La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114496 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I Fought The Law de The Clash


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I Fought The Law

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Clash


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Clash

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Clash

Album - The Clash (1977)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Clash (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Fought The Law

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Clash


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I Fought The Law (J'ai Combattu La Loi)
 
Breakin' rocks in the hot sun    Cassant des rocher sous un soleil chaud
I fought the law and the law won (x2)    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I needed money ?cause I had none    J'avais besoin d'argent car je n'en avais pas
I fought the law and the law won (x2)    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
 
I left my baby and it feels so bad    J'ai quitté ma copine et cela semble si mauvais
Guess my race is run    Suppose que ma course soit faite
She's the best girl that I ever had    Elle est la meilleur fille que j'ai jamais eu
I fought the law and the law won    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I fought the law and the    Je me suis battu contre la loi et
 
Robbin' people with a six-gun    Braqué des gens avec un six coups (sorte de pistolet)
I fought the law and the law won (x2)    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I lost my girl and I lost my fun    J'ai perdu ma fille et j'ai perdu mon amusement, ma joie
I fought the law and the law won (x2)    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
 
I left my baby and it feels so bad    J'ai quitté ma copine et il se sent mal
Guess my race is run    Suppose que ma course soit faite
She's the best girl that I ever had    Elle est la meilleur fille que j'ai jamais eu
I fought the law and the law won    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné
I fought the law and the    Je me suis battu contre la loi et
 
I fought the law and the law won (x7)    Je me suis battu contre la loi et la loi a gagné x7
I fought the law and the    Je me suis battu contre la loi et

Réalisée par : Skaren
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
ElecTrik mardi 3 novembre 2009 - 10h48 - il y a 12 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Great song!!rock
D@rkWil mardi 17 juillet 2007 - 16h45 - il y a 852 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial cette chanson ! Bonheur à écouter lol oui
cacoucou samedi 28 avril 2007 - 22h26 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadoreeekiss
Deadly samedi 28 avril 2007 - 22h20 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
Anarchie En Chiraqui dimanche 20 août 2006 - 14h24 - il y a 1183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bien!! et vive les clash!!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 20 août - 14h59]
ANARCHY IN QC... FLQ samedi 24 juin 2006 - 23h32 - il y a 1240 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
opuais la vrai est de johny cash
hagrid..... lundi 12 juin 2006 - 18h55 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
just un truc a dir: J'ADORE wow wow wow

c'est trop ! heureux vive le punk!!!rock
Pinky dimanche 19 février 2006 - 17h24 - il y a 1365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson original est de Johnny Cash je pense, mais pas sur
JimmyTheXploder vendredi 20 mai 2005 - 22h15 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yes, trop bon!
Derwan lundi 25 avril 2005 - 12h45 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sympa cette chanson !!! perso the clash je connais pas du tout, et la chanson je la connais parceque la Mano Negra la fesait en live, et j'l'aime bien !! merci traductrice
lyric81 samedi 2 octobre 2004 - 23h05 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pardon Jackzeripper mais c'est le contraire qui a eu lieu pasbien :
1- cette chason est une reprise d'un tube de Sony Curtis par les clash
2- les dead kennedys en ont fait une parodie pas trés sérieuse mais excellente quand même;
voilà c'est tout fêtons tout cela autour d'un bon morceau des clash fete @+
JackZeRipper mercredi 22 septembre 2004 - 15h24 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ya une song des dead kennedys ki s'appele i fought the law
On dirait ke les clash en on fait une parodie.
Skaren jeudi 2 septembre 2004 - 18h14 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, The clash restera a jamais le meilleure groupe !
lyric81 lundi 23 août 2004 - 22h23 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais de rien, putain que c'est bon de lire di clash, bien que cette chanson ne soit pas d'eux c la meilleure version entendue.
Skaren lundi 23 août 2004 - 20h24 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour tes remarques , je vais me dépecher d'aller corriger tous sa!
A+++
lyric81 dimanche 22 août 2004 - 22h56 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
remarques sur la trad:
"it fels so bad" se traduirait plus par:"cela semble si mauvais"
"six gun" par "six coup" le fameux flingue des cow boys
"I lost my girl" par "J'ai perdu ma copine" dans ce sens du texte
"I fought" par "j'ai combattu"
mais sinon c'est bien de traduire le meilleur groupe punk de tout lles temps. Gloire à joe (1952-2002) mort trop t^t pour nous tous.
Skaren lundi 16 août 2004 - 22h51 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà c'est ma 1er traduction donc ne soyez pas trop méchant..lol
Mais si j'ai traduis 1 truc totalement faut, vos remarques sont les bienvenues!
Enjoy..!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons