No Doubt - Sunday Morning :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sunday Morning

Album - Tragic Kingdom (1995)

Toutes les chansons de l'album Tragic Kingdom (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sunday Morning

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips No Doubt

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sunday Morning (Dimanche Matin)

Sappy pathetic little me    Pauvre petite cruche pathétique
That was the girl I used to be    C'était la fille que j'étais autrefois
You had me on my knees    Je tombais à genoux devant toi
I'd trade you places any day    J'échangerais ma place contre la tienne tous les jours
I'd never thought you could be that way    Jamais je n'aurais pensé que tu puisses être ainsi
But you looked like me on Sunday    Mais tu me ressemblais le dimanche

[Chorus]    [Refrain]

You came in with the breeze    Tu arrivais avec la brise
On Sunday morning    Dimanche matin
You sure have changed since yesterday    Tu as sans aucun doute changé depuis hier
Without any warning    Sans donner le moindre avertissement
I thought I knew you    Je pensais te connaître
I thought I knew you    Je pensais te connaître
I thought I knew you well... so well    Je pensais bien te connaître... si bien

You're trying my shoes on for a change    Tu essaies mes chaussures pour changer un peu
They look so good but fit so strange    Elles sont si belles mais te vont si bizarrement
Out of fashion, so I can complain    Démodées, donc je peux me plaindre

[Chorus]    [Refrain]

I know who I am, but who are you ?    Je sais qui je suis, mais toi qui es tu ?
You're not looking like you used to    Tu ne ressembles pas à celui que tu étais jadis
You're on the other side of the mirror    Tu es de l'autre côté du miroir
So nothing's looking quite as clear    Ainsi, rien ne semble tout à fait clair
Thank you for turning on the lights    Merci d'allumer les lumières
Thank you, now you're the parasite    Merci, maintenant tu es le parasite
I didn't think you had it in you    Je ne pensais pas que tu l'avais en toi
And now you're looking like I used to !    Et maintenant tu ressembles à ce que j'étais !

You came in with the breeze    Tu arrivais avec la brise
On Sunday morning    Le dimanche matin
You sure have changed since yesterday    Tu as sans aucun doute changé depuis hier
Without any warning    Sans donner le moindre avertissement
And you want me badly    Et tu me veux à tout prix
You cannot have me    Tu ne peux pas m'avoir
I thought I knew you    Je pensais te connaître
But I've got a new view    Mais j'ai un nouvel apercu
I thought I knew you well... oh well    Je pensais bien te connaître... si bien

Réalisée par : Crazy about ND
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tweer

jeudi 20 novembre 2008 - 12h27 - il y a 355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de l'album wow

Le moment où elle se coupe le doigt dans le clip, les 15 secondes après sont génials.

TrAgIc_kInGdOm

lundi 18 juin 2007 - 19h20 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi la Base de Tony Kanal me donne des frisson, et dans cette chansons c'est lui qui l'a commence !

Cocci41042

jeudi 21 décembre 2006 - 16h09 - il y a 1054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un peu de pub pour mon forum très complet consacré à Gwen et No Doubt
http://gwen-stefani-fr.bb-fr.com/

***justfriends***

vendredi 23 juin 2006 - 19h30 - il y a 1235 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! Certainement une des meilleurs de No Doubt et le clip est super (et Gwen trop belle dedans). Mais cette chanson est absolument énorme ds le live in the tragic kingdom où elle dure + de 10 mn , tony kanal assure grave rock

IfYm

mercredi 4 janvier 2006 - 15h16 - il y a 1406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mortelle cette musique ! a écouter en boucle wow

-·°¤*(¯`»LoVeMyMoOn

vendredi 14 janvier 2005 - 15h51 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alalala No Doupt nous a fait de ces bombeeessssssss!!! c tro dla balle leur zik sérieux!!! rock

LenApeSOFOXY

lundi 1 novembre 2004 - 21h34 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

av je lécoutais pa tro cette song, maintenan je lécoute en boucle depuis ke g vu le clip, elle est tro bien
merci bien pr la trad
par contre je compren pa cmt c poss kil y ai pa de note a cette song ell déchire tt, alé un pti 10

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 décembre - 1h18]

[*. 'bu' .*]

mercredi 27 octobre 2004 - 9h47 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci merci pr cette traduc' !!! j'm tro cett chanson !!! pi ell est tro t0p gwen !! kiss

Tressh

mercredi 6 octobre 2004 - 21h52 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma preférédeNo Doubt !!! Les paroles sont magnifiques...
Gwen c la meilleur elle ecrit trop bien cette fille
wow

*/Ice Queen/*

mardi 24 août 2004 - 22h42 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore écouter du vieu No Doubt, j'adore leur album Tragic Kingdom, tant qu'à moi c'est le meilleur,j'aime bien leur style,quoi qu'ils ont beaucoup changer depuis Tragic Kingdom,mais je les aime bien quand même,bravo pour la traduction!!!super de bonne toune! rock

FleurDeLy

samedi 21 août 2004 - 17h32 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore

U Hate Me

mercredi 11 août 2004 - 14h23 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette zik, et les paroles son trop .. bien!!! Domage ke je n'ai po vu le clip!!! triste

Kheïra

mercredi 4 août 2004 - 18h01 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dechire tro cet chanson diable

et le clip moi ossi j'aime bien la scene ac ls pattes mrgreen

et c vré kelle est trop fraiche ton image cebastien

cebastien

mercredi 21 juillet 2004 - 15h28 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci nodoubt08,c 'est vrai quel est bien sourire

nodoubt08

dimanche 13 juin 2004 - 11h33 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson, je kiff trop no doubt amour

!!
ps: cébastien jadore ton image heureux

loune ~971~972~92~34

jeudi 20 mai 2004 - 19h14 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sunday Morning!!!
Oh year, voila une chanson qui déchire, mais qqch de bien koi!!!! fete

Merci pour la traduction!!!! kiss

nodoubt08

lundi 12 avril 2004 - 20h06 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cte chanson elle pete trop, le clip est marrent!!
merci pour la trad
vive no doubt!!!!!!!

Miiisss reggae

dimanche 9 mai 2004 - 18h17 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L PETE cette chanson!!!!!!
jsé pas si vs avez vu le clip mé moi, jkiff tro à la fin quand ils font une bataille de pâtes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fete

§ MATHIL2 §

vendredi 7 mai 2004 - 18h26 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore les No doubt !!
J'adore cette chanson
rock

§ MATHIL2 §

lundi 22 mars 2004 - 21h36 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc
J'adore cette chanson cé ma préféré de leur dernière album
MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cebastien

mardi 27 janvier 2004 - 23h32 - il y a 2113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction

Crazy about ND

jeudi 8 janvier 2004 - 19h53 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si vous remarquez des fautes faites le moi savoir! j'ai du mal à traduire la première phrase de la chanson alors si quelqun pouvait m'aider se srait cool!

Explication de la chanson Sunday Morning de No Doubt

Chanson - Sunday Morning

Artiste/Groupe - No Doubt

Album - Tragic Kingdom (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunday Morning

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3