Patti Smith - Radio Baghdad :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Radio Baghdad (Radio Baghdad)

Ne tolèrez pas la détresse de votre prochain
Ne tolèrez pas La paralysie de votre prochain
Mais tendez la main Tenez la main
De peur que vous ne disparaissiez dans la ville Sans laisser de traces
Juste un fantôme disparu Et votre héritage
Toutes les choses que vous connaissiez Science, mathématiques, pensée
Gravement affaibli Comme les systèmes d'irrigation
Dans les veines lasses formées A partir du Tigre et de l'Euphrate
Dans le royaume de la paix Le monde entier tourna
Le monde entier tourna Autour d'un cercle parfait
Ville de Baghdad Ville d'érudits
Humble centre Empirique du monde
Ville en cendres Ville de Baghdad
Ville de Baghdad D'une réserve abrasive

Oh, en Mesopotamie La réserve est profondément enracinée
Profondément dans les veines des grandes rivières
Qui forment la base D'Eden
Et l'arbre L'arbre de la science
Elève ses bras Au ciel
Toutes les branches de science Toutes les branches de science
Bercent Bercent
La civilisation Dans le royaume de la paix
Le monde entier tourna Autour d'un cercle parfait
Oh Baghdad Centre du monde
Ville de cendre Avec ses grandes mosquées
Faisant éruption de la bouche de dieu S'élevant des cendres comme
Un oiseau tacheté qui oblique contre le ciel mosaïque
Oh les nuages autour Nous avons crées le zéro
Mais nous ne représentons rien pour vous Vous voudriez croire
Que nous sommes juste quelques légendes mystiques Nous sommes juste un ventre enflé
Qui a donné naissance a Sinbad, Scheherazade Nous avons donné naissance
Oh, oh, au zéro Le nombre parfait
Nous avons inventé le zéro Et nous ne représentons rien pour vous
Nos enfants courent a travers les rues
Et vous avez envoyés vos flammes Vos étoiles filantes
Choc et terreur Choc et terreur
Comme certaines, certaines productions guerrières imaginées
Vingt-et-unième siècle Pas de chevalerie concernée
Pas de Bushido

Oh, le code de L'ouest longtemps disparu
N'a jamais été où se trouve-t-il ?
Vous êtes venu, vous êtes venu Par l'ouest
Anéantir un peuple Et vous venez à nous
Mais nous sommes plus ancien que vous Vous venez vous voulez
Vous voulez venir et piller le berceau
De la civilisation Et vous lisez vous lisez encore
Vous lisez la genèse Vous lisez l'arbre
Vous lisez l'arbre Engendré par Dieu
Qui éleva ses branche dans le ciel Chaque branche de savoir
Du berceau de la civilisation

Des rives du Tigre et de l'Euphrate
Oh en Mesopotamie La réserve est profondément enracinée
Le visage d'Eve se tourne Quel ciel avait elle vu
Quel jardin sous ses pieds celui là même que vous forez
Vous forez Videz le sang de la terre
Petites gouttelettes de pétroles pour des bracelets Petits bijoux
Saphirs Vous faites des bracelets
Arrondissez votre propre monde Nous somme des larmes qui pleurent
Rubis Nous vous les offrons
Nous sommes simplement Votre cauchemar Arabe
Nous avons inventé le zéro Mais nous ne représentons rien pour vous
Votre cauchemar Arabe

Ville d'étoiles Ville de savoir
Science Ville d'idées
Ville de lumière Ville
Ville de cendres dont le grand calife
Traça le cercle en marchant de ses pieds nus
Et ils construisirent une ville Une ville parfaite de Baghdad
Dans le royaume de la paix Et le monde entier tourna
Et ils inventèrent Et ils ne représentent rien pour vous
Rien pour vous Rien

Va dormir Va dormir mon enfant
Va dormir Et je te chanterai une berceuse
Une berceuse pour notre ville Une berceuse de Baghdad
Va dormir Dors mon enfant
Dors Dors...
Cours Cours

Vous avez envoyé vos lumières Vos bombes
Vous les avez laché sur notre ville Choc et terreur
Comme une émission télé déjanté

Ils pillent le berceau de la civilisation
Ils pillent le berceau de la civilisation
Ils pillent le berceau de la civilisation

Ne tolèrez pas La paralysie de votre prochain
Ne tolèrez pas Mais tendez la main

elisje4president	dimanche 12 décembre 2004 - 20h26 - il y a 1826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup pour cette très bonne traduction! Quelles paroles! Beaucoup d'émotions lorsqu'elle répète "shock and awe" ainsi que "run, run, run.." WOW! Superbe! 12 minutes 17 secondes de merveille musicale!

Explication de la chanson Radio Baghdad de Patti Smith

Chanson - Radio Baghdad

Artiste/Groupe - Patti Smith

Album - Trampin' (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radio Baghdad

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3