The Chemical Brothers - Asleep From Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Asleep From Day

Album - Surrender (1999)

Toutes les chansons de l'album Surrender (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Asleep From Day

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Chemical Brothers

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Asleep From Day (Endormis Du Jour)

Mh.

I know just what your mama said    Je comprends juste ce que disait ta mere
Always misunderstood    Toujours mal comprise
Gotta tell you something    Elle devait te dire quelque chose
I saw it in your eyes    Je l'ai vu dans tes yeux

I think I left your back seat    Je pense que je quittais votre siege arriere
And now it's always good    Et maintenant c'est toujours bon
I fell asleep from day    Je suis tombé endormi du jour
And all the promises    Et toutes les promesses

There's a lot of people    Il y a beaucoup de gens
That let their will to say    Cela a laissé leur volonté dire
I've got a lot of friends    J'ai beaucoup d'amis

And they've got beautiful eyes    Et ils ont de beaux yeux
That make my heart feel surprised    Ca me surprend
And you notice it    Et vous le remarquez
And that's the truth    Et c'est la vérité
That's the truth    C'est la vérité

Have me to you    Obtenez-moi
I shine along underneath your view    Je brille sous votre regarde
I'll be the one    Je serai l elu
To let you know when you've come undone    Faites-vous savoir quand vous etes venus défait

I like the stars in the sky    J'aime les étoiles dans le ciel
And watch the moonlight go by    Et observer le clair de lune avancer
I've got a lot of friends    J'ai beaucoup d'amis

Réalisée par : *PoLoChOn*
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

nonofeuille

jeudi 15 mars 2007 - 13h56 - il y a 971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A tout ceux qui aiment cette chason je vous conseille le groupe de la chanteuse qui pose sa voix sur ce formidable morceau : Mazzy star.
La chanteuse se nomme hope Sandoval.

Loki

mercredi 28 septembre 2005 - 2h34 - il y a 1504 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Planant

To ZioN

lundi 10 janvier 2005 - 19h57 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

evidement qu'on comprend rien C fait par un logiciel non "a obtenu de vous dire quelque chose" ça veut dire quoi exactement.

lisou's teardrop

mercredi 5 janvier 2005 - 14h57 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop trop belle je l'adore ms les paroles st un peu bizare enfin j'arrive pas trop à comprendre..

morpheus001

vendredi 31 décembre 2004 - 15h36 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aurais bien aimé la traduire...snifff
elle est magnifique
*polochon* t'a écrit "Qui font mon coeur juger a étonner" pour "That make my heart feel surprised"
c vrai que les paroles en anglais sont bizarres mais là ça veut rien dire...lol
littéralement c "qui font que mon coeur se sent surpris, je propose; qui surprennent mon coeur
c bizarre mais bon... je te laisse juger clindoeil

A Of C 182

mardi 2 novembre 2004 - 15h05 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement c'est l'une des plus belles zik q j'ai jms entendu! elle me fait un effet dingue et je l'adore !!!! merci pour la traduction !!! rock

romeus

samedi 4 septembre 2004 - 23h22 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Musique de la publicité pour Air France

skyajah

mercredi 25 août 2004 - 19h59 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment trop belle et surrender est un super voyage.

Li|i

vendredi 20 août 2004 - 16h56 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tiens tiens,je voulai la traduire celle la clindoeil

lol bon je vois que tu as pris les devants oui

lol c pas grave j'aime bien cette chanson...tout cas merci pour la traduction mrgreen

Explication de la chanson Asleep From Day de The Chemical Brothers

Chanson - Asleep From Day

Artiste/Groupe - The Chemical Brothers

Album - Surrender (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Asleep From Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [1.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3