit
(It's my prerogative)    (C'est mon droit)

(It's my prerogative)    (C'est mon droit)
It's the way that I wanna live (It's my prerogative)    C'est la façon dont je veux vivre (c'est mon droit)
You can't tell me what to do (It's my prerogative)    Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire (c'est mon droit)

Don't get me wrong    Ne me faites pas avoir tort
I'm really not souped    Je ne suis vraiment pas une imbécile
Ego trips is not my thing    Me vanter ce n'est pas mon truc
All these strange relationships really gets me down    Toutes ces étranges relations me désolent vraiment
I see nothin' wrong with spreading myself around    Je ne vois rien de mal à diffuser ma vie privée

Refrain x2    Refrain x2

It's the way that I wanna live (It's my prerogative)    C'est la façon dont je veux vivre (C'est mon droit)
You can't tell me what to do    Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire

Why can't I live my life    Pourquoi je ne peux pas vivre ma vie,
Without all of the things    Sans toutes ces choses
That people say (oooh)    Que les gens disent oh?

Refrain    Refrain

(They say I'm crazy) Everybody's talking all this stuff about me    (Ils disent que je suis folle) Tout le monde parle de toutes ces choses à propos de moi
Why don't they just let me live (Tell me why)    Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement vivre ? (Dis-moi pourquoi ? )
(They say I'm nasty) I don't need permission    (Ils disent que je suis vulgaire) Je n'ai pas besoin d'autorisation
Make my own decisions (oh)    Je prends mes propres décisions (oh)
That's my prerogative    Ceci est mon droit

It's my prerogative    C'est mon droit

\| Catatonie \|	mercredi 13 avril 2005 - 17h36 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr ^^ pour une fois qu'on est tous d'accord
~Anita~	mercredi 13 avril 2005 - 17h14 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	povre gosse
-Sephiroth-	mercredi 13 avril 2005 - 12h39 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pauvre enfant
\| Catatonie \|	mercredi 13 avril 2005 - 11h43 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OH PUTAIN DE BORDEL DE MERDE A QUEUE DE LAPIN DE LA FORET DU NORD ELLE A FAIT UN GOSSE ??? merde alors on va avoir un deuxieme truc comme elle
JR	mercredi 13 avril 2005 - 8h56 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Booooooooooouh je veux mourrir!!!!!!Britney est enceinte c'est sûr maintenant!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\| Catatonie \|	mardi 12 avril 2005 - 22h40 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ^^comme ca tu pourras detourner un peu plus de fonds et te payer des vacances avec ta vielle dans les pays pauvres (ta vielle : bernadette ^^)
Jacques Chirac	mardi 12 avril 2005 - 17h09 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il faudrait inventer un nouveau métier voyons dentiste animalier qui ne sera evidemment point remboursé par la sécu et qu'on pourra taxer hostensiblement avec le gouvernement pour boucher le trou des 875473573744 millards de trillons de dettes actuelle merci de l'idée
\| Catatonie \|	lundi 11 avril 2005 - 11h12 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben quoi c'est vrai
Sylf'R	lundi 11 avril 2005 - 7h16 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	volaille au tartare---->tsss ptdrrrr
wild child	dimanche 10 avril 2005 - 23h33 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	volaille t trop!!!! mdrrr!! "nous les volailles, on a pas de dents!" mdrr!!! trop mignon...
PSGirl Fan	dimanche 10 avril 2005 - 12h12 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Don't get me wrong signifie "comprenez moi bien" et non pas "ne me faites pas avoir tort".Si vous pouviez corriger.
\| Catatonie \|	dimanche 10 avril 2005 - 8h33 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdrrr nous les volailles on a pas de dents alors pas besoin du dentiste
-Sephiroth-	samedi 9 avril 2005 - 22h32 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi oui mais c'est la faute au dentiste mm si j'écris que des c
\| Catatonie \|	samedi 9 avril 2005 - 19h52 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr je tappe pas à l'ordi avec ma bouche
~Anita~	samedi 9 avril 2005 - 17h45 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol zavé pas mal a la bouche a force de dire des conneries ???
\| Catatonie \|	samedi 9 avril 2005 - 11h44 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mwé je connaissait la musique mais pas les paroles ca va, ca va un point partout ^^ je te dirais bien d'aller voir thoughtless mais bon si on continue comme ca demain on y est encore
Sylf'R	vendredi 8 avril 2005 - 23h17 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	volaille au tartare--->va voir Many Men et on en reparlera...
\| Catatonie \|	vendredi 8 avril 2005 - 13h09 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ^^ sauf que moi je fais pas mon caca nerveu quand y'a qq1 ki va critiquer korn ou qui va critiker cke jaime bien de plus lis les paroles de candy shop et compare à daddy de korn , je pense que tu verras p-e une difference
Sylf'R	vendredi 8 avril 2005 - 11h45 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	volaille---->tu c c un pe pres le mm nivo, j'm 50 cent et toi t'm Korn et c 2 la il on un point commun c la mm mrd commercial
radiotÊte	vendredi 8 avril 2005 - 2h13 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon bin moi une chose a dire jpense qua lé pas bien dans son cerveau la ptite britney a chante com un ordinateur pi a danse toulten tounu moi jaime po so le monde ki danse toulten tounu. Vive le rock
\| Catatonie \|	mercredi 6 avril 2005 - 20h14 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merde slim tu devrais te sentir menacer et opressé parce que jacques chirac et aussi allé critiquer 50CENTS !!
Sylf'R	mercredi 6 avril 2005 - 19h04 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jacques Chirak---->je t vu sur dotr trad' mdrrr le foutage de gueule impressionant koi, continue...
\| Catatonie \|	mercredi 6 avril 2005 - 18h58 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr ^^ c plutot PARCKE c une reprise kelle est pas mal XD
D-TraXXX	mercredi 6 avril 2005 - 16h41 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pa mal la toune même si c une reprise
\| Catatonie \|	mardi 5 avril 2005 - 18h49 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ^^ trop fort jack chirak ! Anita ma chirie va voir les anciens coms de jenny from the block c tro marran :p et là tu saura pk on est encore la ! mais vous navez donc pas compris ke jack chirac c juste une figure ? lui c le meuble, c le faux cul de service ! ps : pour jack chirac le membre, t tro marran ^ tout en ironie et tout... jespere ke tyu te feras pas trop vite censuré
Jacques Chirac	lundi 4 avril 2005 - 21h48 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle pourrait pas nous faire patienter jusqu'en septembre? juin sa me semble trop court comme délai
JR	lundi 4 avril 2005 - 18h58 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me le demande aussi!!!!!!!! sinon pour ce ki concerne l'"Original Doll"!Bon apparement plus de duo avec Usher prtant j'en aV encore entendu parler!Apparement elle ferai 1featuring avec Snoop Dogg sur un remix de Mona lisa, 1featuring avec Kayne West(meilleur rapeur US selon je sais plus quel cérémonie!c celui à ki elle aV remis 1prix et qui lui aV dit k'il aimerait bcp travailler avec elle)et 1 avec son mec, Kevin Federline(beurk) ms le produit final n'est pas encore sortit!Donc patience c pour juin si tt se passe bi1!D'ailleurs vs pouV voir la pochette(provisoire je pense) ci contre et ds l'album foto de la miss il y a le front et le back(avec le tracklist)!
Je suis une Mouette	lundi 4 avril 2005 - 18h53 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LoL Jacques Chirak !! lol Franchement j'adore, tu me fais trop délirer. Par contre, un reproche à te faire (ou à vous, c vrai je parle à notre illustre et bienveillant president de la république française !) c'est que tu dis aimer Lorie, tu l'invites à l'Elysées, ta femme est folle d'elle, et tu ne passes mm pa voir les trad de notre chère Lorie qui pour le plus grd plaisir de ton ami, Tony Blair, a chanté anglophone ???? Malheureux, viens donc découvrir notre petit club lorien. Mais si tu préfères Britney Spears c'est pani pwoblem.
~Anita~	jeudi 31 mars 2005 - 21h14 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pq est-ce qu'on zone encore la nou ?
Sylf'R	jeudi 31 mars 2005 - 21h13 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jack Chirak--->je savé pa ke les ieuv fumé du teushi. . . fo areter mec ton cervo comence à se desactivé, Hannah l a raison l baisse son frok pr essayer de vendre

Explication de la chanson My Prerogative de Britney Spears

Chanson - My Prerogative

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Greatest Hits: My Prerogative (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Prerogative

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3