Frankee - I'm Leaving :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I'm Leaving

Album - Good Bad And Ugly (2004)

Toutes les chansons de l'album Good Bad And Ugly (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I'm Leaving

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Leaving (Je Te Quitte)

Je dois te dire avant que tu ne partes
Que je ne vois pas comment je pourrais
Vivre sans toi, vraiment pas
Pour moi, ça n'a pas de sens (d'être seule)
Je donnerais tout ce que je possède
Pour te savoir
A la maison, pour moi
Car la dernière des choses que je veux entendre [1]
Sont ces mots venant de toi, ces mots comme

[Refrain]
Je te quitte
Sont des mots que jamais je ne voudrais entendre de ta bouche
Je veux être la raison
Pour laquelle tu resterais
Alors promets-moi que tu ne me diras jamais [2]
Je te quitte
Sont des mots que jamais je ne voudrais entendre de ta bouche
Je veux être la raison
Pour laquelle tu resterais
Alors promets-moi que tu ne diras jamais Je me ?

Crois-moi, lorsque je te dis
Que d'être au près de toi à chaque seconde
Est un besoin constant
Je n'arrive pas à concevoir la vie (sans toi)
Vois-tu, je te tiens la main à chaque échelon gravis
Oh toujours (complètement)
Dis que je suis folle, que j'abuse, ça ne me fait rien
Tant que je ne t'entendrais pas dire

[Refrain]

Car si tu m'abandonne
Je ne saurais pas
Me relever et continuer sur ce qu'on a bâtit
Alors si tu le fais
Je te suivrais
Dans la neige, contre le vent, sur le verglas et sous la pluie
Je ne pourrais pas me faire une raison à ton départ
Ni te laisser t'enfuir
Je ne veux pas entendre ces mots de ta bouche, ces mots comme

[Refrain]

[1] Dans un sens où si elle devait entendre cela, ça serait vraiment à la fin, je veux dire qu'elle ne veut pas les entendre (Je le précise parce que j'ai mis 10 bonnes minutes avants de comprendre : )

[2] Problème ; Si je traduis cette phrase on a : " Alors promets que tu ne resteras pas " O_o

A mon avis il y a une faute dans la version originale, je pense que c'est " say " et pas " stay " donc je traduirais en considérant " say " qui s'accorde parfaitement au contexte

Réalisée par : Pietro_Beretta
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson I'm Leaving de Frankee

Chanson - I'm Leaving

Artiste/Groupe - Frankee

Album - Good Bad And Ugly (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Leaving

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3