Les Betteraves - Basket Case :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Basket Case (Fêlé)

Do you have the time to listen to me whine    Est-ce que t'as le temps d'entendre mes plaintes
About nothin' and everything all at once    Sur tout et n'importe quoi ?
I am one of those, melodramatic fools    Je fais partie de ces clowns mélodramatiques
Neurotic to the bone, no doubt about it    C'est clair, chuis nevrosé(1) jusqu'à l'os

Sometimes my mind plays trick to me    Des fois mon esprit me berne
Sometimes my mind plays trick to me    Des fois mon esprit me berne
I think I'm crackin' up    J'crois que j'attrape le cafard
I think I'm crackin' up    J'crois que j'attrape le cafard
Am I just paranoid    Chuis parano ?
But I'm just stoned    En fait, chuis surtout shooté

Grasping to control    Essayant de me maîtriser
So I better hold on    J'tiens plutôt le coup

Reggae music    Le reggae
Is there, oh yeah, oh yeah    Est ici, oh ouais, oh ouais
Yeah, yeah    Ouais, ouais
Do you have the time to listen to me whine(to me whine)    Est-ce que t'as le temps d'entendre mes plaintes (mes plaintes)
About nothin' and everything all at once    Sur tout et n'importe quoi ?

Do you have the time to listen to me whine    Est-ce que t'as le temps d'entendre mes plaintes
About nothin' and everything all at once    Sur tout et n'importe quoi ?

Sometimes my mind plays trick to me    Des fois mon esprit me berne
(waf, waf, waf)    (ouaf, ouaf, ouaf)
Sometimes my mind plays trick to me    Des fois mon esprit me berne
(waf, waf, waf)    (ouaf, ouaf, ouaf)
I think I'm crackin' up    J'crois que j'attrape le cafard
I think I'm crackin' up(crackin' up)    J'crois que j'attrape le cafard(le cafard)
Am I just paranoid    Chuis parano ?
I'm just... stoned    En fait, chuis surtout... shooté

(1)Sans vouloir jouer au psy : une névrose peut venir à cause d'une frustration sexuelle, d'où sûrement le passage dans la chanson originale où le psy lui dit qu'il manque de sexe. Certain symptômes courant de névrose sont racontés dans la toune.

