Tiziano Ferro - Tardes Negras :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tardes Negras

Album - Ciente Once (111) (2003)

Toutes les chansons de l'album Ciente Once (111) (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Tardes Negras

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Tiziano Ferro

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tardes Negras (Soirées Noires)

Y volveran los angeles    Ils reviendrons les Anges
A despertarse con tu cafè    Se reveiller avec ton café
Pasarà distraida la noticia de nosotros    Elle passera distraite notre histoire
Y dicen que me servirà    Ils disent que ca me servira
Lo que no mata fuerza te da    Ce qui ne tue pas rend fort
Mientras pasa el sonido de tu voz por la tv    Pendant que passe le son de ta voix par la tv
Por la radio y el telefono    La radio et le telephone
Resonarà tu adios    Ton Adieu resonnera

De tardes negras    Des soirées noires
Que no hay tiempo    Où il n'y a ni temps
Ni espacio    Ni espace
Y nadie nunca entenderà    Et personne ne comprendra jamais
Quedarte puedes    Que tu puisses rester
Porque la vida duele    Parce que la vie fait mal
Duele demasiado aqui sin ti    Fait trop mal ici sans toi

Aqui yo estoy y tu no estas    Je suis ici et tu n'y es pas
Y me distrae la publicidad    Et la publicité me distrait
Entre horarios y el trafico    Entre les horaires et la circulation
Trabajo y pienso en ti    Je travaille et pense a toi
Entre puerta y telefono    Entre porte et telephone
Tu foto me hablarà    Ta photo me parlera

De tardes negras    Des soirées noires
Que no hay tiempo    Où il n'y a ni temps
Ni espacio    Ni espace
Y nadie nunca entenderà    Et personne ne comprendra jamais
Quedarte puedes    Que tu puisses rester
Porque la vida duele    Parce que la vie fait mal
Duele demasiado aqui sin ti    Fait trop mal ici sans toi

Y lucho contra el silencio hablando con el    Et je lutte contre le silence en discutant avec
Y he limado tu ausencia solo junto a mis brazos    Et j'ai comblé ton absence seul avec mes bras
Y si me quieras tu ya no me veras    Et si tu m'aimes tu ne me verras pas
Y menos me quieras y mas estarè alli    Et moins tu m'aimes et plus je serai là
Y si me quieras tu ya no me veras    Et si tu m'aimes tu ne me verras pas
Y menos me quieras y mas estarè alli    Et moins tu m'aimes et plus je serais là
Y mas estarè alli, alli, alli    Et plus je serai là là là là
Lo juro... .    Je le jure...

De tardes negras    Des soirées noires
Que no hay tiempo    Où il n'y a ni temps
Ni espacio    Ni espace
Y nadie nunca entenderà    Et personne ne comprendra jamais
Quedarte puedes    Que tu puisses rester
Porque la vida duele    Parce que la vie fait mal
Duele demasiado aqui sin ti    Fait trop mal ici sans toi

Réalisée par : Li|i
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mansonia

dimanche 3 octobre 2004 - 10h09 - il y a 1736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

erreur monumentale! cette chanson n'est pas de 1999 mais de 2004! en 1999, Tiziano n'était pas encore célèbre même en Italie. il n'a démarré sa carrière dans son pays natal qu'en juin 2001 avec le tubesque "Perdono" amour

Li|i

mercredi 25 août 2004 - 19h32 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah je sais bien,c'est ce que j'avais mis moi,du coup je l'ai fait savoir a loody,mais bon elle dit qu'il est de 1999...que faire? yeux

lol

Contact65

mardi 24 août 2004 - 21h50 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson n'est pas de 1999 faudrait rectifier!! Elle est sortit en single en 2004! Sinon c'est ma chanson préféré de l'album!! Mais en Italien (dsl j'aime pas l'espagnol je venais jsute voir si c'était les mêmes paroles!)

Carina*10*

mercredi 25 août 2004 - 13h41 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exact, elle est de 2004, elle est sortie sur la version Espagnole de "111"

Explication de la chanson Tardes Negras de Tiziano Ferro

Chanson - Tardes Negras

Artiste/Groupe - Tiziano Ferro

Album - Ciente Once (111) (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tardes Negras

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z