Jennifer Lopez - Love Don't Cost A Thing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Love Don't Cost A Thing

Album - J-Lo (2001)

Toutes les chansons de l'album J-Lo (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Love Don't Cost A Thing

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jennifer Lopez

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Love Don't Cost A Thing (Mon Amour Ne S'achète Pas)

[Chorus]    [Refrain]
You think you gotta keep me iced    Tu penses que tu dois me garder glacée
You don't    Tu ne dois pas
You think I'm gonna spend your cash    Tu penses que je vais dépenser ton argent
I won't    Je ne le ferai pas
Even if you were broke    Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing    Mon amour ne s'achète pas
Think I wanna drive your Benz    Tu penses que je veux conduire ta Benz
I don't    Je ne veux pas
Think I wanna floss I got my own    Tu penses que je veux frimer, je suis moi-même
Even if you were broke    Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing    Mon amour ne s'achète pas

When you rolled up in the Escalade    Lorsque tu roulais dans ton Escalade (1)
Saw that truck you gave to the valet    J'ai vu le pourboire que tu as laissé au voiturier
Knew that it was game when you looked at me    J'ai su que tu jouais un jeu quand tu m'as regardé
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling    Retroussant tes manches alors j'ai pu voir la Rolley (2) briller
Saw you later in the corner booth    Je t'ai revu plus tard, dans le coin d'une maison
Raising up a toast so I would notice you    Levant un toast, pour que je te remarque
But you're hard to miss    Mais tu es difficile à manquer
Think you outta know    Tu penses devoir tout savoir
Doesn't matter if you're balling out of control    Qu'importe si tu deviens hors de contrôle

[Bridge]    [Pont]
All that matters is    Tout ce qui importe c'est
That you treat me right    Que tu me traites bien
Give me all the things I need    Donne-moi toutes les choses que j'ai besoin
That money can't buy, yeah    Que l' argent ne peut acheter, oui

[Chorus]    [Refrain]

When I took a chance    Lorsque j'ai pris un risque
Thought you'd understand    Je pensais que tu comprendrais
Baby credit cards aren't romance    Bébé, les cartes de crédits ne sont pas romantiques
So you're tryna buy what's already yours    Donc tu essayes d'acheter ce qui est déjà à toi
What I need from you is not available in stores    Ce que j'attends de toi n'est pas disponible en magasin
Seen a side of you that I really feel    J'ai vu un côté de toi que je ressens vraiment
Doing way too much, never keep it real    Tu en fais trop, tu n'es pas naturel
If it doesn't change, gotta hit the road    Si cela ne change pas, je vais devoir te quitter
Now I'm leaving, where's my keys ?    Maintenant je m'en vais, où sont mes clefs ?
I've got to go    Je dois partir

[Bridge]    [Pont]

[Chrous]    [Refrain]

You think the money that you make    Tu penses que l'argent que tu gagnes
Can substitute the time you take    Peut remplacer le temps que cela te prend
To get the keys into my heart    Pour avoir les clefs de mon coeur
Think you can win my heart,    Tu penses pouvoir gagner mon coeur
Don't know what's in my heart    Tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon coeur
I think you need to take some time    Je penses que tu as besoin de temps
To show me that your love is true    Pour me montrer que ton amour est sincère
There's more than dollar signs in you    Il y a plus que des signes de dollars en toi
Then you can win my heart,    Alors tu pourras gagner mon coeur,
And get what's in my heart    Et découvrir ce qu'il y dans mon coeur

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

(1) Modèle de voitures Cadillac

(2) Diminution de Rollex. Marque de montres luxueuses

Réalisée par : Tatyana
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

lundi 21 septembre 2009 - 10h08 - il y a 49 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente cette chanson .. et on dirait pas comme ça mais elle est intemporelle j'en suis sûre !