Kid_A*	samedi 20 janvier 2007 - 21h48 - il y a 1027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hiiiiiii alors elle je l'aime je m'en lasse pas par contre l'originale elle me gave... trop de GD tue le GD je trouve... bref Guerilla Poubelle sont les Betteraves d'aujourd'hui... c'est tjrs aussi bon sinon, à un moment ils disent: "y a un p'tit truc là comme ça ?" "'chuis pas sûr qu'il fait ça..." "ah oué tu crois ? mais si Green Day ils font des trucs comme ça..." voilà p'têtre vous vous en foutez ou vous le savez déjà mais moi perso j'ai galéré pr comprendre
Ins4ne Gehennah	vendredi 21 juillet 2006 - 20h48 - il y a 1211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PERSONE n'a le droit de reprendre cette chanson !!!!!!!!!
xRegrets & Romancex	jeudi 29 juin 2006 - 21h48 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eeeuhh oué si on veut genre ... il chante super-faux, pas les bonnes paroles (elles ont rien à voir avec cette trad' pcq c'est plus du phonétique qu'autre chose), la musique c'est une guitare acoustique qu'on entend de loin et ca fini en version plus ou moins "asistique" mais c'est excellent
Zoé Hoppus	vendredi 12 mai 2006 - 21h19 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils ont repris Basket Case Les Betteraves ?? je savais pas
Pinky	vendredi 9 décembre 2005 - 10h30 - il y a 1435 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parce que dans la vie, il arrive que l'on se laisse de certaines choses mais si tu veux plus de renseignements bin suffit d'aller voir leur site internet en faisant une recherche google.
Marie la sainte...	jeudi 27 octobre 2005 - 20h10 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptin pkoi sa existepu????
healit(kabaf© n4)	mercredi 21 septembre 2005 - 2h23 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est délire! c'est drole tu sens que y'a dla bettrave dans la terre!!! : ) big up
xXCaCaXx	samedi 17 septembre 2005 - 20h46 - il y a 1518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	top delire, mega groove lol ^^
HaPpYlAnD!!	vendredi 8 juillet 2005 - 23h13 - il y a 1588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorais les Betteraves (jlé aime encore meme si sa existe pu) mais Guerilla Poubelle c FORT! Jva les voir en show le 1er Aout!!
*nirvanaforlife*	vendredi 1 juillet 2005 - 19h11 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan ils existent plus mais maintenant c'est guerilla poubelle
Vishnu	jeudi 31 mars 2005 - 2h45 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très très bon cette version completement barrée. La trad est conforme aussi lol
axelante	vendredi 7 janvier 2005 - 18h27 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YESSSSS TERIBLE! les betteraves!!!! Tro bon ce groupe, mais c domage qu'il existe plus...
Hey	jeudi 30 décembre 2004 - 23h30 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais bof chui un peu deg moi y a pas toutes les paroles. En même temps, ils tripent un peu trop pour pouvoir tout écrire lol En tous cas cimer pr cte trad de la reprise géniale d'une song géniale d'un groupe génial (et dément!!! [VIVE GREEN DAY!!!])par un autre groupe génial (et dément aussi!) Bref: trop bon!
*$lipknoteu$e and GC**	lundi 6 décembre 2004 - 19h17 - il y a 1803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaaaaaaaah les betteraves.... quelle émotion !!
Joey	lundi 8 novembre 2004 - 8h11 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EPONGE EPONGE EPONGE! :D
KeUpOnIkUs	samedi 30 octobre 2004 - 12h11 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl de te decevoir mai c du fo espagnol, dc tu pe pa le traduir en plus mem eu il sav pa ckil diz puisk c fo
°º°Brynhild°º°	mercredi 29 septembre 2004 - 17h58 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE LES BETTERAAAAAAAAAVEUUUUUUHHHHHH et eske viva zapata, c traduisible ? ( je fe pa d'espagnol, donc je c pa)
Petite_Louloute	mercredi 22 septembre 2004 - 15h04 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est génial les Bettraves!!!!
>AtEbaS<	vendredi 17 septembre 2004 - 23h14 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vives les BeTteraves !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thoughless sugar	dimanche 12 septembre 2004 - 15h12 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore la reprise de la Britney mais jtrouve po celle là snif... Pif paf pouf! je suis une gosse pétasse ça c'est vraiment la classelol Et surtout TUONS LES COIFFEUUUUUUUURS! ! ! ! ! !
ChEvALiEr KrOnEnBoUr	vendredi 10 septembre 2004 - 22h51 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé elle est massacrée et on en é fier!
Baz	jeudi 9 septembre 2004 - 17h46 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
F.O.A.D	dimanche 5 septembre 2004 - 23h54 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha ouais c vraimen dla balle ce groupe!!!! i son tro tro fort!!! VIVE LES BETTERAVES é oublié pa les sportif son des crétin!lol
Couik	vendredi 27 août 2004 - 11h08 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ben pour le coup elle est pas d'eux mais les betteraves c kan mm kekchose
Anas0fia 182*	mercredi 25 août 2004 - 23h47 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avant j'pensais pas qu'des français étaient capable de faire de la bonne zik... mais en fait si, la preuve, lol... !!
Zarathoustra	lundi 23 août 2004 - 14h40 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrrr elle est géniale ! viv les betteraves ! MOI JE SUIS UNE BETTERAVE ET JE VOUS EMMEEERDE !!! ( ct un délire lol )
ChEvALiEr KrOnEnBoUr	lundi 23 août 2004 - 1h26 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tt K C marran pcq qd on regard la page de l'artiste on tombe sur: Les Betteraves à -50% ! Bénéficie de 6 ? de réduction en tapant BIENVENUE dans le champ coupon pour ton premier achat (12 ? minimum). on scroiré presk ché l'épicier!
¤ MeScAliNe ¤	mercredi 18 août 2004 - 23h40 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mozart est mort seul, les betteraves mouriront seules !!! 'car je suis une betterave et je vous entraaaaaaaaave !!!!'
Membre Inactive	mercredi 18 août 2004 - 14h55 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah... les Betteraves! Tout un jus ce groupe là! Le Chevalier à l'assaut des petites perles.
*babylonHyène*	mercredi 18 août 2004 - 14h31 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci bien pr la trad , c'est clair kelle es massacrée ms c sa ki fé le charme des betteraves, c délirant! Ils son morts de rire tou le lon c bien tripan , sa par en reggae a la fin c nimporte koi ms c agréable a écouté

Explication de la chanson Basket Case de Les Betteraves

Chanson - Basket Case

Artiste/Groupe - Les Betteraves

Album - Akoustik (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Basket Case

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3