La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114427 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Last Goodbye de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Last Goodbye

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last Goodbye

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jeff Buckley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Last Goodbye (Dernier Adieu)
 
This is our last goodbye    C'est notre dernier adieu
I hate to feel the love between us die    Je déteste sentir notre amour mourir
But it's over    Mais c'est fini
Just hear this and then I'll go    Ecoute juste ceci, et puis je partirai
You gave me more to live for    Tu m'as donné plus de raisons de vivre,
More than you'll ever know    Plus que tu ne pourras jamais l'imaginer
 
Yeaaahh, this is our last embrace    Ehhhhh, c'est notre dernière étreinte,
Must I dream and always see your face    Dois-je rêver et pour toujours, voir ton visage,
Why can't we overcome this wall    Pourquoi n'arrive-t-on pas à surmonter cet obstacle
Baby, maybe it's just because I didn't know you at all    Chérie, peut-être simplement que je ne te connaissais pas du tout.
 
Kiss me, please kiss me    Embrasse-moi, s'il te plait embrasse-moi,
But kiss me out of desire, Babe, and not consolation    Mais embrasse-moi de désir, chérie, et pas juste pour me consoler
Ohhh, you know it makes me so angry,    Ohh, tu sais, je suis tellement en colère,
'Cause I know that in time,    Car je sais qu'un jour ou l'autre,
I'll only make you cry,    Je ne saurais que te faire pleurer.
This is our last goodbye.    C'est notre dernier adieu.
 
Did you say, no, this can't happen to me    T'es tu dit, non, ça ne peut pas m'arriver à moi,
And did you rush to the phone to call    Et t'es tu ruée sur le téléphone ?
Was there a voice unkind in the back of your mind    As-tu entendu cette voix désagréable, dans le fond de ta tête,
Saying maybe, you didn't know him at all,    Qui disait peut-être que tu ne le connaissais pas du tout,
You didn't know him at all...    Tu ne le connaissais pas du tout...
 
Well the bells out in church tower chime    Et dehors, sonnent les cloches dans la tour de l'église,
Burning clues into the heart of mine    Brisant des émotions au fond de mon coeur
Thinking so hard on her soft eyes    Je pense si fort, à ses doux yeux,
And the memory    Et au souvenir, de ses soupirs : c'est terminé...
Of her sighs, that it's over... . .    Tout est terminé...
It's over

Réalisée par : coyottegirl
Vue 87 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
JoN .. mercredi 30 avril 2008 - 20h53 - il y a 559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mythique ... desole
c vraiment un génie de la musique qu'on a perdu ..
Pépite à déguster dimanche 30 décembre 2007 - 23h27 - il y a 681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, c'est vrai ! "Hallelujah" est de Cohen. Il n'empêche ! Que c'est Buckley qui l'a reprise (et vachement bien d'ailleurs !) Et qu'il aurait pu en reprendre plein d'autres, mais que c'est CELLE LA qu'il a reprise !
Et donc ! Et que donc, il interprète beaucoup de belles chansons.
Voilà. Je m'enfooonce !
Bon, j'aime cette chanson !
Jeff Buckley chante des chansons qui font crever, j'ai mal au bide à l'écouter et Amen.
Lutinesse vendredi 24 août 2007 - 12h35 - il y a 810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Petite rectification (normal en tant que fan!):
"Hallelujah" n'est pas de lui mais de Léonard Cohen. Certes il l'a reprise d'une façon magnifique mais tout de même elle n'est pas de lui.
Deuxio, il ne s'est pas suicidé, un de ses ami et membre du groupe ausi, été présent lors de l'accident et l'a bien vu se faire emporter par une vague (comme cela a déja été dit) dû à un bateau.

Ce type, en 1 seul album a captivé les foules et est devenue une vraie référence!
Pépite à déguster mercredi 30 mai 2007 - 19h42 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais pourquoi ?
Pourquoi faut-il qu'il fasse TOUJOURS des chansons qui font pleurer ?
Elles sont sublimes !
"Hallelujah", "Last goodbye"...
Y en a-t-il encore beaucoup d'autres comme ça ?
I need to walk away mardi 3 octobre 2006 - 18h34 - il y a 1134 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore sa voix est tellement fragile....pleure pleure
_tite_vevi_ lundi 4 septembre 2006 - 22h13 - il y a 1163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson...Merci amour
Cao Cao dimanche 3 septembre 2006 - 2h03 - il y a 1165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jeff serait mort le soir du 29 mai 1997 à Memphis (son cadavre à été retrouvé 3 jours plus tard).
Après un concert donnée le soir-même il aurait décidé d'aller se baigner dans le Mississippi et aurait été emporté et noyé par les remous d'un bateau.
Il faut savoir que le Mississippi est un fleuve réputé dangeureux.
Il aura tout simplement été là au mauvais endroit, au mauvais moment.