Sound_Soldier

jeudi 10 juillet 2008 - 16h53 - il y a 487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle accroche cette chanson ! emu

Afrodisiac

jeudi 8 mai 2008 - 16h28 - il y a 550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle chanson de la bomba Latina et les paroles sont forte et bien traduite cette chanson kiss

Zii0u-ly

dimanche 4 novembre 2007 - 21h44 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson heureux

didine22

vendredi 5 mai 2006 - 12h17 - il y a 1284 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

el pete ste chanson la!!! langue

R@sh@@n

vendredi 28 avril 2006 - 1h23 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai ouai la bimbo a raison !!! cool song

victoriArgentina

mardi 6 septembre 2005 - 19h40 - il y a 1525 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhhhhh tro terible cette song lopez en force

Mlle C.

mardi 28 juin 2005 - 22h14 - il y a 1594 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est bien cette song je trouve amour

I love this game!

samedi 16 avril 2005 - 18h51 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé el é pamal cetchanson el chant pluto bien ms dela a dir kc uen boen actris la c a vérifié qd mem... el jou bien ms bon c tt koi! dsl qd mem emu

fannyfafa

mercredi 30 mars 2005 - 14h35 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORE!!!!elle est tro bien cette chanson .le clip est tro bien en plus g vu le mqcking viseo sur mtv et elle tombe c marrantC mé ca ce fé pa elle a due avoir mal !!apre t le monde lui di "attache bien tes chossures" et elle leurs repond " alors je suis le clown de service maintenan ke je suis tomber???" c tro tro marran je lé enregistrer c tro bien!!!jadore jennifer lopez je ladore elle est tro belle elle chante bien c une tre tre bonne actrice JADORE desole

GUEVARRA

lundi 6 décembre 2004 - 21h25 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle retour de la diva avec cette sog je parle de l epoque de son album quoi d autres bravo jlo
sourire

Mamzelle En Manque

mardi 26 octobre 2004 - 16h35 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je trouve que cette chanson elle est super . et ya rien a dire dessus a part qu'elle est chouette ! (En + j'adore le clip !!! surtout la voiture vers le début !!!) kissous a tous les membres ! kiss

PennyLane

dimanche 20 juin 2004 - 13h11 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste 2-3 petites remarques : valet = voiturier ;
doing way too much gotta keep it real : tu en fais trop, reste naturel

Voili voilo, sinon à part ça c'est bien traduit, et la chanson est pas mal.

Jenlopez

mercredi 21 avril 2004 - 22h28 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, comme toutes celles de J.Lo. En + les paroles sont super j'trouve, elle fait passer un message super, que l'amour ne s'achéte pas. Vive J.Lo, c'est la meilleure !!

Pl@y G!rl

dimanche 14 mars 2004 - 13h40 - il y a 2066 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et mé franchemen Rainbowf89 t 'es pa b1 ou koi L parle pa d argent ds tt ses chansons c pa pcke ds kelk1 une ya le mot argent kelle est obscedé par ça!!! Ca veu dire ke les rappeur ki parle ke de sexe son obscedé par ça??????L parle osi d'maour ds ses chansons...Mé si t aime pa pkoi tu vien parlé!!!!C vrai toi tu préfére MARIAH CAREY...

Rainbowf89

dimanche 7 mars 2004 - 19h04 - il y a 2073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourkoi parle telle tjs dargen? elle é obseder par ca ou koi !!!!ds tte c chanson ya le mo argen!!!!! jamer vu ca!!!!!! grave franchemen

missot

dimanche 8 février 2004 - 19h58 - il y a 2101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super musique, la coré est encore mieux

*SuPeR $taR*

jeudi 8 janvier 2004 - 2h08 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime cette song!! contrairement au autre de j-lo celle la a veut dire quelque chose!! tk bye bye

Lonely_Gurl

jeudi 8 janvier 2004 - 20h16 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le titre n'est pas Love don't cost a thing? C ca qui est sur mon album!

Lonely_Gurl

mercredi 7 janvier 2004 - 19h21 - il y a 2133 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui c une marque de montre

Lara

mercredi 7 janvier 2004 - 19h06 - il y a 2133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson prefere de J.Lo elle est super j'adore!!! merci pour la traduction kiss a tt lé membres

Explication de la chanson Love Don't Cost A Thing de Jennifer Lopez

Chanson - Love Don't Cost A Thing

Artiste/Groupe - Jennifer Lopez

Album - J-Lo (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Don't Cost A Thing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.59] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3