The Cranberries - No Need To Argue :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Need To Argue

Album - No Need To Argue (1994)

Toutes les chansons de l'album No Need To Argue (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

No Need To Argue

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cranberries

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Need To Argue (Inutile D'argumenter)

There's no need to argue anymore    Il est inutile de se disputer davantage
I gave all I could, but it left me so sore    J'ai tout donné, mais j'en suis restée toute endolorie
And the thing that makes me mad    Et la chose qui me rend folle
Is the one thing that I had    Est la seule chose que je possédais

I knew, I knew    Je savais, je savais
I'd lose you    Que je te perdrais
You'll always be special to me    Tu seras toujours exceptionnel pour moi
Special to me, to me    Exceptionnel pour moi, pour moi

And I remember all the things we once shared    Et je me rappelle de toutes ces choses que nous avons déjà partagées
Watching T. V. movies on the living room armchair    Regarder des téléfilms sur le fauteuil du salon
But they say it will work out fine    Mais ils disent que ça finira bien par s'arranger
Was it all a waste of time ?    Tout cela n'était-ce qu'une perte de temps ?

'Cause I knew, I knew    Car je savais, je savais
I'd lose you    Que je te perdrais
You'll always be special to me    Tu seras toujours exceptionnel pour moi
Special to me, to me    Exceptionnel pour moi, pour moi

Will I forget in time    Oublierai-je avec le temps
You said I was on your mind ?    Que tu disais que j'occupais ton esprit ?
There's no need to argue    Il est inutile de se disputer
No need to argue anymore    Inutile de se disputer davantage
There's no need to argue anymore    Il est inutile de se disputer davantage

Special    Exceptionnel

Réalisée par : Auron
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rock<3fan

samedi 14 juillet 2007 - 21h34 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lysdor

mercredi 31 janvier 2007 - 22h49 - il y a 1019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

snif
tellement vrai pleure

M M M

lundi 6 novembre 2006 - 18h42 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...J'avais pas spécialement fait attention à cette chanson au début, elle était à la fin, etc...Mais là en l'écoutant et en voyant les paroles j'me rend compte...Qu'est-ce qu'elle est magnifique ! amour

Nénouche

dimanche 5 novembre 2006 - 13h29 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime chanson et la traduction est super
Merci beaucoup =)

Natty

jeudi 25 mai 2006 - 19h28 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est fou comme cette chanson est magnifique...les paroles sont si vrai...j'pense qu'on est beaucoup a etre passé par la...
'fin persO...mOi Oui...m'enfin breff
merci pour la traduction...

Yuzuki

jeudi 29 décembre 2005 - 23h16 - il y a 1417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est dingue , les paroles reflettent completement la situation dans laquelle je suis , et la musique reflette mon état d'esprit...Elle est tellement magnifiiiiiqueuhhhh dailleurs l'album est GE-NIAL !!!
bhouhohuhou vive the cranberries

zemanwhosoldzeworld

samedi 3 décembre 2005 - 19h08 - il y a 1443 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien d'autre à ajouter pleure

ah!!si peut être ....
pleure

finalement nan pleure

NinE InCh NaiLs

lundi 3 janvier 2005 - 20h27 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson, ma préférée de l'album avec Empty oui

merci pour la traduc'

aKa Coconut Man

lundi 6 décembre 2004 - 22h48 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'ai qu'un seul mot : cette chanson est magnifique... triste

super trad en +
pr moi les cranberries c 1 d meilleurs groupes de rock d années 90 desole

Cocci63483

jeudi 23 septembre 2004 - 16h32 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que "to argue" c'est plus dans le sens se disputer...

Auron

mardi 7 septembre 2004 - 21h38 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien

~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~

vendredi 2 juillet 2004 - 17h47 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle cettre chanson...super triste, a ecouter ds les moment de deprime si on arrive pa a pleurer... merci pour la trad clindoeil

Etoile_Noire

jeudi 29 avril 2004 - 19h16 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bijour tout le monde!
Je voulais juste poser une question : dans la chanson (qui est magnifique !) You'll always be special to me ne devrait être pluto traduit par Tu seras toujours spécial/exceptionnel pour moi ? sinon ce site est trop bien Good Marie a bien raison !
Bye tout le monde !

Good Marie

mercredi 7 janvier 2004 - 22h17 - il y a 2139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trooooooooooooo bien ! je voulais la traduire mais bah de toute facon j'aurais certainement pas fait mieux ! merci

Explication de la chanson No Need To Argue de The Cranberries

Chanson - No Need To Argue

Artiste/Groupe - The Cranberries

Album - No Need To Argue (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Need To Argue

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3