Uncle Sam - When I See You Smile :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When I See You Smile

Album - Touched By An Angel(1998)

Toutes les chansons de l'album Touched By An Angel(1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When I See You Smile

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I See You Smile (Quand Je Vois Ton Sourrir)

Sometimes I wonder    Quelquefois je me demande
How I'd ever make it through    ...
Through this world without having you    ...
I just wouldn't have a clue    Je ne voudrais avoir qu'un indice
Sometimes it seems like this world's closing in on me    Quelquefois sa ressemble a ce monde enferme en moi
And there's no way of breaking free    Et il n' y a aucune maniere de le laisser libre
Then I see you reach out for me, oh    Quand je te vois en sortir pour moi, oh
Sometimes I wanna give up    Quelquefois je voudrais en sortir
Wanna give in    Je voudrais y rentrer
Wanna quit the fight    Je voudrais stopper le combat

Then one look at you baby    Puis un seul regard a toi bebe
Can make everything alright    Peux rendre les choses meilleure
Make everything alright    Rendre les choses meilleure

[Chorus] :    [Refrain] :
When I see you smile    Quand je vois ton sourrir
I can face the world    Je peux faire face au monde
Oh, you know I can do anything    Oh, tu sais que je peux tout faire
When I see you smile    Quand je vois ton sourrir
I see a ray of light    Je vois un rayon de lumiere
Oh I see it shining right through the rain    Oh je le voix briller sous la pluie
When I see you smile    Quand je vois ton sourrir
Baby when I see you smile at me    Bebe quand je vois ton sourrir pres de moi

Baby there's nothing in this world that could ever do    Bebe il n'y a rien en ce monde qui n' a pu etre fait
What the touch of your hand can do    Quand le toucher de ta main peux le faire
It's like nothing I ever knew    Je n' ai jamais rien vu de tel
And when the rain is fallin'    Et quand la pluie est tombee
I don't feel it 'coz you're here with me    Je ne la ressens pas car tu es la avec moi
And one look at you baby    Et un regard a toi bebe
Is all I ever need    Est tout ce dont j' ai besoin
It's all that I ever need    C'est tout ce dont j' ai besoin

[Chorus]    [Refrain]

Sometimes I wanna give up    Quelquefois je voudrais en sortir
Wanna give in    Je voudrais y rentrer
Wanna quit the fight    Je voudrais stopper le combat
Then one look at you baby    Puis un seul regard a toi bebe
Can make everything alright    Peux rendre les choses meilleures
Make everything alright    Rendre les choses meilleures

[Chorus]    [Refrain]

Ps : pour les... je narrive pa a traduire dc si vs avez des suggestion n' hesiter pas ! ! merci

Réalisée par : loveuse_b2k
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci49140

vendredi 4 avril 2008 - 1h08 - il y a 585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu as beaucoup d'erreurs dans ta traduction.....

loommyloon

samedi 24 juin 2006 - 12h54 - il y a 1234 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou !

pour les premiere phrase je crois (vraiment pas sur) que sa veux a peu pres dire : " comment je pourrais survivre a travers, a trevers ce monde sans toi a mes cotés ( ou sans t'avoir a mes coté mais sa fais répétition lol)"

sinon vu que j'ai jamais ecouter cette chanson elle est comment ?

Explication de la chanson When I See You Smile de Uncle Sam

Chanson - When I See You Smile

Artiste/Groupe - Uncle Sam

Album - Touched By An Angel(1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I See You Smile

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3