Pour en revenir à la chanson : Sublime !!!
Jo14 vendredi 25 août 2006 - 23h37 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T sur qu'il s'est sucidé? moi j'ai entendu dire qu'il s'etait noyé...et ds l'film de Cameron Crow "Rencontre à Elizabethtown" (mm réalisateur que Vaniulla Sky)...il y a un moment à la fin du film quand Orlando Bloom suit le pti parcour que Kristen Dunst lui a préparer, où il passe sur un pont et ca voit ( off ) dit "l'endroit où Jeff Buckley est mort"....
Pterte bien qu'il c jeter de se pont et qu'il c noyé....??
Black-Sheep~ vendredi 11 août 2006 - 13h32 - il y a 1188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh les amis ... pleure, bon il sort quand ce film ?
Jo14 dimanche 9 juillet 2006 - 5h10 - il y a 1221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai découvert cette chanson et Jeff Buckley avec l'excellent film "Vanilla Sky"....j'adore ce morceau et j'ai souvent cherché une traduction et celle la est la plus juste selon moi...merci
Nymphalow vendredi 16 juin 2006 - 9h45 - il y a 1244 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est fou qu'il soit mort suicidé , il avait un si grand talent ! je suis fan y'a pas a dire !Trop belle chanson...amour yeux emu
MéLLy mercredi 31 mai 2006 - 12h35 - il y a 1260 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quand j'entends cette chanson.. j'ai des frissons !! Il a vraiment une voix superbe.. Il avait tout, le talent, la voix, la beauté,...
Il est partit trop tôt..non
Liberty Belle lundi 22 mai 2006 - 16h18 - il y a 1269 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il n'est pas facile d'avoir une chanson préférée de Jeff Buckley mais celle là... waouw elle me retourne les tripes.
SI seulement on pouvais m'en écrire une comme ça lol

Il est époustouflant ce mec.
Putain de Mississipi
Jolyana mercredi 14 septembre 2005 - 19h58 - il y a 1518 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson magnifiques paroles
Time is running out dimanche 22 mai 2005 - 20h22 - il y a 1633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahhh j'adore cette chanson ! Les paroles st tp belles ! emu
LiTtLe_RoCkEuSe dimanche 9 janvier 2005 - 16h51 - il y a 1766 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ooohhh Moi Aussi tinkiete lol c ken meme domage qu'il soit mort.... ce mec est le mec rêvé... je l'ai trouvé l'homme parfait mais il n'est plus de ce monde pleure lol amour
* Strokes Girl * dimanche 26 décembre 2004 - 20h58 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OOOOh Kiss me, please kiss me....amour moi je veux bien....
lawfuldrugs vendredi 24 décembre 2004 - 16h58 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je pense pouvoir dire que c'est ma préférée, et oui même avant hallelujah ! De jolis paroles d'amoureux, si ça c'est pas beau.
JimmyTheXploder mercredi 15 décembre 2004 - 22h13 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson!

Jeff for ever!
SpOoOpS samedi 30 octobre 2004 - 13h45 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ralala, jm trop cette chanson, surtt kan il fait "kiss me, please kiss me"... amour ralala, jviens juste de découvrir jeff buckley, et jm trop trop trooop...
[M][a][t] mercredi 20 octobre 2004 - 23h59 - il y a 1847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pk les meilleurs s'en vont ?
where_is_my_mind samedi 24 juillet 2004 - 19h16 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jsuis tt à fait d'accord, c injuste qu'il ne soit plus là, il aurait encore pu apporter tellement de choses...
ct un artiste vraiment génial, qui faisait des chansons sublimes, av des textes trop bo... en bref jeff, tu nous mank... pleuretristepleure
Dark_Soul jeudi 10 juin 2004 - 12h52 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en live c encore plus fort! je ne cesserais de le dire.. en ce moment je me remets à fond dans jeff buckley.. et je voudrais qu'il soit en vie!!!!grr je hais la vie parfois! je comprends vraiment pas pourquoi lui est mort et d'autres vive.. jeff buckley forever... j'aurais trop aimer le voir à un concert.. triste
Miss MUSE jeudi 10 juin 2004 - 9h28 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
.... je pense exactement comme toi triste
Dark_Soul mercredi 2 juin 2004 - 19h58 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
plus que superbe! on ne peut pas dire que jeff buckley soit beaucoup connu en france!! cette chanson apparait dans le film vanilla sky et elle est vraiment trop belle jeff tu nous manques!.. pourquoi une personne tel que toi est partit trop tôt, et que d'autre personne inutile reste sur terre!! je donnerais ma vie pour t'entendre chanter!
arthemix samedi 1 mai 2004 - 16h09 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  clair..superbe est le mot qui convient...:)
waiting_on_an_angel mercredi 7 avril 2004 - 21h09 - il y a 2043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe :')
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons